A proposito delle documenti COM

Descrizione del servizio

Il Database CORDIS che riguarda i Documenti della Commissione relativi alla RST contiene i dettagli riguardanti i due distinti moduli di documenti della Commissione. Questi moduli di documenti possono essere dei documenti di tipo COM (Commissione) e dei documenti di tipo SEC (Segretariato Generale). I documenti di tipo COM si possono identificare per l'abbreviazione COM inserita nel loro numero di riferimento. I documenti COM sono pubblicati, a cura dell'Ufficio per le Pubblicazioni Ufficiali delle Comunità Europee, in tutte le nove lingue ufficiali della Comunità. I documenti di tipo SEC si possono, invece, identificare per l'abbreviazione SEC contenuta nel loro numero di riferimento. I documenti di tipo SEC costituiscono abitualmente quel genere di documenti ad uso interno della Commissione e non sono, generalmente, a disposizione del pubblico. I documenti di tipo COM e quelli di tipo SEC sono documenti inviati dalla Commissione al Consiglio e ad altri enti della Comunità come parte dei processi decisionali e legislativi della Comunità. Essi possono essere redatti sotto forma di memorandum, di relazioni o di altre comunicazioni scritte; diversamente, essi possono presentarsi sotto forma di legislazioni proposte. Il contenuto di tali documenti può riferirsi a qualsiasi aspetto delle problematiche intercorse tra la Commissione e gli alti enti della Comunità.

I documenti di tipo COM e quelli di tipo SEC inclusi nel Database dei documenti della Commissione relativi alla RST sono selezionati sulla base della loro rispettiva pertinenza con le tematiche di Ricerca & Sviluppo Tecnologico della Comunità. Se esistono versioni successive di un documento, esse appaiono come documenti separati, ciascuno con il proprio numero di riferimento e ciascuno con un record separato nel database. Nel momento in cui un documento si riferisce ad un documento anteriore, viene fornito anche il riferimento a quest'ultimo e, se un documento esistente è in relazione ad un documento successivo, viene anch'esso correlato del riferimento al nuovo documento. In circostanze occasionali, un singolo documento può contenere più di un atto di proposta legislativa. In questa eventualità, ciascuna proposta diventa soggetto di un record separato.

Questo database contiene alcuni dati fondamentali che riguardano lo svolgimento delle problematiche associate a tale documento. Le procedure attuali variano in base la natura della problematica in corso, cosicché documenti diversi potranno essere trattati con vari metodi e non tutti i documenti saranno soggetti agli aggiornamenti di questo database. Per informazioni più dettagliate riguardo a queste procedure, fare riferimento al Manuale per l'Utente di CORDIS, e ai Trattati della Comunità e ad altri documenti relativi.

Il database fornisce i riferimenti fondamentali del documento sotto forma di titolo, numero di riferimento e data unitamente ai riferimenti del Consiglio e del Parlamento. Le altre date riportate comprendono la data di adozione della Commissione, la data di posizione comune del Consiglio, la data di decisione del Consiglio e, in ultimo, la data di ritiro. I record contengono anche i riferimenti alla pubblicazione della "Gazzetta Ufficiale" contenente il documento in modo totale o parziale. Ciascun record fornisce anche un riassunto del contenuto del documento, un indice degli argomenti, un'indicazione dello status del documento ed altre informazioni.

Il contenuto del Database è in lingua inglese.

Riassunto dei campi

Nota informativa: ciascun record comprende i campi contrassegnati da un asterisco rosso "*"; è prevista l'inclusione di altri campi, qualora si disponga di importanti informazioni

Servizio della Commissione

In questo campo appare una voce soltanto nel caso in cui la voce presente nel campo Ente di Origine corrisponda a Commissione; altrimenti, quest'ultimo rimarrà vuoto e non apparirà nella videata dell'utente. Nel caso in cui la voce rappresentata dall'acronimo nel campo Acronimo appartenga ad uno specifico servizio della Commissione, tale servizio verrà mostrato in questo campo. Esempi di servizi sono: DG XII, SOEC, e TFHR.
 Voce esemplificativa: DG XIII

Data legislativa

Nel caso in cui il documento contenga un atto di proposta legislativa della Comunità (Decisione, Direttiva, Normativa, ecc.), ciò corrisponde alla data dell'atto formalmente adottata sulla base della proposta.
 Voce esemplificativa: 1992-11-28

Riferimento legislativo

Nel caso in cui il documento contenga un atto di proposta legislativa della Comunità (Decisione, Direttiva, Normativa, ecc.), ciò corrisponde al riferimento dell'atto formalmente adottato sulla base della proposta.

