Service Communautaire d'Information sur la Recherche et le Développement - CORDIS

Prolongation de la période transitoire pour l'étiquetage des unités de mesure

La Commission européenne a proposé de prolonger jusqu'en 2009 la période transitoire au cours de laquelle les unités de mesure pourront être exprimées en Europe selon le système métrique mais aussi selon d'autres systèmes.

La directive 80/181/CEE a harmonisé l'emploi des unit...
La Commission européenne a proposé de prolonger jusqu'en 2009 la période transitoire au cours de laquelle les unités de mesure pourront être exprimées en Europe selon le système métrique mais aussi selon d'autres systèmes.

La directive 80/181/CEE a harmonisé l'emploi des unités de mesure dans l'UE, et, exception faite de quelques domaines (transport aérien et maritime dans tous les Etats membres, indication des distances et mesurage de la bière en fûts au Royaume-Uni et en Irlande), seul le système métrique doit être utilisé.

Au cours d'une période transitoire expirant fin 1999, d'autres unités (pounds ou inches américains, par exemple) peuvent être exprimées parallèlement aux unités du système métrique. Certains industriels européens et américains craignent cependant d'être obligés de prévoir plusieurs étiquettes à l'expiration de la période transitoire - c'est-à-dire à partir de l'an 2000 - lorsqu'ils voudront commercialiser des marchandises sur le marché européen ou américain.

Compte tenu des coûts et des difficultés encourus, la Commission propose de prolonger la période transitoire de dix ans, c'est-à-dire jusqu'à la fin de l'an 2009. La Commission espère que d'ici là les Etats-Unis se seront alignés sur les autres pays industrialisés et qu'ils auront adopté le système métrique pour toutes les unités de mesure importantes.