High throughput molecular diagnostics in individual patients for genetic diseases with heterogeneous clinical presentation