Unified Transcription and Translation for Extended Reality

Informations projet

UTTER

N° de convention de subvention: 101070631

DOI

10.3030/101070631

Projet clôturé

Date de signature de la CE 17 Juin 2022

Date de début 1 Octobre 2022

Date de fin 30 Septembre 2025

Financé au titre de

• Digital, Industry and Space

Coût total

€ 4 074 791,00

Contribution de l’UE

€ 4 070 321,89

Coordonné par

UNIVERSITEIT VAN AMSTERDAM
Netherlands

CORDIS fournit des liens vers les livrables publics et les publications des projets HORIZON.

Les liens vers les livrables et les publications des projets du 7e PC, ainsi que les liens vers certains types de résultats spécifiques tels que les jeux de données et les logiciels, sont récupérés dynamiquement sur OpenAIRE .

Livrables

Documents, reports (6)

First prototype evaluation report

We report on our initial prototypes of Customer Support and Meeting assistants, and their evaluation.

First report on data and resources

Documentation of research efforts and findings within the scope of WP2 (data and resources).

First report on XR models

Documentation of research efforts and findings within the scope of WP3 (multimodal and multilingual pre-trained XR models).

First report on adaptable and context-aware models

Documentation of research efforts and findings within the scope of WP4 (adaptable and context-aware models).

First report on uncertainty-aware, robust and explainable models

Documentation of research efforts and findings within the scope of WP5 (uncertainty-aware, robust and explainable models).

First report on efficient, usable models

Documentation of research efforts and findings within the scope of WP6 (efficient and usable models).

Data Management Plan (1)

Data management plan

Outlines the resources, tools and protocols to support continuous and compliant management of research data.

Other (1)

First ethics review

Initial review of ethical risks and compliance.

Publications

Conference proceedings (67)

What Comes Next? Evaluating Uncertainty in Neural Text Generators Against Human Production Variability

Auteurs: Giulianelli, Mario; Baan, Joris; Aziz, Wilker; Fernández, Raquel; Plank, Barbara
Publié dans: Proceedings of the 2023 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, 2023
Éditeur: Association for Computational Linguistics
DOI: 10.18653/v1/2023.emnlp-main.887

Multilingual Distilwhisper: Efficient Distillation of Multi-Task Speech Models Via Language-Specific Experts

Auteurs: Ferraz, Thomas Palmeira; Boito, Marcely Zanon; Brun, Caroline; Nikoulina, Vassilina
Publié dans: Crossref, 2024
Éditeur: 2024 IEEE International Conference on Acoustics, Speech and Signal Processing (ICASSP 2024)
DOI: 10.48550/arxiv.2311.01070

Findings of the WMT 2022 Shared Task on Chat Translation

Auteurs: Ana C Farinha, M. Amin Farajian, Marianna Buchicchio, Patrick Fernandes, José G. C. de Souza, Helena Moniz, André F. T. Martins
Publié dans: 2022
Éditeur: Association for Computational Linguistics

Glot500: Scaling Multilingual Corpora and Language Models to 500 Languages

Auteurs: Ayyoob ImaniGooghari, Peiqin Lin, Amir Hossein Kargaran, Silvia Severini, Masoud Jalili Sabet, Nora Kassner, Chunlan Ma, Helmut Schmid, André Martins, François Yvon, Hinrich Schütze
Publié dans: 2023
Éditeur: Association for Computational Linguistics
DOI: 10.18653/V1/2023.ACL-LONG.61

Chunk-based Nearest Neighbor Machine Translation

Auteurs: Martins, Pedro Henrique; Marinho, Zita; Martins, André F. T.
Publié dans: 2022
Éditeur: Conference on Empirical Methods for Natural Language Processing, Abu Dhabi, December 2022
DOI: 10.48550/arxiv.2205.12230

Is Preference Alignment Always the Best Option to Enhance LLM-Based Translation? An Empirical Analysis

Auteurs: Hippolyte Gisserot-Boukhlef, Ricardo Rei, Emmanuel Malherbe, Céline Hudelot, Pierre Colombo, Nuno M. Guerreiro
Publié dans: WMT 2024, 2024
Éditeur: Association for Computational Linguistics
DOI: 10.18653/V1/2024.WMT-1.127

The Effect of Generalisation on the Inadequacy of the Mode

Auteurs: Bryan Eikema
Publié dans: Workshop on Uncertainty-Aware NLP (UncertaiNLP 2024), 2024
Éditeur: Association for Computational Linguistics

MULTI3NLU++: A Multilingual, Multi-Intent, Multi-Domain Dataset for Natural Language Understanding in Task-Oriented Dialogue

Auteurs: Nikita Moghe, Evgeniia Razumovskaia, Liane Guillou, Ivan Vulić, Anna Korhonen, Alexandra Birch
Publié dans: 2023
Éditeur: ACL (Findings)
DOI: 10.48550/arXiv.2212.10455

Prepending or Cross-Attention for Speech-to-Text? An Empirical Comparison

Auteurs: Tsz Kin Lam, Marco Gaido, Sara Papi, Luisa Bentivogli, Barry Haddow
Publié dans: NAACL 2025, 2025
Éditeur: Association for Computational Linguistics

