Nouvelle initiative pour le traitement du cancer au CERN
12 Février 2002 - 12 Février 2002
La première réunion d'un nouveau réseau européen de recherche sur le traitement du cancer aura lieu les 12 et 13 février au CERN (Organisation européenne pour la recherche nucléaire).
La manifestation ENLIGHT (European Network for Research in Light Ion Therapy) Organisation européenne pour la recherche nucléaire) réunira des spécialistes qui coordonneront l'élaboration de multiples projets dans des infrastructures européennes pour le "traitement par ions légers", une forme de radiothérapie qui exploite les faisceaux des noyaux d'atomes de faible poids.
Hans Hoffmann, Directeur du transfert technologique et de la projection scientifique au CERN, a déclaré: "Le CERN peut jouer un rôle considérable dans le soutien à ces activités. Les travaux de nos laboratoires reposent sur une riche expérience dans la physique et l'ingénierie qui sous-tendent les accélérateurs et les détecteurs indispensables à ce type de thérapie."
La radiothérapie a pour objectif de frapper les tumeurs cancéreuses avec une dose maximale de rayons destructeurs, tout en minimisant les dommages pour les tissus sains environnants. La radiothérapie traditionnelle n'est toutefois pas vraiment efficace pour les tumeurs profondément enracinées, pour lesquelles il peut s'avérer difficile de concentrer la dose sur la zone cible. Dans de tels cas, un traitement utilisant des ions légers et des protons - ions d'hydrogène - peut atteindre une plus grande efficacité dès lors que les faisceaux d'ions légers et de protons se diffusent moins au cours de leur progression à travers le corps.
A l'occasion de la première réunion ENLIGHT, des cliniciens, des oncologues, des physiciens et des ingénieurs issus des quatre coins du monde discuteront de la physique et de l'ingénierie des accélérateurs de particules et des systèmes de faisceaux requis pour produire les ions légers. Ils examineront également des stratégies pour accroître l'efficacité clinique et la fiabilité des procédés de traitement par ions légers.
Les membres d'ENLIGHT sont l'ESTRO (Société européenne pour la radiothérapie et l'oncologie), l'OERTC (Organisation européenne de recherche et de traitement du cancer), l'ETOILE (Espace de traitement oncologique par ions légers européen) et le CERN.Pour obtenir de plus amples informations, s'adresser à:
Christine Sutton
CERN
Tél.: +41-22-7674101
E-mail: Christine.Sutton@cern.ch
La manifestation ENLIGHT (European Network for Research in Light Ion Therapy) Organisation européenne pour la recherche nucléaire) réunira des spécialistes qui coordonneront l'élaboration de multiples projets dans des infrastructures européennes pour le "traitement par ions légers", une forme de radiothérapie qui exploite les faisceaux des noyaux d'atomes de faible poids.
Hans Hoffmann, Directeur du transfert technologique et de la projection scientifique au CERN, a déclaré: "Le CERN peut jouer un rôle considérable dans le soutien à ces activités. Les travaux de nos laboratoires reposent sur une riche expérience dans la physique et l'ingénierie qui sous-tendent les accélérateurs et les détecteurs indispensables à ce type de thérapie."
La radiothérapie a pour objectif de frapper les tumeurs cancéreuses avec une dose maximale de rayons destructeurs, tout en minimisant les dommages pour les tissus sains environnants. La radiothérapie traditionnelle n'est toutefois pas vraiment efficace pour les tumeurs profondément enracinées, pour lesquelles il peut s'avérer difficile de concentrer la dose sur la zone cible. Dans de tels cas, un traitement utilisant des ions légers et des protons - ions d'hydrogène - peut atteindre une plus grande efficacité dès lors que les faisceaux d'ions légers et de protons se diffusent moins au cours de leur progression à travers le corps.
A l'occasion de la première réunion ENLIGHT, des cliniciens, des oncologues, des physiciens et des ingénieurs issus des quatre coins du monde discuteront de la physique et de l'ingénierie des accélérateurs de particules et des systèmes de faisceaux requis pour produire les ions légers. Ils examineront également des stratégies pour accroître l'efficacité clinique et la fiabilité des procédés de traitement par ions légers.
Les membres d'ENLIGHT sont l'ESTRO (Société européenne pour la radiothérapie et l'oncologie), l'OERTC (Organisation européenne de recherche et de traitement du cancer), l'ETOILE (Espace de traitement oncologique par ions légers européen) et le CERN.Pour obtenir de plus amples informations, s'adresser à:
Christine Sutton
CERN
Tél.: +41-22-7674101
E-mail: Christine.Sutton@cern.ch