Description du projet DEENESFRITPL Étude de l’hébreu pour contribuer à faire renaître des langues minoritaires ethnolinguistiques en péril De nombreuses langues disparaissent chaque année. Mais il existe peut-être un moyen de les ressusciter. En étudiant la renaissance de l’hébreu à la fin du XIXe siècle, le projet EMODHEBREW, financé par le Conseil européen de la recherche, cherche à construire un modèle des facteurs linguistiques qui façonnent la renaissance des langues et offrent des perspectives pour faire renaître des langues en péril dans le monde. Le projet documentera systématiquement le développement de la grammaire de l’hébreu moderne, y compris sa syntaxe, et créera une application linguistique qui permettra d’annoter les nouvelles constructions syntaxiques. L’on pourrait appliquer la base de données des innovations syntaxiques de l’hébreu moderne à d’autres langues, ce qui permettrait de favoriser la revitalisation des langues ethnolinguistiques minoritaires à travers le monde. Le projet EMODHEBREW pourrait changer la donne sur le plan des efforts de revitalisation des langues. Afficher les objectifs du projet Masquer les objectifs du projet Objectif The pioneering enterprise I propose is the study of a particular type of linguistic discontinuity – language revival – inspired by the revival of Hebrew at the end of the 19th century. The historical and sociocultural dimensions the revival have been studied before, but not its linguistic dimensions. My main aim is to construct a model of the linguistic factors which have shaped the revival of Hebrew. I expect this model to provide clues for the understanding of the process of language revival in general. For a language to be revived, a new grammar must be created by its native speakers. I hypothesize that the new grammar is formed by some of the general principles which also govern other better known cases of linguistic discontinuity (creoles, mixed languages, emergent sign languages etc.). The model I will develop will lay the foundation for a new subfield within the study of discontinuity – the study of language revival. I will start with careful work of documenting the development of the grammar of Modern Hebrew, in particular its syntax, something which has not been done systematically before. One product of the project will be a linguistic application for the documentation and annotation of the novel syntactic constructions of Modern Hebrew, their sources in previous stages of Hebrew and in the languages with which Modern Hebrew was in contact at the time of the revival, and the development of these constructions since the beginning of the revival until the present time. The linguistic application will be made available on the web for other linguists to use and to contribute to. The institution of an expanding data-base of the syntactic innovations of Modern Hebrew which comprises both documentation/ annotation and theoretical modeling which could be applied to other languages makes this an extremely ambitious proposal with potentially wide-reaching ramifications for the revival and revitalization of the languages of ethno-linguistic minorities world wide. Champ scientifique natural sciencescomputer and information sciencesdatabaseshumanitieslanguages and literaturelinguisticssign language Programme(s) H2020-EU.1.1. - EXCELLENT SCIENCE - European Research Council (ERC) Main Programme Thème(s) ERC-2016-ADG - ERC Advanced Grant Appel à propositions ERC-2016-ADG Voir d’autres projets de cet appel Régime de financement ERC-ADG - Advanced Grant Institution d’accueil THE HEBREW UNIVERSITY OF JERUSALEM Contribution nette de l'UE € 1 037 669,08 Adresse EDMOND J SAFRA CAMPUS GIVAT RAM 91904 Jerusalem Israël Voir sur la carte Type d’activité Higher or Secondary Education Establishments Liens Contacter l’organisation Opens in new window Site web Opens in new window Participation aux programmes de R&I de l'UE Opens in new window Réseau de collaboration HORIZON Opens in new window Coût total € 1 037 669,08 Bénéficiaires (1) Trier par ordre alphabétique Trier par contribution nette de l'UE Tout développer Tout réduire THE HEBREW UNIVERSITY OF JERUSALEM Israël Contribution nette de l'UE € 1 037 669,08 Adresse EDMOND J SAFRA CAMPUS GIVAT RAM 91904 Jerusalem Voir sur la carte Type d’activité Higher or Secondary Education Establishments Liens Contacter l’organisation Opens in new window Site web Opens in new window Participation aux programmes de R&I de l'UE Opens in new window Réseau de collaboration HORIZON Opens in new window Coût total € 1 037 669,08
