Trials and best practice in multilingual e-service and e-commerce Trials and best practice in multilingual e-service and e-commerce