|
|
Programa de Trabajo del Sector Bibliotecas
El trabajo en este sector tiene como objetivo apoyar el aumento de la pronta disponibilidad de los recursos bibliotecarios a través de Europa y facilitar su interconexión con las infraestructuras de información y comunicaciones. Las dos orientaciones principales serán el desarrollo de sistemas avanzados para facilitar el acceso de los usuarios a los recursos documentales y la interconexión de las bibliotecas con otras bibliotecas y con la "autopista de la información" que se está desarrollando. Las pruebas de validación estarán acompañadas por medidas que promocionen las normas, que diseminen los resultados y que conciencien al personal de las bibliotecas de las posibilidades que tienen los sistemas telemáticos.
[ Usuarios ] [ Naturaleza del trabajo ] [ Tareas de investigación ]
Los dos grupos de usuarios en el sector Bibliotecas son:
- las bibliotecas y los propios bibliotecarios;
- Los usuarios de los servicios bibliotecarios.
Las bibliotecas pertenecen a varias categorías: nacionales, públicas , académicas y de centros de investigación, especiales, de empresas, etc. En este Sector del Programa se ha intentado crear un equilibrio entre conseguir que las bibliotecas públicas participen, en vista de la vasta población de usuarios a los que éstas sirven, y reforzar la participación de bibliotecas académicas y de empresas.
Los usuarios finales potenciales son todos los ciudadanos europeos, ya que las bibliotecas y los servicios bibliotecarios son usados extensivamente por toda la sociedad. Así los servicios bibliotecarios en desarrollo atraerán usuarios interesados en ciencia y tecnología, educación y formación profesional, negocios y finanzas y, por supuesto, cultura y ocio. Al introducir interfaces de usuarios amigables, los usuarios tendrán cada vez un acceso más directo tanto a las colecciones de las propias bibliotecas, como a la información disponible a través de las redes.
Al principio
[ Enfoque ] [ Estructura ] [ Prioridades ]
Enfoque
El enfoque general es ayudar a crear una infraestructura bibliotecaria como apoyo a la vida económica, social y cultural de la Unión Europea como parte integral de la infraestructura de información y comunicaciones.
Las perspectivas a largo plazo son necesarias en este área. El primer programa exploratorio de bibliotecas tenía como objetivo comenzar un proceso de cambio:
- estimulando la creación de servicios y productos basados en las Tecnologías de la Información, y
- promoviendo pasos estratégicos hacia la mejora de la disponibilidad de los recursos bibliográficos a nivel europeo y hacia el desarrollo de las herramientas necesarias para interconectar los servicios bibliotecarios.
Por tanto, se necesita continuidad y coherencia con estas acciones para explotar los componentes que se han desarrollado (p.e. integrándolos en aplicaciones de nuevos servicios telemáticos). El mercado europeo de la demanda y abastecimiento de productos y servicios de las tecnologías de la información para las bibliotecas necesita ser animado aún más incluyendo la entrada de nuevos participantes.
Los retos para las bibliotecas son:
- continuar y acelerar el paso desde los servicios basados en las colecciones a los servicios basados en la accesibilidad, por medio de compartir recursos, de las interconexiones y de conectarse a las redes;
- explotar y participar (tanto como sea posible) en el diseño de la nueva infraestructura.
El principal enfoque es crear un medio interno que permita a la bibliotecas ofrecer a los usuarios finales servicios basado en las conexiones a las redes, estimular la cooperación entre bibliotecas, compartir recursos y la conexión a redes y desarrollar sistemas telemáticos para extender los servicios bibliotecarios.
El programa de trabajo está estructurado en tres líneas de acción , además de un número de actividades paralelas y de medidas complementarias. Las líneas de acción son:
- Sistemas bibliotecarios internos orientados a redes.
- Aplicaciones telemáticas para servicios bibliotecarios interconectados.
- Servicios bibliotecarios para el acceso a recursos documentales en red.
El sector, por lo tanto, opera a tres niveles interdependientes: la biblioteca (línea 1); el recurso colectivo que la comunidad bibliotecaria representa (línea 2); y el mundo emergente de la información a través de las redes (línea 3). El sector pone mayor énfasis en la línea 2.