I riferimenti alla Normativa del Consiglio sono espressi con la formula 9999/YY/CCC, nella quale 9999 rappresenta il numero di sequenza del Consiglio, YY rappresenta l'anno e CCC rappresenta rispettivamente EEC, ECSC o EURATOM.

I riferimenti alle Decisioni del Consiglio ed alle Direttive sono espressi con la formula YY/9999/AAA,BBB,CCC nella quale YY rappresenta l'anno, 9999 rappresenta il numero di sequenza del Consiglio e AAA,BBB,CCC rappresenta singolarmente o globalmente EEC, ECSC ed EURATOM, in riferimento ai tre principali Trattati dell'UE.
 Voce esemplificativa: 821878/EEC

Data del Documento

Si tratta della data che compare sulla copertina del documento sotto il numero di riferimento dello stesso. Il nome di luogo che precede la data non è compreso in questo campo. Tale data può variare lievemente secondo le differenti versioni linguistiche del documento, ma in questo campo viene mostrata soltanto la data della versione in lingua inglese. Una data di documento tipica è 30 novembre 1990. Tale data verrebbe convertita nel formato data standard di CORDIS ed apparirebbe nel campo come 1990-11-30.
 Voce esemplificativa: 1990-11-30

Tipo di documento

La voce di questo campo fornisce una classificazione del documento. Si tratta di una parola chiave estratta dal titolo del documento. Tali classificazioni sono elencate nella tabella di seguito riportata. Alcune di queste classificazioni come Decisione, Direttiva e Normativa si riferiscono alla proposta legislativa. Altre, come ad esempio Comunicazione, Memorandum e Relazione riflettono semplicemente la natura del documento.

La Normativa è vincolante nella sua totalità ed è applicabile a tutti gli Stati Membri. In caso di controversie, le Norme comunitarie prevalgono sulla legislazione nazionale. Le Norme vengono pubblicate sulla Gazzetta Ufficiale e diventano effettive a partire dalla data in esse indicata oppure, nel caso in cui non fosse specificata, dal ventesimo giorno successivo alla data di pubblicazione

La Direttiva è vincolante, per quanto riguarda l'obiettivo da raggiungere, per ciascuno Stato Membro al quale è indirizzata, ma consente alle autorità nazionali di adottare dei metodi di attuazione. Le Direttive sono notificate soltanto a coloro ai quali sono destinate.

La Decisione è vincolante nella sua totalità soltanto per coloro ai quali è indirizzata. Questa può essere indirizzata a singoli Stati Membri, ad organizzazioni oppure a persone fisiche ed ha la facoltà di imporre obblighi finanziari. Le Decisioni sono notificate a coloro ai quali sono destinate.

Le Raccomandazioni e le Opinioni non possiedono alcuna forza vincolante, ma costituiscono semplicemente delle dichiarazioni d'opinione.
 Voce esemplificativa: Working Document

Riferimento del documento

Questo campo contiene gli elementi essenziali del numero di riferimento di un documento che compare sulla copertina dello stesso. Tipici riferimenti di questo campo sono COM(90) 574 e SEC(90) 1778. Tutti i documenti di tipo COM e quelli di tipo SEC inclusi nel database sono caratterizzati dalla parola 'finale' all'interno del loro numero di riferimento completo, a significare che essi sono stati formalmente adottati dalla Commissione e trasmessi ad altri enti dell'UE. Questa parola è omessa dal campo di Riferimento del Documento, unitamente a qualsiasi altro elemento supplementare correlato alla procedura di cooperazione, ad esempio SYN 287.

Tuttavia, nel caso in cui la parola "finale" sia seguita da uno "slash" e da una cifra, questi ultimi sono compresi nel riferimento che appare in questo campo, ad esempio COM (90) 190/2. Tale riferimento è identico per tutte le versioni linguistiche del documento.
 Voce esemplificativa: COM(90) 257

Informazioni generali

Il campo delle Informazioni Generali contiene un ampio riassunto del contenuto del documento; il campo può contenere delle informazioni aggiuntive non comprese negli altri campi.
 Voce esemplificativa: A corrigendum to COM(92)91 final/2 of 24 April 1992, and applicable to all language versions, modifies the title of the document to: "Proposal for a Council Decision establishing a multiannual programme for the development of statistics on Research, Development and Innovation".

