Terminologische Dienste für EURODICAUTOM (Dänisch)
Art der Ausschreibung: gemischter Auftrag;
Gegenstand: terminologische Dienste;
Vergabestelle: Europäische Kommission, Übersetzungsdienst, Direktion "Allgemeine und sprachliche Belange", Referat "Terminologie und linguistische Unterstützung" (SdT-AGL/3).
Beschreibung: Der folgende Text wurde auszugsweise aus der ECHO-Datenbank TED (Tenders Electronic Daily) übernommen. Einzelheiten sind TED, dem Amtsblatt oder den anzufordernden Ausschreibungsunterlagen zu entnehmen:
Terminologische Dienste zur Erweiterung der terminologischen Datenbank Eurodicautom der Kommission in dänischer Sprache.
Los 1: Hinzufügen von entsprechenden dänischen Übersetzungen für terminologische Datenbestände im Landwirtschafts- und Ernährungsbereich (Erzeugnisse und Techniken), in der Biologie und Zoologie.
Los 2: Hinzufügen von entsprechenden dänischen Übersetzungen für terminologische Datenbestände im Bereich der Erd- und Umweltwissenschaften.
Los 3: Hinzufügen von entsprechenden dänischen Übersetzungen für terminologische Datenbestände im Bereich der Informations- und Dokumentationstechnologie.
Los 4: Hinzufügen von entsprechenden dänischen Übersetzungen für terminologische Datenbestände im Bausektor sowie im Bereich öffentliche Arbeiten und Transportinfrastruktur.
Los 5: Hinzufügen von entsprechenden dänischen Übersetzungen für terminologische Datenbestände im Bereich Finanzen, Handel, Recht und Verwaltung.
Los 6: Hinzufügen von entsprechenden dänischen Übersetzungen für terminologische Datenbestände im Industriesektor.
Los 7: Hinzufügen von entsprechenden dänischen Übersetzungen für terminologische Datenbestände im Bereich Maschinenbau und Technik.
Los 8: Hinzufügen von entsprechenden dänischen Übersetzungen für terminologische Datenbestände im Physik-, Nuklear- und Elektrotechnikbereich.
Los 9: Hinzufügen von entsprechenden dänischen Übersetzungen für terminologische Datenbestände im Bereich Medizin.
Los 10: Hinzufügen von entsprechenden dänischen Übersetzungen für terminologische Datenbestände im Bereich Telekommunikation.
Gegenstand: terminologische Dienste;
Vergabestelle: Europäische Kommission, Übersetzungsdienst, Direktion "Allgemeine und sprachliche Belange", Referat "Terminologie und linguistische Unterstützung" (SdT-AGL/3).
Beschreibung: Der folgende Text wurde auszugsweise aus der ECHO-Datenbank TED (Tenders Electronic Daily) übernommen. Einzelheiten sind TED, dem Amtsblatt oder den anzufordernden Ausschreibungsunterlagen zu entnehmen:
Terminologische Dienste zur Erweiterung der terminologischen Datenbank Eurodicautom der Kommission in dänischer Sprache.
Los 1: Hinzufügen von entsprechenden dänischen Übersetzungen für terminologische Datenbestände im Landwirtschafts- und Ernährungsbereich (Erzeugnisse und Techniken), in der Biologie und Zoologie.
Los 2: Hinzufügen von entsprechenden dänischen Übersetzungen für terminologische Datenbestände im Bereich der Erd- und Umweltwissenschaften.
Los 3: Hinzufügen von entsprechenden dänischen Übersetzungen für terminologische Datenbestände im Bereich der Informations- und Dokumentationstechnologie.
Los 4: Hinzufügen von entsprechenden dänischen Übersetzungen für terminologische Datenbestände im Bausektor sowie im Bereich öffentliche Arbeiten und Transportinfrastruktur.
Los 5: Hinzufügen von entsprechenden dänischen Übersetzungen für terminologische Datenbestände im Bereich Finanzen, Handel, Recht und Verwaltung.
Los 6: Hinzufügen von entsprechenden dänischen Übersetzungen für terminologische Datenbestände im Industriesektor.
Los 7: Hinzufügen von entsprechenden dänischen Übersetzungen für terminologische Datenbestände im Bereich Maschinenbau und Technik.
Los 8: Hinzufügen von entsprechenden dänischen Übersetzungen für terminologische Datenbestände im Physik-, Nuklear- und Elektrotechnikbereich.
Los 9: Hinzufügen von entsprechenden dänischen Übersetzungen für terminologische Datenbestände im Bereich Medizin.
Los 10: Hinzufügen von entsprechenden dänischen Übersetzungen für terminologische Datenbestände im Bereich Telekommunikation.
