Servizio Comunitario di Informazione in materia di Ricerca e Sviluppo - CORDIS

CORDIS FAQ

Domande di carattere generale

  1. Che cos'è CORDIS?

    CORDIS, Servizio comunitario di informazione in materia di recerca e sviluppo, costituisce uno spazio di informazione dedicato alle attività europee di ricerca e sviluppo (R&S) e di trasferimento tecnologico.

    I principali obiettivi di CORDIS sono i seguenti:

    • facilitare la partecipazione a lle attività comunitarie nel settore della ricerca e dell’assimilazione delle tecnologie;
    • migliorare lo sfruttamento dei risultati della ricerca poniendo l’accento su settori essenziali alla competitività dell’Europa;
    • promuovere la diff usione delle conoscenze destinate a stimolare le prestazioni delle imprese in materia di assimilazione delle tecnologie e l’adesione della società alle nuove tecnologie.

    CORDIS è gestito dall' Ufficio delle pubblicazioni.

    Per ulteriori informazioni su CORDIS visitare cordis.europa.eu/guidance/welcome_it.html

  2. L'utilizzo di CORDIS comporta dei costi?

    L'utilizzo dei servizi on line di CORDIS è gratuito; gli unici costi a carico dell'utente sono quelli telefonici e quelli relativi ad Internet.

  3. In quali lingue è disponibile CORDIS?

    Le pagine e i servizi internet principali di CORDIS sono disponibili in francese, inglese, italiano, polacco, spagnolo e tedesco. La traduzione dei servizi multilingue CORDIS in polacco è iniziata nel 2005. La rivista research*eu, disponibile attraverso CORDIS, è pubblicata in francese, inglese, spagnolo e tedesco. Gli annunci CORDIS Wire possono essere pubblicati in francese, inglese e tedesco.

  4. Che cos'è la 'Pagina della Presidenza'?

    La homepage della presidenza illustra le priorità e le attività di ricerca e di innovazione e le relative informazioni degli Stati membri che assumono la presidenza del Consiglio dell'Unione europea.

  5. Che cos'è la 'RST'?

    Ricerca e sviluppo tecnologico.

  6. Posso riprodurre i contenuti di CORDIS?

    Si prega di consultare l' avviso sul Copyright.

  7. Che cosa offre CORDIS nel campo della gestione collettiva dei contenuti?

    L'RSS (Really Simple Syndication) è messo gradualmente a disposizione per diversi servizi CORDIS. Per ulteriori informazioni sull'utilizzo dell'RSS su CORDIS visitare: cordis.europa.eu/guidance/rss_it.html.

Inizio pagina

Programmi quadro comunitari di RST

  1. Che cos'è il 7PQ?

    7PQ è l'abbreviazione di Settimo programma quadro per la ricerca e lo sviluppo tecnologico. Esso rappresenta il principale strumento dell'UE per finanziare le attività di ricerca e sviluppo in quasi tutte le discipline scientifiche e sarà operativo dal 2007 al 2013. Il 7PQ si baserà sui risultati del precedente 6PQ per proseguire il cammino verso la creazione dello Spazio europeo della ricerca e lo sviluppo dell'economia e della società della conoscenza in Europa.

    Il 7PQ comprende quattro programmi principali denominati Cooperazione, Idee, Persone e Capacità. Ciascun programma è oggetto di un 'programma specifico'. È previsto inoltre un 'programma specifico' per il Centro comune di ricerca (attività non nucleari) e uno per la ricerca nucleare e le attività di formazione dell'Euratom. Per ulteriori informazioni visitare il portale del 7PQ. Per essere informati sui nuovi aggiornamenti è possibile iscriversi al servizio di notifica via e-mail relativo al 7PQ.

  2. A chi potrei chiedere dei consigli su questioni in materia di diritti di proprietà intellettuale?

    IPR-Helpdesk (diritti di proprietà intellettuale) fornisce un'ampia gamma di servizi di assistenza in materia di diritti di proprietà intellettuale, destinati agli attuali e potenziali contraenti di progetti finanziati dall'UE nel quadro di programmi comunitari di RST. È previsto, inoltre, un servizio gratuito di Helpline legale con lo scopo di fornire assistenza su questioni contrattuali di diritti di proprietà intellettuale.