Riferimento ad un Nuovo Documento

Quando il documento descritto in questo record viene modificato, corretto, completato, cancellato oppure sostituito da uno o più documenti nuovi, questo campo contiene i riferimenti ai nuovi documenti. Tali riferimenti hanno lo stesso formato di quelli riportati nel campo Riferimento del Documento e sono preceduti dalle parole 'MODIFIED BY', 'CORRECTED BY', 'COMPLETED BY', 'CANCELLED BY', o 'REPLACED BY'.
 Voce esemplificativa: SEC(93) 13375; MODIFIED BY COM(80) 574; REPLACED BY LET(81) 7124

Data della Gazzetta Ufficiale

Questo campo indica la data dell'edizione della Gazzetta Ufficiale in cui tutto il testo del documento o parte di esso è stato pubblicato.
 Voce esemplificativa: 1991-03-25

Riferimento della Gazzetta Ufficiale

Questo campo contiene il riferimento all'edizione della Gazzetta Ufficiale in cui tutto il testo del documento o parte di esso è stato pubblicato.
 Voce esemplificativa: C 123

Riferimento a documenti precedenti

Quando il documento descritto in questo record modifica, corregge, completa, cancella o sostituisce uno o più documenti esistenti, questo campo contiene il riferimento a tali documenti, ed è preceduto dalla parola 'MODIFYING', 'CORRECTING', 'COMPLETING', 'CANCELLING', o 'REPLACING'.

Tali riferimenti hanno lo stesso formato di quelli che compaiono nel campo Riferimento del Documento.
 Voce esemplificativa: MODIFYING COM(83); PRECEDED BY COM(90) 263

Note

Le voci di questo campo si riferiscono allo status del documento o della procedura di cui lo stesso è parte integrante. Queste voci sono elencate di seguito unitamente alle relative spiegazioni:

 Voce esemplificativa: Official Journal

Data di Ritiro

Nel caso in cui un documento sia stato ritirato dalla Commissione, questo campo contiene la data in cui è stato effettuato il ritiro.
 Voce esemplificativa: 1992-03-15

Codici dell'Indice degli Argomenti

I codici utilizzati in questo campo sono descritti nella sezione Codici di Classificazione dell'Indice degli Argomenti di CORDIS.
 Voce esemplificativa: Transport

Titolo

Questo campo contiene il titolo che compare sulla copertina del documento. Nel caso in cui il documento abbia due o più titoli, ciascuno dei quali si riferisce ad una proposta separata, soltanto uno di essi viene indicato in questo campo, mentre ognuno degli altri è oggetto di un record separato.
 Voce esemplificativa: Technological problems of nuclear safety. Report on the implementation of the Council Resolution of 22 July 1975 (1987-1991)

Data Convalida Qualità

Data in cui le informazioni sono state verificate in precedenza al caricamento sull'host.
 Voce esemplificativa: 1994-11-27

Numero Controllo Record

Questo campo contiene un numero che rappresenta il riferimento assoluto di questo record nel presente database. Se annotato, quest'ultimo si rivela un utile metodo per recuperare più volte uno stesso record. Dovrebbe essere annotato in caso di quesiti posti all'Help Desk di CORDIS qualora questi ultimi si riferiscano ad un record specifico.
 Voce esemplificativa: 7096

Data di Aggiornamento

Questo campo mostra la data in cui il record è stato creato o aggiornato per l'ultima volta. Questo può non essere necessariamente la data in cui le informazioni hanno corso di validità.
 Voce esemplificativa: 1992-01-20

Suggerimenti per la Ricerca

Gli operatori booleani "AND", "OR" e "NOT" possono essere combinati con i termini di ricerca all'interno delle caselle di testo. Nel caso in cui due o più termini siano inseriti utilizzando una virgola oppure uno spazio di separazione, l'operatore booleano di default corrisponde a "AND".

Le ricerche per frase devono essere poste tra virgolette (ad es. "Accordo di licenza").

I caratteri jolly ("?" per 1 carattere o "*" per più di 1 carattere) possono essere utilizzati all'interno dei termini oppure per troncarne la fine (es. "parassit*"; "elettroli?i").

Nelle interfacce di ricerca avanzata e professionale è possibile selezionare più di un termine in qualsiasi casella di testo. Per selezionare più termini con l'utilizzo di Windows, mantenere premuto il tasto di controllo (Ctrl) durante la selezione degli stessi.

Ulteriori informazioni sulla ricerca nei servizi delle banche dati di CORDIS.