Objective To establish the critical text of the Georgian translations of Gregory Nazianzen's non-liturgical homilies on the basis of all known Georgian manuscripts .To compare the texts of the Georgian translations with their original sources ; to determine the relationship with the Greek original and other Oriental Christian translations .To determine the place of the ancient Georgian translations in the history of the Greek original text , and to analyse their value for the establishment of the Greek text.To reveal the peculiarities of each translation's milieu (Tao-Klarjeti, Mount Athos, Black Mountain, Gelati).To establish Greek-Georgian and Georgian-Greek dictionaries of the analysed texts .On the basis of this material (points 4 and 5 above), to reveal the role of the Georgian translations in the development of the Georgian theological terminology and, in general, in the development of the Georgian language .To reveal the influence of these ancient translations on the development of Georgian literature and their role as a fundament of the Georgian cultural identity.Computerization of the results. Programme(s) IC-INTAS - International Association for the promotion of cooperation with scientists from the independent states of the former Soviet Union (INTAS), 1993- Topic(s) 7 - Economics, Social and Human Sciences GEORGIA - GEORGIA Call for proposal Data not available Funding Scheme Data not available Coordinator Catholic University of Louvain-la-Neuve EU contribution No data Address Place Blaise Pascal, 1 1348 Louvain-la-Neuve Belgium See on map Total cost No data Participants (3) Sort alphabetically Sort by EU Contribution Expand all Collapse all Edinburgh University United Kingdom EU contribution No data Address David Hume Tower, George Square EH89JX Edinburgh See on map Total cost No data Georgian Academy of Sciences Georgia EU contribution No data Address 1, Merab Aleksidze Street 380093 Tbilisi See on map Total cost No data Tbilisi State University Georgia EU contribution No data Address 1, Chavchavadze Avenue 380079 Tbilisi See on map Total cost No data
