«Taller del proyecto Mantra en el Congreso CLEF 2013», Valencia, España
23 Septiembre 2013 - 23 Septiembre 2013
España
Del 23 al 26 de septiembre de 2013 se celebrará en Valencia, España, el «Taller del proyecto Mantra en el Congreso CLEF 2013» (Mantra Project Workshop at CLEF 2013 Conference).
Los socios del proyecto Mantra, enmarcado en la iniciativa CLEF, presentarán a los asistentes un reto sobre reconocimiento de entidades plurilingües en el dominio biomédico. En él tendrán que anotar corpus plurilingües con límites e identificadores de nombres de entidades extraídos de una terminología biomédica (el sistema de lenguaje médico unificado, UMLS).
El reto consistirá en dotar a la terminología plurilingüe biomédica de un conjunto de corpus paralelos (con anotaciones en inglés) que abarca patentes, títulos de artículos científicos y prospectos farmacéuticos en inglés, alemán, francés, español y neerlandés. Los participantes podrán servirse de métodos como herramientas de alineación de traducciones automáticas, reconocimiento de nombres de entidades monolingües y procesos colectivos de puesta en común de conocimientos. Los participantes deberán anotar al menos un corpus en otro idioma distinto al inglés.
Los resultados del reto CLEF-ER se someterán a debate en el taller a celebrar durante el congreso CLEF 2013.Para más información, consulte:
http://www.mantra-project.eu/(se abrirá en una nueva ventana)
Los socios del proyecto Mantra, enmarcado en la iniciativa CLEF, presentarán a los asistentes un reto sobre reconocimiento de entidades plurilingües en el dominio biomédico. En él tendrán que anotar corpus plurilingües con límites e identificadores de nombres de entidades extraídos de una terminología biomédica (el sistema de lenguaje médico unificado, UMLS).
El reto consistirá en dotar a la terminología plurilingüe biomédica de un conjunto de corpus paralelos (con anotaciones en inglés) que abarca patentes, títulos de artículos científicos y prospectos farmacéuticos en inglés, alemán, francés, español y neerlandés. Los participantes podrán servirse de métodos como herramientas de alineación de traducciones automáticas, reconocimiento de nombres de entidades monolingües y procesos colectivos de puesta en común de conocimientos. Los participantes deberán anotar al menos un corpus en otro idioma distinto al inglés.
Los resultados del reto CLEF-ER se someterán a debate en el taller a celebrar durante el congreso CLEF 2013.Para más información, consulte:
http://www.mantra-project.eu/(se abrirá en una nueva ventana)