Prévention de la pollution et des risques associés au transport de substances dangereuses en Sicile

Le Centre commun de recherche de la Commission européenne a lancé un appel d'offres pour la fourniture de services de soutien technique relatifs à la réalisation d'un système intégré pour la surveillance et la prévention de la pollution et des risques associés au transport de ...

Le Centre commun de recherche de la Commission européenne a lancé un appel d'offres pour la fourniture de services de soutien technique relatifs à la réalisation d'un système intégré pour la surveillance et la prévention de la pollution et des risques associés au transport de substances dangereuses en Sicile.

Dans le cadre d'une convention passée entre le Ministère italien de l'environnement et le Centre commun de recherche (CCR), ce dernier est devenu maître d'oeuvre de deux projets visant à la mise sur pied en Sicile d'un système intégré pour le suivi et la prévention de la pollution et des risques associés au transport de substances dangereuses. Ce système sera réalisé par l'établissement de réseaux de surveillance environnementale et de centres de contrôle associés.

Les trois sites industriels suivants seront considérés: Augusta-Priolo, Gela et Milazzo. Dans chaque site, un ensemble restreint d'industries sera identifié. Pour celles-ci, un réseau de surveillance sera réalisé et installé. Les données collectées sur chaque site seront communiquées automatiquement à un centre de traitement localisé dans la préfecture sicilienne correspondante. Un système à base de balises GPS sera aussi mis au point afin de pouvoir suivre les mouvements de substances dangereuses relatives aux industries considérées.

Chacune des trois préfectures aura ainsi à sa disposition un système informatique composé de deux centres opérationnels:

- le premier, appelé "centre NTI", sera capable de gérer à distance le réseau de surveillance et les balises, de traiter et analyser les données reçues, et de communiquer ces données ou autres résultats d'analyse et de synthèse à d'autres systèmes informatiques
- le deuxième appelé "centre CPI", formera l'élément de base d'un centre de contrôle et de gestion d'états d'urgence d'origine industrielle et de mise en oeuvre de procédures d'intervention adéquates.

Il est aussi prévu que chaque préfecture soit munie d'au moins une borne télématique, connectée à ses centres NTI et CPI, fournissant au public une information relative à la situation environnementale en cours. De plus, la région sicilienne, à Palerme, de même que le Ministère de l'environnement, à Rome, seront tous deux munis d'un poste de travail leur permettant d'interagir avec les centres NTI et CPI de chaque préfecture.

Le présent avis porte sur la réalisation, l'intégration et l'installation physique sur site, ainsi que sur la vérification de la bonne marche des six sous-systèmes tant séparément que de manière intégrée. Il est nécessaire de souligner que si ces travaux aboutissent à la livraison de fournitures, leur réalisation requerra la prestation de services spécialisés, notamment en génie des systèmes et en développement logiciel.

Les six sous-systèmes sont les suivants:
- 1. Détecteurs, capteurs et périphériques d'acquisition de données: Ce sous-système comporte l'ensemble des détecteurs et capteurs des trois sites industriels, y compris leurs interfaces et logiciels de gestion, et suppose leur installation physique sur site ainsi que l'infrastructure et services nécessaires à leur utilisation. Différents types de capteurs sont prévus, notamment, des stations météorologiques, des caméras vidéo dans le visible et l'infra-rouge, des détecteurs de polluants atmosphériques et d'eau de mer.
- 2. Centres NTI, CPI et information au public: Ce sous-système comporte d'une part, l'ensemble de l'équipement informatique des trois préfectures, y compris les postes extérieurs d'information au public et d'autre part, l'ensemble des logiciels de communication, de base de données, de représentation géographique et de traitement d'information, nécessaires pour réaliser toutes ses fonctions.
- 3. Centres éloignés d'interaction NTI, CPI: Ce sous-système comporte l'équipement informatique et de communication des centres d'interaction éloignés de Palerme et de Rome, y compris les logiciels permettant de réaliser leurs fonctions.
- 4. Balise de positionnement et système de suivi de trajectoire: Ce sous-système comporte l'ensemble du matériel et du logiciel nécessaire à la démonstration d'un suivi de matériel roulant au moyen de balises GPS. Les logiciels seront intégrés adéquatement au sein des centres NTI et CPI.
- 5. Télécommunication, transmission de données: Ce sous-système comporte l'ensemble du matériel informatique, du logiciel, de l'infrastructure et des services nécessaires à l'établissement des communications entre les sous-systèmes 1 et 2 et leur permettant de remplir leurs fonctions.
- 6: Intégration et test. Intégration de l'ensemble des sous-systèmes précédents et réalisation en un système unique opérationnel. Vérification du bon fonctionnement de chaque sous-système et du système intégré.

Chaque sous-système doit faire l'objet d'offres séparées, mais les candidats doivent soumissionner pour tous les sous-systèmes de cet appel. Un unique soumissionnaire sera sélectionné pour l'entièreté du marché. Les travaux doivent être achevés avant le 31 décembre 1997. Les fournitures doivent être installées sur les différents sites pour vérification avant le 1 décembre 1997.

Le dossier d'appel d'offres peut être obtenu en s'adressant à:

Commission européenne
Direction générale CCR
M. J.P. Nordvik
TP 210
I-21020 Ispra (VA)
Tél. [phone]; Fax [phone]
E-mail: [e-mail]

Les offres elles-mêmes doivent être envoyées à la même adresse.

Pays

Grèce