Skip to main content
European Commission logo print header

Article Category

Actualités
Contenu archivé le 2022-11-28

Article available in the following languages:

DE EN FR

Rapport de l'AEE sur l'état de l'environnement - assistance à l'édition

L'Agence européenne pour l'environnement a publié un appel d'offres portant sur une assistance à l'édition de la compilation du rapport trisannuel sur l'état de l'environnement en Europe. L'Agence européenne pour l'environnement (AEE) fournit des informations destinées aux in...

L'Agence européenne pour l'environnement a publié un appel d'offres portant sur une assistance à l'édition de la compilation du rapport trisannuel sur l'état de l'environnement en Europe. L'Agence européenne pour l'environnement (AEE) fournit des informations destinées aux instances chargées du développement de la politique européenne sur l'environnement, ainsi qu'à un large public européen. En 1995, l'AEE a publié "Europe's Environment: The Dobris Assessment". Lors de la Conférence des ministres de l'environnement cette même année, un rapport complémentaire a été demandé pour la prochaine réunion, qui se tiendra à Aarhus, Danemark, en juin 1997. Par conséquent, l'AEE dirige et contrôle actuellement le prochain rapport (intitulé pour l'instant: de service "Dobris+3") et recherche à l'extérieur une assistance à l'édition pour compléter le rapport. Le travail devra être effectué entre juillet et décembre 1997 environ. L'Agence recherche, pour le service interne, à Copenhague, un consultant hautement qualifié, qui assistera les éditeurs dans la rédaction et la mise en pages de la phase finale du rapport. Il sera accordé, pour ce travail, une beaucoup plus grande importance à l'expérience dans la rédaction de rapports sur l'environnement qu'à l'expérience dans l'édition en général. La langue de travail est l'anglais. Le consultant sera chargé des tâches suivantes: - réviser les chapitres du rapport (14 au total) - vérifier par recoupement et assurer la cohérence stylistique des chapitres - travailler sur la rigueur scientifique du texte à la manière d'un journaliste de l'environnement - équilibrer le texte et les illustrations selon des critères d'opportunité et de pertinence - capter les messages essentiels qui doivent former la base et la structure du document de synthèse du rapport - rédiger le document de synthèse.

Articles connexes