Objectif
The construction of large-scale electronic dictionaries together with the systematic recourse to large text corpora has been a wide-spread tendency in language research during the past few years. It has become clear that all natural language processing tasks presuppose a detailed coverage of the lexical strata of the natural languages in question.
All the partners in the present project have taken the construction and use of electronic dictionaries to be a central goal in language research and have come up with significant lexical databases and corpus tools. The goals of the BILEDITA project are essentially three-fold:
First, we will provide a uniform dictionary format for all of the existing electronic dictionaries constructed by the partners at the level of character representation, as this is a principal obstacle to any kind of systematic integration of Slavic and Latin character sets.
Second, we will provide a uniform lexical encoding scheme for the electronic dictionaries in terms of both form and content of the entries in the dictionaries. This task has already been systematically dealt with as far as the French and German dictionaries are concerned; it remains to be accomplished for the other languages in the project. This is largely a matter - but not exclusively - of conversion of formats. The second important point is the unification of morphological models. Once it is done, the third and most important goal of the project can be undertaken: the systematic construction and exploitation of bilingual corpora for the purpose of building bilingual basic dictionaries and terminology dictionaries as well as of phrasal dictionaries.
The project is directly relevant to all areas of systematic language research in computational settings, and in particular, to various approaches to automatic translation, to multilingual information retrieval and to computer-assisted language learning. Without detailed large-scale bilingual dictionaries none of the above tasks has any hope of succeeding in a realistic setting. Many concrete applications are expected to follow from the material to be prepared in the present project; a typical result, to be realized in two instances, will be the systematic extraction of legal or business terminology from existing bilingual text databases. Clearly, such applications will also have many practical effects in the future integration of the Eastern and Western parts of Europe.
Champ scientifique (EuroSciVoc)
CORDIS classe les projets avec EuroSciVoc, une taxonomie multilingue des domaines scientifiques, grâce à un processus semi-automatique basé sur des techniques TLN. Voir: Le vocabulaire scientifique européen.
CORDIS classe les projets avec EuroSciVoc, une taxonomie multilingue des domaines scientifiques, grâce à un processus semi-automatique basé sur des techniques TLN. Voir: Le vocabulaire scientifique européen.
Ce projet n'a pas encore été classé par EuroSciVoc.
Proposez les domaines scientifiques qui vous semblent les plus pertinents et aidez-nous à améliorer notre service de classification.
Vous devez vous identifier ou vous inscrire pour utiliser cette fonction
Programme(s)
Programmes de financement pluriannuels qui définissent les priorités de l’UE en matière de recherche et d’innovation.
Programmes de financement pluriannuels qui définissent les priorités de l’UE en matière de recherche et d’innovation.
Thème(s)
Les appels à propositions sont divisés en thèmes. Un thème définit un sujet ou un domaine spécifique dans le cadre duquel les candidats peuvent soumettre des propositions. La description d’un thème comprend sa portée spécifique et l’impact attendu du projet financé.
Données non disponibles
Les appels à propositions sont divisés en thèmes. Un thème définit un sujet ou un domaine spécifique dans le cadre duquel les candidats peuvent soumettre des propositions. La description d’un thème comprend sa portée spécifique et l’impact attendu du projet financé.
Appel à propositions
Procédure par laquelle les candidats sont invités à soumettre des propositions de projet en vue de bénéficier d’un financement de l’UE.
Données non disponibles
Procédure par laquelle les candidats sont invités à soumettre des propositions de projet en vue de bénéficier d’un financement de l’UE.
Régime de financement
Régime de financement (ou «type d’action») à l’intérieur d’un programme présentant des caractéristiques communes. Le régime de financement précise le champ d’application de ce qui est financé, le taux de remboursement, les critères d’évaluation spécifiques pour bénéficier du financement et les formes simplifiées de couverture des coûts, telles que les montants forfaitaires.
Régime de financement (ou «type d’action») à l’intérieur d’un programme présentant des caractéristiques communes. Le régime de financement précise le champ d’application de ce qui est financé, le taux de remboursement, les critères d’évaluation spécifiques pour bénéficier du financement et les formes simplifiées de couverture des coûts, telles que les montants forfaitaires.
Coordinateur
80538 München
Allemagne
Les coûts totaux encourus par l’organisation concernée pour participer au projet, y compris les coûts directs et indirects. Ce montant est un sous-ensemble du budget global du projet.