  3. Come trovare partner?

    È possibile utilizzare il servizio Partner di CORDIS che aiuta ad individuare organizzazioni alla ricerca di potenziali partner per collaborazioni finanziate privatamente o dall'UE. Inoltre è possibile ricercare un partner e/o creare e inviare il profilo della propria organizzazione. Per ulteriori informazioni è possibile consultare la pertinente Guida al servizio e le Domande più frequent.

Inizio pagina

Registrazione

  1. Devo registrarmi per accedere ai servizi informazioni di CORDIS?

    Non è necessario registrarsi per avere accesso al sito web di CORDIS e ai vari servizi di ricerca, ma se invece volete salvare la vostra ricerca o usare i servizi interattivi con valore aggiunto, come ad esempio le notifiche via e-mail, Docmail, ecc., dovete registrarvi gratuitamente alla pagina cordis.europa.eu/guidance/helpdesk/registration_it.html e scegliere un nome utente personale e una password.

  2. Ho tentato di registrarmi, ma il nome utente che ho scelto non è stato accettato.

    È possibile che il nome utente prescelto sia già stato selezionato da un altro utente. Prima di tentare una nuova registrazione con un nome utente differente, assicurarsi di aver cancellato la memoria e la cache del disco nel proprio browser.

  3. Ho dimenticato la mia password.

    In questo caso è possibile utilizzare la funzione Ricorda password.

  4. Come posso aggiornare la mia iscrizione ai servizi CORDIS?

    Per aggiornare l'iscrizione ai servizi CORDIS andare alla pagina Registrazione e fare clic su 'Aggiornate la vostra iscrizione' in alto a destra della pagina. Inserire il nome utente e la password per cambiare le proprie coordinate.

Inizio pagina

Servizi d'informazione

  1. Devo cercare progetti, partner e risultati di ricerche. È possibile eseguire la ricerca per regione?

    Con Map Based Search (MBS) gli utenti possono individuare e utilizzare come criteri di ricerca i paesi, le regioni e le province dell'UE e dei paesi associati e successivamente eseguire le ricerche nelle banche dati Progetti, Partner e Risultati. La base d'informazioni dell'MBS è costituita dai codici NUTS (Nomenclatura delle unità territoriali statistiche) stabiliti da Eurostat.

  2. Quanto dettagliata può essere la ricerca? È possibile eseguirla per nome, numero telefonico o riferimento del documento?

    Nelle banche dati tutti i campi sono completamente indicizzati. Ciò significa che, durante ogni ricerca in una banca dati, vengono analizzati tutti i campi di quella banca dati. Come termine di ricerca, è possibile digitare un numero di telefono o di fax oppure un riferimento del documento (per esempio SEC(2001) 1414) avviando poi la ricerca.

  3. È possibile effettuare la ricerca utilizzando gli operatori booleani (and, or, not)?

    Sì. Nel caso più semplice, l'argomento della ricerca è rappresentato da una singola parola o termine. Sono tuttavia ammesse più parole, purché le stesse siano separate da almeno uno spazio. Quest'ultimo viene interpretato come l'operatore booleano 'AND' che collega i vari termini. Le parole 'AND', 'OR' e 'NOT' assumono un significato particolare, perché corrispondono ad operatori booleani anziché a parole da cercare. Possono essere scritte in maiuscolo o in minuscolo. È possibile formulare un'interrogazione utilizzando gli operatori booleani associati a parentesi, per esempio: medicina and (cardiovascolare not cancro). Per ulteriori informazioni sull'impiego delle banche dati, consultare la pagina Guida e supporto.

  4. Desidero ordinare una pubblicazione individuata nella Biblioteca di documenti.

    In tal caso rivolgersi ai servizi responsabili, le cui coordinate sono reperibili nel record corrispondente. Qualora le coordinate non fossero indicate, rivolgersi all’Ufficio delle pubblicazioni dell'UE e a EU Bookshop.

