Un assistant (ou wizard) du web pour les malvoyants
Imaginez à quel point il est difficile d'utiliser Internet sans voir votre écran d'ordinateur. C'est ce a quoi sont confrontés les malvoyants lorsqu'ils essaient de se joindre à la société de l'information en accédant au web. L'objectif du projet Visual financé par l'UE consistait à développer une technologie vocale qui pourrait aider les utilisateurs ayant des problèmes de vision à accéder, mais également à réaliser leurs sites web. Un outil développé par des chercheurs du projet Visual a également permis de traduire des pages web dans différentes langues officielles de l'Union européenne. Les partenaires du projet Soluziona, de Madrid, ont conçu un logiciel assistant pour aider les utilisateurs expérimentés à créer ou modifier facilement les fichiers de QTI (interopérabilité des questions et des tests) en XML (langage de balisage extensible). Les chercheurs ont utilisé le langage XML pour assurer l'utilisation la plus vaste des QTI, qui encode les modèles de données garantissant le fonctionnement homogène des applications informatiques. Le QTI sert à représenter des rapports sur les résultats et les données des questions et des tests, et permet d'échanger des informations entre les systèmes de gestion de l'apprentissage (LMS, de l'anglais Learning management systems). On utilise généralement un LMS pour l'administration, la documentation et les objectifs du rapport et, dans ce cas, il peut contribuer à l'échange de contenu développé par l'auteur et de celui de la bibliothèque. L'objectif global du projet Visual était de concevoir un système vocal efficace et facile à utiliser comme un clavier traditionnel. Cette technologie permettra aux personnes ayant divers problèmes, et pas seulement les malvoyants, de naviguer sur le web.