- Proyectos y aplicaciones basados en necesidades y requisitos reales, que se traduzcan en resultados concretos con "demostradores" prácticos y visibles y que puedan ser duplicados y tener un efecto multiplicador;
- Atención prioritaria a la integración de los sistemas y aplicaciones en nuevos campos de servicios bibliotecarios y a la integración de las tecnologías existentes y emergentes en forma de aplicaciones demostrables;
- Consolidación y explotación (por ejemplo, a través de su transferencia o ulterior desarrollo) de los resultados del anterior Programa Bibliotecas, con objeto de sacar partido del impulso generado;
- Se seguirá concediendo especial atención al compromiso en favor de unas normas abiertas;
- Los aspectos relativos a los recursos humanos, la transferencia de conocimientos y habilidades y los aspectos organizativos siguen siendo cruciales para realizar con éxito el cambio necesario para poder reducir las disparidades en el nivel de servicios entre toda la gama de diferentes tipos de bibliotecas en el conjunto de la UE;
- Posibilidades de enlace con otros programas (por ejemplo, educación a distancia, aplicaciones telemáticas para la investigación, ingeniería lingüística , ingeniería de la información ) cuando existan problemas o comunidades de usuarios comunes o cuando las bibliotecas puedan servir como banco de pruebas de los resultados;
- Nuevas alianzas, con socios tradicionales (por ejemplo, editores, distribuidores) o con nuevos socios (proveedores de educación a distancia, nuevos proveedores de información a través de las redes, nuevos operadores de redes, etc.) e incluso con otras organizaciones de memoria (con vistas a alcanzar soluciones comunes en ámbitos de interés compartido, como la conservación y el acceso).
Al principio
[Sistemas bibliotecarios internos orientados a redes] [ Aplicaciones telemáticas para servicios bibliotecarios interconectados ] [ Servicios bibliotecarios para el acceso a los recursos documentales en red ] [ Temas de apoyo específicos a Telemática para Bibliotecas ]
Sistemas bibliotecarios internos orientados a redes (línea 1)
OBJETIVOS: Asegurar que las bibliotecas están mejor preparadas para ofrecer servicios basados en las redes.
Tareas:
- LB 1.1 SISTEMAS Y HERRAMIENTAS PARA BIBLIOTECAS
- Modernización de los sistemas y las herramientas bibliotecarias a través del desarrollo de sistemas y herramientas más rentables y de tecnología de "fácil acceso" que contribuyan a reducir disparidades.
- LB 1.2 ESTIMULACIÓN DEL MERCADO
- Estimular de forma continua el mercado europeo de y herramientas bibliotecarias.
Esto conlleva:
- desarrollo de sistemas bibliotecarios abiertos utilizando normas apropiadas (p.e. arquitecturas, herramientas y elementos para las funciones de gestión bibliotecaria en un medio de conexiones en red);
- técnicas para la digitalización de materiales como apoyo a la conservación y al acceso en red y bancos de pruebas para la conservación de documentos electrónicos;
- acceso y gestión de los fondos de las bibliotecas en formato electrónico (p.e. sistemas locales de almacenamiento, acceso y consulta de documentos electrónicos);
- herramientas e inferfaces de usuarios (clientes) para acceder a los distintos servicios (p.e. autoservicio) y para integrar las funciones bibliotecarias con otras funciones desde el lugar de trabajo del usuario;
- bancos de pruebas para autentificar y conservar los documentos electrónicos.
OBJETIVOS: Mejorar la cooperación, desarrolar los recursos y su intercambio entre bibliotecas y promover la transición entre los servicios basados en las colecciones a través de las interconexiones entre bibliotecas, proveedores y editores.
TAREAS
- LB 2.1 INTERCONEXIÓN DE BIBLIOTECAS
- La interconexión de bibliotecas para apoyar el desarrollo y los servicios mejorados basados en recursos bibliotecarios repartidos para toda Europa.
- LB 2.2 SERVICIOS TRANSFRONTERIZOS
- Servicios transfronterizos integrados de intercambio de datos, de préstamo interbibliotecario y de acceso al documento primario.
- LB 2.3 ADQUISICIÓN Y DISTRIBUCIÓN
- Enlaces electrónicos entre las bibliotecas y editores/proveedores para la adquisición y distribución de materiales y datos.
- LB 2.4 NORMAS PARA LAS BIBLIOTECAS
- Desarrollo, experimentación e integración de normas abiertas en las bibliotecas.
- Esto conlleva:
- redes interbibliotecarias para desarrollar y compartir recursos entre bibliotecas (p.e. intercambio de datos bibliográficos, modelos y formatos de datos para recursos bibliográficos distribuidos, petición de documentos entre bibliotecas y entrega a los usuarios);
- interconexiones entre bibliotecas y participantes tradicionales - editores, proveedores, etc. (p.e. enlace de sistemas administrativos y de gestión, servicios electrónicos de distribución);
- acceso del usuario final a los recursos (p.e. accesibilidad a través de las redes de información de la comunidad, redes de área local de las instituciones, integración de las funciones y servicios bibliotecarios con otras funciones de las tecnologías de la información disponibles para los usuarios);
- desarrollo e integración de métodos para la autorización, registro y recuperación de costos dentro de los servicios bibliotecarios;
- desarrollo y prueba de modelos económicos para la distribución electrónica de información a través de la biblioteca.