Inizio pagina

Servizio Partner

  1. Vorrei partecipare a un progetto di ricerca. Come posso trovare partner?

    Puoi usare il servizio Partnerdi CORDIS, uno strumento online gratuito progettato per aiutare le organizzazioni a trovare i partner giusti per partecipare ai progetti di ricerca finanziati dall'Unione europea o per avviare una collaborazione privata. È possibile:

    • creare il proprio profilo
    • cercare potenziali partner
    • presentare o ricevere richieste di partenariato
    • con altri potenziali partner.

  2. Devo essere un utente CORDIS registrato per utilizzare il servizio Partner?

    Non è necessario registrarsi per effettuare una ricerca nel servizio Partner. Tuttavia, occorre registrarsi per poter creare un nuovo profilo partner e per inviare una richiesta di collaborazione.

  3. Ho già un profilo ma vedo che l'interfaccia Partner è cambiata. Devo creare un nuovo profilo?

    I profili esistenti che hanno soddisfatto i criteri della migrazione al nuovo servizio (ad es. profili con nomi utente contenenti caratteri alfanumerici) sono accessibili. Tuttavia, dopo l'accesso al nuovo servizio, è necessario compilare le informazioni mancanti, perché non tutti i dati del profilo sono stati trasferiti. Per maggiori informazioni date un'occhiata al video tutorial del servizio Partner di CORDIS.

  4. Il mio account era collegato a due profili, ma ora riesco a trovarne soltanto uno. Cos'è successo?

    Soltanto il tuo profilo più recente è stato trasferito al nuovo servizio Partner. Ti invitiamo a modificarlo e a fare in modo che sia il più completo possibile. Per maggiori informazioni si prega di contattare CORDIS Help Desk.

  5. Perché non riesco ad accedere al servizio Partner?

    Se possiedi vari account utente CORDIS con lo stesso indirizzo e-mail, il servizio Partner accetterà soltanto:

    • il login che hai usato per creare il tuo profilo Partner esistente (username con caratteri alfanumerici)
    • il primo username che deciderai di utilizzare per il login, se non possiedi ancora un profilo Partner.

    Si prega di notare che tutti i tuoi account utente CORDIS restano validi per tutti gli altri servizi interattivi di CORDIS.

  6. Cos'è una richiesta di partenariato?

    Puoi proporre un'idea per un progetto o offrire la tua esperienza compilando le quattro fasi di una richiesta di partenariato. Puoi anche accettare le richieste di partenariato inviate da altri utenti.

  7. Come posso cercare dei partner?

    Ci sono varie possibilità:

    • Sfoglia "Partners profiles", accessibile dalla homepage di Partner, e perfeziona la ricerca o utilizza la Ricerca avanzata senza effettuare il login. Potrai visualizzare i profili di partner e inviare un messaggio privato a un potenziale partner, se il partner ha acconsentito.
    • Effettua il login ed esegui una ricerca utilizzando la Ricerca avanzata. Una volta individuato un profilo partner di tuo interesse, potrai stabilire un primo contatto scegliendo l'opzione "Ask x to be your connection".
    • Effettua il login e dal tuo profilo seleziona "My partnerships" e poi "Create a partnership request". È necessario compilare i campi richiesti per descrivere il tuo progetto o le tue competenze, nonché il profilo del tuo partner potenziale. Dopo aver cliccato sull'opzione "Would you like to find matches now?", il sistema ti fornirà una serie di partner che potrai contattare.
    • Effettua il login e controlla nel riepilogo del tuo profilo "About me" se hai ricevuto richieste di partenariato.

  8. Ho trovato un profilo interessante, ma non ci sono link di contatto nella sezione "Interact with".

    Se hai recuperato il profilo senza effettuare il login e non esiste un link di contatto, ciò significa che il partner in questione ha bloccato l'accesso al suo indirizzo e-mail. Effettua il login ed esegui di nuovo la stessa ricerca. Ti saranno offerte altre possibilità di contattare potenziali partner. Si prega di notare che gli utenti del servizio hanno la possibilità di impostare la loro privacy e visibilità. Essi scelgono come essere contattati da altri utenti o visitatori.

  9. Posso comunicare con un potenziale partner senza creare una richiesta di partenariato?

    Sì, utilizzando l'opzione "get connected". Puoi anche usare l'opzione "send a private message", nel caso in cui la persona che stai tentando di contattare ha accettato di essere contattata via e-mail.

