Description du projet Language-based interaction Afficher les objectifs du projet Masquer les objectifs du projet Lack of sufficient linguistic resources for many languages and domains currently is one of the major obstacle in further advancement of automated translation. The main goal of the ACCURAT research is to find, analyze and evaluate novel methods how comparable corpora can compensate for this shortage of linguistic resources to improve MT quality significantly for under-resourced languages and narrow domains.The ACCURAT project will provide researchers and developers with novel methodology and fully functional model for exploiting comparable corpora to increase translation quality of existing and emerging MT systems.We will determine criteria to measure the comparability of texts in comparable corpora. Methods for automatic acquisition of a comparable corpus from the Web will be analyzed and evaluated. Advanced techniques will be elaborated to extract lexical, terminological and other linguistic data from comparable corpora to provide training and customization data for MT. Improvements from applying acquired data will be measured against baseline results from MT systems and validated in practical applications.ACCURAT will provide novel approaches to achieve high quality MT translation for a number of under-resourced EU languages (e.g. Estonian, Croatian) and to adapt existing MT technologies to narrow domains (e.g. automotive engineering), significantly increasing the language and domain coverage of MT. ACCURAT methods will be universal and adaptable to new languages and domains.The project consortium has an optimum balance of world-class researchers in all key research areas and industry SME participants ensuring maximum orientation to exploitation needs.The ACCURAT will provide contribution for expected impacts of the Call by providing methods for automatic acquisition and annotation of language resources, removing gaps in language coverage and increasing quality of translation and providing methods for automated translation to make it more adaptive. Champ scientifique humanitieslanguages and literaturelinguisticsengineering and technologymechanical engineeringvehicle engineeringautomotive engineering Programme(s) FP7-ICT - Specific Programme "Cooperation": Information and communication technologies Thème(s) ICT-2009.2.2 - Language-based interaction Appel à propositions FP7-ICT-2009-4 Voir d’autres projets de cet appel Régime de financement CP - Collaborative project (generic) Coordinateur TILDE SIA Contribution de l’UE € 435 300,00 Adresse VIENIBAS GATVE 75 A LV-1004 Riga Lettonie Voir sur la carte Région Latvija Latvija Rīga Type d’activité Private for-profit entities (excluding Higher or Secondary Education Establishments) Contact administratif Aivars Berzins (Mr.) Liens Contacter l’organisation Opens in new window Site web Opens in new window Coût total Aucune donnée Participants (8) Trier par ordre alphabétique Trier par contribution de l’UE Tout développer Tout réduire LINGUATEC GMBH Allemagne Contribution de l’UE € 297 600,00 Adresse GOTTFRIED-KELLER-STRASSE 12 D-81245 MUENCHEN Voir sur la carte Région Bayern Oberbayern München, Kreisfreie Stadt Type d’activité Private for-profit entities (excluding Higher or Secondary Education Establishments) Contact administratif Reinhard Busch (Dr.) Liens Contacter l’organisation Opens in new window Coût total Aucune donnée DEUTSCHES FORSCHUNGSZENTRUM FUR KUNSTLICHE INTELLIGENZ GMBH Allemagne Contribution de l’UE € 356 260,00 Adresse TRIPPSTADTER STRASSE 122 67663 Kaiserslautern Voir sur la carte Région Rheinland-Pfalz Rheinhessen-Pfalz Kaiserslautern, Kreisfreie Stadt Type d’activité Research Organisations Contact administratif Walter Olthoff (Dr.) Liens Contacter l’organisation Opens in new window Site web Opens in new window Coût total Aucune donnée ATHINA-EREVNITIKO KENTRO KAINOTOMIAS STIS TECHNOLOGIES TIS PLIROFORIAS, TON EPIKOINONION KAI TIS GNOSIS Grèce Contribution de l’UE € 292 550,00 Adresse ARTEMIDOS 6 KAI EPIDAVROU 151 25 Maroussi Voir sur la carte Région Αττική Aττική Βόρειος Τομέας Αθηνών Type d’activité Research Organisations Contact administratif Basil Mertzios (Prof.) Liens Contacter l’organisation Opens in new window Site web Opens in new window Coût total Aucune donnée SVEUCILISTE U ZAGREBU FILOZOFSKI FAKULTET Croatie Contribution de l’UE € 275 834,00 Adresse IVANA LUCICA 3 10000 Zagreb Voir sur la carte Région Hrvatska Grad Zagreb Grad Zagreb Type d’activité Higher or Secondary Education Establishments Contact administratif Marko Tadic (Prof.) Liens Contacter l’organisation Opens in new window Coût total Aucune donnée INSTITUTUL DE CERCETARI PENTRU INTELIGENTIA ARTIFICIALA Roumanie Contribution de l’UE € 266 746,00 Adresse CALEA 13 SEPTEMBRIE SECTOR 5 13 050711 BUCHAREST Voir sur la carte Type d’activité Research Organisations Contact administratif Elena Papadatu (Ms.) Liens Contacter l’organisation Opens in new window Coût total Aucune donnée ZEMANTA PAMETNE SPLETNE STORITVE INSVETOVANJE DOO Slovénie Contribution de l’UE € 131 400,00 Adresse Pugljeva ulica 1110 Ljubljana Voir sur la carte Type d’activité Private for-profit entities (excluding Higher or Secondary Education Establishments) Contact administratif Boštjan Špetic (Mr.) Liens Contacter l’organisation Opens in new window Coût total Aucune donnée UNIVERSITY OF LEEDS Royaume-Uni Contribution de l’UE € 341 110,00 Adresse WOODHOUSE LANE LS2 9JT Leeds Voir sur la carte Région Yorkshire and the Humber West Yorkshire Leeds Type d’activité Higher or Secondary Education Establishments Contact administratif Anthony Hartley (Prof.) Liens Contacter l’organisation Opens in new window Site web Opens in new window Coût total Aucune donnée THE UNIVERSITY OF SHEFFIELD Royaume-Uni Contribution de l’UE € 428 200,00 Adresse FIRTH COURT WESTERN BANK S10 2TN Sheffield Voir sur la carte Région Yorkshire and the Humber South Yorkshire Sheffield Type d’activité Higher or Secondary Education Establishments Contact administratif Tracey Swift (Dr.) Liens Contacter l’organisation Opens in new window Site web Opens in new window Coût total Aucune donnée
