Partitioning of actinides and fission products from high-level nuclear waste for their transmutation or conditioning in stable matrices