  10. Ho cercato di unirmi a un partenariato, ma non ho ricevuto risposta. Cosa posso fare?

    Il fatto di aver contattato un partner non vuol dire che egli l'abbia già visto o che sia interessato a collaborare con te. CORDIS non può garantire che gli utenti che hai contattato risponderanno alla tua richiesta di partenariato.

Inizio pagina

Modulo d'iscrizione on line per la banca dati Risultati

  1. Due ore fa ho inserito una voce, utilizzando il modulo Risultati e al termine dell'operazione è apparso il messaggio 'Operazione riuscita'. Ciononostante, la voce non compare in alcun indice o motore di ricerca.

    Aver inserito una voce non significa che i dati appariranno automaticamente nel servizio Risultati. Occorre che CORDIS li elabori, ne controlli l'autenticità e la qualità. Una volta approvato il risultato, i dati potranno essere ricercati dopo il primo aggiornamento del servizio. I risultati che non soddisfano i requisiti del servizio vengono scartati e le ragioni vengono notificate per e-mail. Quando la voce è disponibile può essere nuovamente modificata aggiungendo le informazioni necessarie prima di essere trasmessa di nuovo.

  2. Ho appena trasmesso un risultato on line e desidero modificarlo. È possibile farlo?

    Un risultato appena trasmesso non è visibile on line e non può essere modificato. Quando sarà visibile si potrà modificare usando nome utente e password per accedere all'indirizzo cordis.europa.eu/results. Si consiglia vivamente di salvare le informazioni inserite nel profilo: in tal modo l'ultima versione del record sarà a disposizione e potrà essere modificata in caso di rifiuto. I vecchi risultati potrebbero interessare altri utenti e non è quindi possibile cancellarli. Se vi è un giustificato motivo per cancellare un risultato, contattare il servizio Risultati di CORDIS.

  3. Come posso aggiornare un risultato o mantenerlo nella categoria 'recent result'?

    Le informazioni disponibili nel Mercato della tecnologia sono registrate come 'recent' o 'archived'. Per mantenere un risultato nella categoria 'recent', entrare nel sito cordis.europa.eu/marketplace/it/home.html, selezionare 'presentate i vostri risultati' dalla voce 'altre opportunità', effettuare il login e fare clic su 'update your results'. Successivamente fare clic sull'icona per la modifica ('edit'), inserire i cambiamenti e concludere facendo clic su 'Submit your results'. Per mantenere il risultato nella categoria 'recent' utilizzare il comando 'presentate i vostri risultati', anche se non è stata apportata alcuna modifica.

Inizio pagina

Raccolta di risultati di progetti finanziati dall'UE

Opportunità di finanziamento

  1. Su CORDIS, dove è possibile trovare bandi di gara/inviti a presentare proposte in ambito R&S?

    Gli articoli del Notiziario CORDIS sulle gare d'appalto e bandi/avvisi pubblicati nell'ambito del 7 oPQ e di altri programmi possono essere trovati nel servizio Notiziario di CORDIS. È inoltre possibile utilizzare le interfacce di ricerca di CORDIS per visualizzare gli inviti a presentare proposte e i bandi di gara, oltre a informazioni più dettagliate su bandi e rettifiche. Nella homepage di CORDIS, fare clic su 'CORDIS Cercare' (da 'Scoprite CORDIS'), scegliere 'Finanziamento' nel menu a discesa del campo 'Selezionare il vostro tipo d'informazione' e digitare un termine di ricerca. Per una ricerca più dettagliata, selezionare 'Ricerca avanzata' e scegliere 'Finanziamento'.

    Se si desidera essere regolarmente informati in merito ai bandi, è possibile salvare il proprio profilo di ricerca (previa iscrizione gratuita) e ricevere automaticamente via e-mail tutti gli aggiornamenti corrispondenti ai propri criteri di ricerca.

    I bandi per il 7 oPQ sono reperibili all'indirizzo cordis.europa.eu/fp7/dc/index.cfm.

  2. Dove è possibile trovare le borse di studio post-dottorato su CORDIS?

    Consultare la pagina all'indirizzo cordis.europa.eu/fp7/people/home_it.html.

