«Atelier du projet Mantra à la conférence CLEF 2013», Valence, Espagne
23 Septembre 2013 - 23 Septembre 2013
Espagne
L'«atelier du projet Mantra à la conférence CLEF 2013» (Mantra Project Workshop at CLEF 2013 Conference) aura lieu du 23 au 26 septembre 2013 à Valence, en Espagne.
Dans le cadre de l'initiative CLEF, les partenaires du projet Mantra présenteront aux participants un défi sur la reconnaissance d'entités multilingues dans le domaine biomédical. Les participants devront annoter les corpus multilingues avec les obstacles et les identifiants pour les entités désignées provenant d'une terminologie biomédicale (the Unified Medical Language System).
Le défi proposera la terminologie multilingue biomédicale avec un ensemble de corpus parallèles (avec des annotations pour l'anglais) consistant en des textes de brevets, des titres d'articles scientifiques et des étiquettes de médicaments en anglais, en allemand, en français, en espagnol et en néerlandais. Ainsi, les participants devront utiliser une variété de méthodes comme des méthodes d'alignement de traduction par ordinateur ou la reconnaissance d'entités monolingues et le «grounding» (processus collectif par lequel les personnes impliquées tentent d'enrichir la base commune du sens des mots étudiés). Les participants devront annoter au moins un corpus non anglais.
Les résultats du défi de reconnaissance d'entités de CLEF seront discutés au cours de l'atelier de la conférence 2013.Pour de plus amples informations, consulter:
http://www.mantra-project.eu/(s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)
Dans le cadre de l'initiative CLEF, les partenaires du projet Mantra présenteront aux participants un défi sur la reconnaissance d'entités multilingues dans le domaine biomédical. Les participants devront annoter les corpus multilingues avec les obstacles et les identifiants pour les entités désignées provenant d'une terminologie biomédicale (the Unified Medical Language System).
Le défi proposera la terminologie multilingue biomédicale avec un ensemble de corpus parallèles (avec des annotations pour l'anglais) consistant en des textes de brevets, des titres d'articles scientifiques et des étiquettes de médicaments en anglais, en allemand, en français, en espagnol et en néerlandais. Ainsi, les participants devront utiliser une variété de méthodes comme des méthodes d'alignement de traduction par ordinateur ou la reconnaissance d'entités monolingues et le «grounding» (processus collectif par lequel les personnes impliquées tentent d'enrichir la base commune du sens des mots étudiés). Les participants devront annoter au moins un corpus non anglais.
Les résultats du défi de reconnaissance d'entités de CLEF seront discutés au cours de l'atelier de la conférence 2013.Pour de plus amples informations, consulter:
http://www.mantra-project.eu/(s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)