Servicio de Información Comunitario sobre Investigación y Desarrollo - CORDIS

Codificación de productos cosméticos

La Comisión Europea, DG III, ha publicado una invitación a licitar para la realización de un estudio relativo al proyecto de codificación de la legislación comunitaria en materia de productos cosméticos.

El objetivo de este estudio consiste en:

- Verificar el contenido global del conjunto de los documentos técnicos y científicos recibidos en el marco de cada procedimiento relativo a una lista previamente establecida;
- Poner a punto estos diferentes documentos respetando un orden preciso y garantizando, en la medida de lo posible, una paginación semejante en las versiones francesa e inglesa;
- Verificar en algunas categorías de documentos los títulos de los apartados, subtítulos, cuadros, referencias cruzadas y cualquier gráfico o dibujo, para asegurar la coherencia entre estas dos versiones y su conformidad con un glosario de referencia;
- Verificar la coherencia entre los datos numéricos y científicos de las dos versiones;
- Introducir las modificaciones en las dos versiones de los documentos descritos más arriba en un plazo breve;
- Señalar posibles incoherencias entre los datos que aparecen en ambas versiones.

Síganos en: RSS Facebook Twitter YouTube Gestionado por la Oficina de Publicaciones de la UE Arriba