Inizio pagina

Servizio interattivo di notifica via e-mail

  1. Che cos'è il servizio interattivo di notifica via e-mail?

    Il servizio interattivo di notifica via e-mail è un servizio gratuito a disposizione degli utenti registrati di CORDIS. Vi permette di creare e salvare i vostri profili personali di ricerca, evitando così di inserire ogni volta le stesse informazioni relative alla ricerca. Potete scegliere gli argomenti da un menu predefinito oppure salvare dei profili specifici di ricerca avanzata o professionale. Ad ogni aggiornamento delle banche dati di CORDIS, riceverete via e-mail i nuovi risultati che corrispondono ai vostri profili di ricerca.

  2. Desidero ricevere le notifiche via e-mail al mio nuovo indirizzo di posta elettronica.

    Alla pagina di registrazione di CORDIS cliccate sull'opzione 'Aggiornate la vostra iscrizione' e modificate i vostri dati.

  3. Le mie notifiche multilingue via e-mail non sono visualizzate correttamente.

    Il formato e-mail inviato da CORDIS ha delle codifiche proprie. La parte di testo semplice è codificato UTF-8 e la parte HTML (codificata UTF-8) ha tutti i caratteri non inglesi che escono correttamente. Ci possono essere problemi con interfacce web di alcuni provider di posta elettronica che non gestiscono correttamente caratteri non inglesi, o quando i clienti hanno impostato il proprio software (browser/ lettore e-mail) su una codifica fissa tale da impedire il passaggio automatico a UNICODE.

Inizio pagina

DOCMAIL

  1. Che cos'è DOCMAIL?

    DOCMAIL è un servizio gratuito a disposizione degli utenti registrati di CORDIS che offre un metodo pratico per ricevere automaticamente via e-mail i materiali proposti da CORDIS tra questi programmi di lavoro, documenti e testi ufficiali. Se il sistema di posta elettronica utilizzato o la protezione antivirus impedisce di ricevere messaggi di grandi dimensioni o allegati e quindi non si riceve DOCMAIL, occorre contattare il proprio amministratore di sistema per apportare le dovute modifiche.

Inizio pagina

Esperti valutatori (EMM)

  1. Il database EMM (Expert Management Module) di CORDIS non è più disponibile. È stato trasferito nell'area dedicata agli esperti del Portale dei partecipanti.
    Si prega di aggiornare eventuali link e segnalibri con il seguente URL:
    http://ec.europa.eu/research/participants/portal/page/experts

Inizio pagina

Accesso al sito web

  1. Quale browser devo utilizzare?

    CORDIS s'impegna a rendere disponibili le informazioni a un pubblico quanto più ampio possibile e non raccomanda l'impiego di un particolare software. Sua intenzione è supportare le versioni attuali delle famiglie di browser più diffuse sul mercato e avvalersi dei vantaggi di nuove tecnologie disponibili per i browser basati sugli standard attuali.

    JavaScript deve essere attivato nel browser. Per alcuni servizi web, devono essere attivate anche le funzioni Java e finestre pop-up.

    Per alcune pagine o funzioni si possono incontrare problemi di lieve entità utilizzando versioni meno recenti del browser. Le versioni più recenti dei browser sono messe a disposizione - gratuitamente - presso i fornitori adeguati.

  2. Come avere accesso ai documenti e visualizzarli?

    La maggior parte dei documenti su CORDIS è disponibile nei formati PDF e DOC. Per visualizzare i documenti in Word, sarà necessario scaricare Word Viewer 2003 (software gratuito). Per motivi di spazio e di trasmissione, alcuni file in formato DOC sono stati compressi (zippati). Per estrarre questi file sarà necessario utilizzare un software di archiviazione (Winzip o simili). Per visualizzare i documenti nel formato PDF (Portable Document Format), sarà necessario scaricare Adobe Acrobat Reader 5.0 o versioni superiori (software gratuito).

    Si comunica che durante le ore di punta (10.00 - 17.00 TMEC) può occorrere più tempo per scaricare un file e, pertanto, invitiamo gli utenti a riprovare in un altro momento.

    Si fa presente agli utenti che effettuano ricerche sulla mappa che questa funzione utilizza la tecnologia 'Macromedia Flash' e pertanto occorre che i comandi 'Active X' e le funzioni plug-in siano attivi nel computer utilizzato.

