Objectif This project aims, first, to create a reliable basis for translating phenomenological texts into the Russian language based on developed criteria in order to increase a scientifically qualified broader reception of phenomenological philosophy in the NIS. Through these efforts the project aims, secondly, to nurture phenomenological philosophy in these countries to support the process of democratization from the side of the sciences.The project will begin by generating translations of important texts of Husserl and Heidegger into Russian and publishing them with a commentary. Further, it will develop normative concepts for the scientific certitude of these and future translations through explanation of the relevant philosophical problems.The results of the project will enrich research into phenomenological philosophy from the point of view of its field and system and is therefore of importance for questions connected with linguistics and translation as well for literary research. Programme(s) IC-INTAS - International Association for the promotion of cooperation with scientists from the independent states of the former Soviet Union (INTAS), 1993- Thème(s) 75 - Literature, Linguistics, Philosophy Appel à propositions Data not available Régime de financement Data not available Coordinateur Bergische Universität Gesamthochshule Wuppertal Contribution de l’UE Aucune donnée Adresse Gaußstraße 20 42119 Wuppertal Allemagne Voir sur la carte Coût total Aucune donnée Participants (3) Trier par ordre alphabétique Trier par contribution de l’UE Tout développer Tout réduire Rostov State University Russie Contribution de l’UE Aucune donnée Adresse 344006 Rostov-on-Don Voir sur la carte Coût total Aucune donnée St. Petersburg School of Religion and Philosophy Russie Contribution de l’UE Aucune donnée Adresse 199034 St. Petersburg Voir sur la carte Coût total Aucune donnée Università di Venezia Italie Contribution de l’UE Aucune donnée Adresse 30123 Venezia Voir sur la carte Coût total Aucune donnée
