Skip to main content

Article Category

Noticia

Article available in the folowing languages:

ERGO - Puertas en línea para la investigación europea

ERGO fue concebido originariamente en 1995 cuando se empezaron a definir, dentro del programa INNOVATION de la Comunidad, las estrategias destinadas a la creación y utilización de puertas para las bases de datos en materia de I + D de los Estados miembros. Este proyecto concue...

ERGO fue concebido originariamente en 1995 cuando se empezaron a definir, dentro del programa INNOVATION de la Comunidad, las estrategias destinadas a la creación y utilización de puertas para las bases de datos en materia de I + D de los Estados miembros. Este proyecto concuerda con el objetivo a largo plazo de CORDIS (servicio comunitario de información sobre investigación y desarrollo) de convertirse en el punto de referencia inicial para las consultas en materia de I + D procedentes de toda Europa. También coincide con los objetivos fijados en el programa de trabajo del programa INNOVATION, a saber: - facilitar el acceso a los servicios nacionales de información científica y técnica; - localizar las principales fuentes de información y evaluar las posibilidades de acceso y el potencial de utilización de estas fuentes a nivel europeo; El grupo de trabajo de ERGO preparó propuestas para alternativas (incluido el cálculo de costes) que proporcionaran un fácil acceso a las fuentes de información sobre I + D en los Estados miembros. No obstante, debido a restricciones presupuestarias, no se pudo financiar inmediatamente la propuesta íntegra del grupo de trabajo. Se decidió, por tanto: - lanzar un proyecto piloto simplificado basado en un catálogo esencial que comprendiera un mínimo de información básica sobre el contenido de los proyectos de investigación. En el catálogo se podrá realizar la función de búsqueda, proporcionando así al usuario la posibilidad de seleccionar, mediante una sencilla acción de búsqueda, el archivo o los archivos que le interesen. El usuario podrá entonces decidir si desea ponerse en contacto con la base de datos principal para obtener información adicional; - invitar a bases de datos principales a nivel nacional a que ofrezcan sus informaciones sobre I + D a través de ERGO, en formato CERIF y gratuitamente, y permitir que los usuarios puedan acceder a dicha información mediante un proceso de búsqueda. Durante el verano de 1997, la Comisión iniciará la aplicación del proyecto piloto ERGO. Este proyecto piloto debería demostrar: - la necesidad de facilitar el acceso a las bases de datos a nivel nacional sobre I + D desde un punto único inicial, tanto en lo que se refiere al sector de demanda (usuarios finales) como al sector de suministro (bases de datos principales); - la idoneidad del concepto basado en un catálogo: . para la recopilación estandarizada de datos; . para una función de búsqueda sencilla. Además, se realizará un estudio de viabilidad de los siguientes aspectos: - la posibilidad de utilización de herramientas de traducción automática con el objeto de integrar los datos disponibles en otros idiomas que no sean el inglés; - la gestión y el seguimiento de la comunicación de datos complementarios desde las bases de datos principales hasta los usuarios. Dependiendo de un resultado positivo de la fase piloto de ERGO, es posible que se recomiende un proyecto para la aplicación íntegra del servicio ERGO dentro del marco del V Programa Marco. Este proyecto estará basado en las recomendaciones del grupo de trabajo de ERGO, adaptadas a las necesidades cambiantes de los usuarios y a la evolución del mercado y de la tecnología.