  3. Non riesco a scaricare i file in formato PDF o DOC dalle pagine dedicate agli inviti a presentare proposte.

    Per consentire a CORDIS Help Desk di analizzare la causa del problema e di suggerire la migliore soluzione, occorre fornire le seguenti informazioni:

    • l'indirizzo esatto (URL) del link da dove s'intende scaricare il documento;
    • il titolo del documento che s'intende scaricare;
    • l'indirizzo IP pubblico;
    • gli eventuali messaggi di errore ricevuti.

    Se si utilizza un firewall, è preferibile rivolgersi al proprio amministratore di sistema per richiedere un accesso ftp. Se il problema persiste, si dovranno fornire le seguenti informazioni:

    • Traceroute;
    • Nslookup dell'IP;
    • Proxy;
    • FTP su DOS verso l'FTP CORDIS;
    • sistema operativo (p.es. Windows2000, XP, NT, Linux).

  4. Il mio firewall non mi consente di scaricare i documenti dal server FTP di CORDIS.

    In tal caso rivolgersi al proprio amministratore di sistema per richiedere un accesso ftp. Se il problema persiste, si dovranno fornire le seguenti informazioni:

    • Traceroute;
    • Nslookup dell'IP;
    • Proxy;
    • FTP su DOS verso l'FTP CORDIS;
    • sistema operativo (p.es. Windows2000, XP, NT, Linux).

    Per gli utenti che hanno incontrato problemi nel trasferimento di file dal server FTP di CORDIS, esiste un sistema per l'ordinazione e la consegna di documenti (DOCMAIL). Questo servizio consente agli utenti di ordinare e ricevere via e-mail documenti attualmente disponibili nella Biblioteca di documenti.

  5. CORDIS è conforme al W3C?

    Dal 2005 i siti web CORDIS di nuova ideazione e quelli rinnovati seguono alcuni criteri di rete, ad esempio: HTML 4.01, XHTML 1.0 Transitional, CSS 2.1 e livelli WAI A. Questi standard sono stati elaborati dal Consorzio World Wide Web (W3C) per migliorare l’accessibilità di internet.

Inizio pagina

Pubblicazioni CORDIS: Riviste research*eu

  1. Come posso abbonarmi alla serie di pubblicazioni research*eu?

    Le riviste research*eu risultati e research*eu focus sono disponibili gratuitamente in formato cartaceo, PDF ed e-book. Per consultare le versioni online e per abbonarsi, si prega di visitare: cordis.europa.eu/research-eu

Inizio pagina

e-book

  1. Per leggere gli e-book è necessario avere installato iBooks, che si può scaricare gratuitamente dall'Apple Store.

    Per salvare il file EPUB sul vostro dispositivo elettronico

    1. Fare clic sul link che vi dà accesso al file
    2. Apparirà un messaggio che vi chiede in quale applicazione di lettura elettronica desiderate leggere la rivista (attualmente solo iBooks supporta questo formato)
    3. La rivista si aprirà nella piattaforma di lettura scelta

    Se questo non funziona:

    1. Scaricare il titolo EPUB e salvarlo sul vostro computer,
    2. Avviare iTunes e selezionare "Aggiungi alla libreria..." dal menu Archivio,
    3. Selezionare l'EPUB scaricata e cliccare su "Aggiungi"
    4. Tornare a iTunes, selezionare Libri nell'elenco delle librerie nel menu di sinistra.
      La vostra nuova EPUB è adesso elencata nella vostra libreria;
    5. Ora collegare il vostro iPad e sincronizzare la vostra libreria (controllare che sia selezionata la casella Sincronizza libri e che sia selezionato Tutti i libri. In alternativa, selezionare il nuovo titolo EPUB su Libri);
    6. Fare clic sul pulsante Sincronizza;
    7. Una volta completata la sincronizzazione, è possibile aprire iBooks sul vostro iPad per leggere il titolo appena trasferito.
Inizio pagina

Altre FAQ su CORDIS

Inizio pagina

FAQ sul 7PQ

Inizio pagina

Servizi per il 7PQ

Inizio pagina

Altre FAQ

Inizio pagina

Ultimo aggiornamento: 2012-11-27