Innovative design of personalised product-services and of their production processes based on collaborative environments