Système d'interrogation de bases de données multilingues
Un projet ESPRIT a permis de mettre au point un système permettant aux utilisateurs d'interroger des bases de données dans une langue différente de celle utilisée au départ pour leur création, et d'employer leur langue maternelle pour l'interrogation et la réponse. L'outil logiciel SPIRIT a été développé dans le cadre d'un projet relevant de la partie "Technologies pour les processus commerciaux" du programme spécifique communautaire de RDT dans le domaine des technologies de l'information (ESPRIT). A l'heure actuelle, SPIRIT fonctionne en anglais, en français et en allemand. Une version russe est en cours d'élaboration. SPIRIT a pour ambition de supprimer les barrières entravant la prestation d'informations, permettant l'accès à de nombreuses banques de données, qui existent uniquement dans une seule langue, sur l'ensemble du territoire européen. Cet outil logiciel permettra en particulier, d'accroître l'accessibilité, car les utilisateurs pourront procéder à des interrogations plus précises dans leur langue maternelle.