OBJETIVOS: Desarrollar y ampliar los recursos y servicios de información ofrecidos por las bibliotecas o por intermedio de las mismas.
TAREAS
- LB 3.1 ENTORNO DE LOS RECURSOS DOCUMENTALES EN LAS BIBLIOTECAS
- Desarrollo de un marco operativo e integración de las nuevas tecnologías de descubrimientos de recursos dentro de servicios destinados al acceso organizado a los recursos documentales en red.
- LB 3.2 SERVICIOS OFRECIDOS A TRAVES DE LAS BIBLIOTECAS
- Servicios ofrecidos por las bibliotecas para facilitar el acceso de los usuarios finales a los recursos documentales en red.
- Esto conlleva:
- desarrollo por parte de las bibliotecas de servios basados en la navegación por las redes y en herramientas de localización de recursos y en servicios de referencia ;
- métodos y normas para la descripción, indización y clasificación de recursos ;
- creación de entornos para el uso local de recursos recuperados (p.e. herramientas y servicios para la manipulación de la información y su reutilización; empaquetado de la información adaptado a unas necesidades concretas);
- desarrollo de aplicaciones que proporcionen el acceso unificado a los recursos combinados de información procedentes de las redes y de las propias bibliotecas ;
- integración de servicios bibliotecarios en los entornos de educación a distancia ;
- bancos de pruebas para proporcionar control de calidad y valor añadido a los servicios proporcionados por las bibliotecas.
En esta sección se tratan actividades específicas al Sector Telemática para Bibliotecas que no están cubiertas por las acciones descritas en el capítulo de las Acciones de Apoyo (que trata por ejemplo sobre observación y evaluación de la telemática, desarrollo y coordinación del consenso entre sectores, concienciación, diseminación de resultados y promoción de la telemática, cooperación internacional y formación profesional). Se buscará la ayuda de los focos nacionales del programa en los diferentes Estados Miembros para llevar a cabo estas acciones de apoyo.
Actividades paralelas
Explotación y transferencia de resultados : promover y demostrar la transferencia de tecnología; por medio de impulsar a los proyectos con éxito desde un entorno experimental a uno operacional y replicarlos en otros contextos. Se necesitan mecanismos adicionales que apoyen la explotación de resultados de las acciones del Sector Bibliotecas en el III Programa Marco.
Reuniones de concertación : verticales para identificar y trabajar con grupos de usuarios de sectores concretos (p.e. bibliotecas públicas) o para desarrollar y validar los contextos de los distintos servicios; horizontales, con otros sectores y programas.
Medidas complementarias
Acciones concertadas : para establecer plataformas en áreas como la integración de aplicaciones en tipos concretos de servicios; grupos técnicos de puesta en marcha de sistemas, especialmente en áreas que impliquen normas; copyright y el papel de las bibliotecas, incluyendo áreas especiales como educación, tecnologías compartidas con otros programas, control, a través de medios telemáticos en red, de los desarrollos tecnológicos y las tendencias dentro del sector bibliotecario (en parte como una manera de promover la reducción de disparidades).
Estudios especiales y otras acciones de apoyo : tanto las perspectivas a largo plazo de las bibliotecas como una serie de problemas específicos entre otros, copyright, depósito legal y otros aspectos legales) involucrados en la transición hacia servicios bibliotecarios en red requieren investigación y apoyo para movilizar y asistir a la Comunidad bibliotecaria y a sus socios para responder al Programa. Algunos estudios se desarrollarán en cooperación con otros sectores con los que hay un interés común. Se promoverá continuación de medidas paralelas, que ya empezaron en el III Programa Marco con el objetivo de promover la participación de socios bibliotecarios, especialmente entre las PYMES, a través de premios por la expansión de propuestas.
Acciones de formación que tienen como objetivo : crear un clima de cambio institucional y de adaptabilidad necesario para apoyar y responder adecuadamente al cambio tecnológico; promover que el personal bibliotecario adquiera la experiencia apropiada en las tecnologías y en el uso de sistemas, concienciar de la importancia de la formación.
TEMA 3 : Desarrollo y comprobación de herramientas
Al principio
|
You are here: 
