Curriculum Vitae

Born in 1973 in Sindos, Greece, Yiannis C Hatzopoulos is currently following the final semester of his study course at the School of technology at the Aristotle University Thessaloniki - Department of Electrical and Computer Engineering.

Part of his training curriculum includes use of distributed control systems, programmable logic controllers, digital and analogue control systems, several different CAD products, VLSIIC design tools, simulation software, etc.

The LexiGraph project (multilingual lexicography).

Demonstration (Parallel Session C)

The LexiGraf 2.1 software base has been developed under MS Windows to assist the creation of multilingual and bilingual terminology dictionaries in print.

Any language combination supported by MS Windows can be accommodated to a maximum of 8 languages (single byte language sets only for the 16bit version LexiGraf).

The system offers direct transition from terminology collection to the printing press; provides terminology management services, LAN use and excellent quality output to typesetters for subsequent printing-press reproduction.

Multilingual dictionaries produced by LexiGraf deploy a term reference index technique, which allows their direct implementation in 2 volumes, regardless of requested number of languages. By combining available languages by 2 bilingual dictionaries are automatically produced ready for the printing press. Recently introduced features include process integration with OCR products for updating existing terminology resources and connection layers with popular DTP software products.

The resulting database files can be utilized for electronic media publishing undertakings. Currently this product is being used in the Aristotle University - Thessaloniki Greece on a 4 language (Engl/ French/ German/ Greek ~ 50,000 terms/language) natural sciences dictionary + 10 bilingual ones + electronic versions.

Download his Full paper