Opis projektu Language-based interaction Pokaż cel projektu Ukryj cel projektu This proposal describes PRESEMT, a flexible and adaptable MT system, based on a language-independent method, whose principles ensure easy portability to new language pairs. This method attempts to overcome well-known problems of other MT approaches, e.g. bilingual corpora compilation or creation of new rules per language pair. PRESEMT will address the issue of effectively managing multilingual content and is expected to suggest a language-independent machine-learning-based methodology. The key aspects of PRESEMT involve syntactic phrase-based modelling, pattern recognition approaches (such as extended clustering or neural networks) or game theory techniques towards the development of a language-independent analysis, evolutionary algorithms for system optimisation. It is intended to be of a hybrid nature, combining linguistic processing with the positive aspects of corpus-driven approaches, such as SMT and EBMT.In order for PRESEMT to be easily amenable to new language pairs, relatively inexpensive, readily available language resources as well as bilingual lexica will be used. The translation context will be modelled on phrases, as they have been proven to improve the translation quality. Phrases will be produced via a semi-automatic and language-independent process of morphological and syntactic analysis, removing the need of compatible NLP tools per language pair. Parallelisation of the main translation processes will be investigated in order to reach a fast, high-quality translation system. Furthermore, the optimisation and personalisation of the system parameters via automated processes (such as GAs or swarm intelligence) will be studied. To allow for user adaptability, all the corpora used in PRESEMT will be retrieved from web-based sources via the system platform, while the user feedback will be integrated through the use of appropriate interactive interfaces. PRESEMT is expected to be easily customisable to both new language pairs and specific sublanguages. Dziedzina nauki humanitieslanguages and literaturegeneral language studiesnatural sciencesmathematicsapplied mathematicsgame theorynatural sciencescomputer and information sciencesartificial intelligencepattern recognitionnatural sciencescomputer and information sciencesartificial intelligencecomputational intelligence Program(-y) FP7-ICT - Specific Programme "Cooperation": Information and communication technologies Temat(-y) ICT-2009.2.2 - Language-based interaction Zaproszenie do składania wniosków FP7-ICT-2009-4 Zobacz inne projekty w ramach tego zaproszenia System finansowania CP - Collaborative project (generic) Koordynator ATHINA-EREVNITIKO KENTRO KAINOTOMIAS STIS TECHNOLOGIES TIS PLIROFORIAS, TON EPIKOINONION KAI TIS GNOSIS Wkład UE € 738 530,00 Adres ARTEMIDOS 6 KAI EPIDAVROU 151 25 Maroussi Grecja Zobacz na mapie Region Αττική Aττική Βόρειος Τομέας Αθηνών Rodzaj działalności Research Organisations Kontakt administracyjny GEORGE TAMBOURATZIS (Dr.) Linki Kontakt z organizacją Opens in new window Strona internetowa Opens in new window Koszt całkowity Brak danych Uczestnicy (5) Sortuj alfabetycznie Sortuj według wkładu UE Rozwiń wszystko Zwiń wszystko Masarykova univerzita Czechy Wkład UE € 187 500,00 Adres Zerotinovo namesti 9 601 77 Brno Zobacz na mapie Region Česko Jihovýchod Jihomoravský kraj Rodzaj działalności Higher or Secondary Education Establishments Kontakt administracyjny Karel Pala (Prof.) Linki Kontakt z organizacją Opens in new window Strona internetowa Opens in new window Koszt całkowity Brak danych GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER ANGEWANDTEN INFORMATIONSFORSCHUNG EV Niemcy Wkład UE € 630 065,00 Adres MARTIN LUTHER STRASSE 66111 SAARBRUCKEN Zobacz na mapie Rodzaj działalności Research Organisations Kontakt administracyjny Paul Schmidt (Dr.) Linki Kontakt z organizacją Opens in new window Koszt całkowity Brak danych EREVNITIKO PANEPISTIMIAKO INSTITOUTO SYSTIMATON EPIKOINONION KAI YPOLOGISTON Grecja Wkład UE € 380 960,00 Adres PATISION 42 106 82 ATHINA Zobacz na mapie Region Αττική Aττική Κεντρικός Τομέας Αθηνών Rodzaj działalności Research Organisations Kontakt administracyjny Nectarios Koziris (Prof.) Linki Kontakt z organizacją Opens in new window Strona internetowa Opens in new window Koszt całkowity Brak danych NORGES TEKNISK-NATURVITENSKAPELIGE UNIVERSITET NTNU Norwegia Wkład UE € 407 077,00 Adres HOGSKOLERINGEN 1 7491 Trondheim Zobacz na mapie Region Norge Trøndelag Trøndelag Rodzaj działalności Higher or Secondary Education Establishments Kontakt administracyjny Björn Gambäck (Prof.) Linki Kontakt z organizacją Opens in new window Strona internetowa Opens in new window Koszt całkowity Brak danych Lexical Computing Ltd Zjednoczone Królestwo Wkład UE € 155 868,00 Adres Freshfield Rd 71 BN2 0BL Brighton Zobacz na mapie Region South East (England) Surrey, East and West Sussex Brighton and Hove Rodzaj działalności Private for-profit entities (excluding Higher or Secondary Education Establishments) Kontakt administracyjny Adam Kilgarriff (Dr.) Linki Kontakt z organizacją Opens in new window Koszt całkowity Brak danych
