Integration of scientific knowledge and of economic and societal considerations into the formulation of environment policies