Non-Exchangeable Conformal Language Generation with Nearest Neighbors

Auteurs: Dennis Ulmer, Chrysoula Zerva, and Andre Martins
Publié dans: Proceedings of the 18th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, Findings, 2024
Éditeur: Association for Computational Linguistics
DOI: 10.48550/arXiv.2402.00707

mHuBERT-147: A Compact Multilingual HuBERT Model

Auteurs: Marcely Zanon Boito, Vivek Iyer, Nikolaos Lagos, Laurent Besacier, Ioan Calapodescu
Publié dans: Interspeech 2024, 2024
Éditeur: ISCA
DOI: 10.21437/Interspeech.2024-938

Extrinsic evaluation of machine translation metrics

Auteurs: Nikita Moghe, Tom Sherborne, Mark Steedman, Alexandra Birch
Publié dans: 2023
Éditeur: ACL (Outstanding paper award)
DOI: 10.48550/arXiv.2212.10297

Efficient Methods for Natural Language Processing: A Survey

Auteurs: Marcos Treviso, Ji-Ung Lee, Tianchu Ji, Betty van Aken, Qingqing Cao, Manuel R. Ciosici, Michael Hassid, Kenneth Heafield, Sara Hooker, Colin Raffel, Pedro H. Martins, André F. T. Martins, Jessica Zosa Forde, Peter Milder, Edwin Simpson, Noam Slonim, Jess
Publié dans: 2023
Éditeur: Transactions of the ACL, 2023
DOI: 10.48550/arXiv.2209.00099

Towards Effective Disambiguation for Machine Translation with Large Language Models

Auteurs: Vivek Iyer, Pinzhen Chen, Alexandra Birch
Publié dans: 2023
Éditeur: Conference of Machine Translation
DOI: 10.18653/v1/2023.wmt-1.44

Prosody in cascade and direct speech-to-text translation: a case study on korean wh-phrases.

Auteurs: Giulio Zhou, Tsz Kin Lam, Alexandra Birch, and Barry Haddow
Publié dans: 2024
Éditeur: Findings of EACL 2024
DOI: 10.48550/arXiv.2402.00632

On Measuring Context Utilization in Document-Level MT Systems

Auteurs: Wafaa Mohammed, Vlad Niculae
Publié dans: Proceedings of the 18th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, Findings, 2024
Éditeur: Association for Computational Linguistics
DOI: 10.48550/arXiv.2402.01404

An Empirical Study of Translation Hypothesis Ensembling with Large Language Models

Auteurs: Farinhas, António; de Souza, José G. C.; Martins, André F. T.
Publié dans: 2023
Éditeur: Association for Computational Linguistics
DOI: 10.18653/v1/2023.emnlp-main.733

MaLA-500: Massive Language Adaptation of Large Language Models

Auteurs: Lin, Peiqin; Ji, Shaoxiong; Tiedemann, Jörg; Martins, André F. T.; Schütze, Hinrich
Publié dans: 2024
Éditeur: arXiv
DOI: 10.48550/arxiv.2401.13303

Disentangling Uncertainty in Machine Translation Evaluation

Auteurs: Zerva, Chrysoula; Glushkova, Taisiya; Rei, Ricardo; Martins, André F. T.
Publié dans: 2022
Éditeur: Conference on Empirical Methods for Natural Language Processing, Abu Dhabi, December 2022
DOI: 10.48550/arxiv.2204.06546

The Inside Story: Towards Better Understanding of Machine Translation Neural Evaluation Metrics

Auteurs: Rei, Ricardo; Guerreiro, Nuno M.; Treviso, Marcos; Coheur, Luisa; Lavie, Alon; Martins, André F. T.
Publié dans: 2023
Éditeur: Proceedings of ACL 2023
DOI: 10.48550/arxiv.2305.11806

FINDINGS OF THE IWSLT 2023 EVALUATION CAMPAIGN

Auteurs: Milind Agarwal, Sweta Agrawal, Antonios Anastasopoulos, Luisa Bentivogli, Ondřej Bojar, Claudia Borg, Marine Carpuat, Roldano Cattoni, Mauro Cettolo, Mingda Chen, William Chen, Khalid Choukri, Alexandra Chronopoulou, Anna Currey, Thierry Declerck, Qianqia
Publié dans: 2023
Éditeur: Proceedings of IWSLT 2023
DOI: 10.18653/v1/2023.iwslt-1.1

FINDINGS OF THE IWSLT 2024 EVALUATION CAMPAIGN

Auteurs: Ibrahim Said Ahmad, Antonios Anastasopoulos, Ondřej Bojar, Claudia Borg, Marine Carpuat, Roldano Cattoni, Mauro Cettolo, William Chen, Qianqian Dong, Marcello Federico, Barry Haddow, Dávid Javorský, Mateusz Krubiński, Tsz Kin Lam, Xutai Ma, Prashant Mathu
Publié dans: IWSLT 2025, 2024
Éditeur: Association for Computational Linguistics

The Devil is in the Errors: Leveraging Large Language Models for Fine-grained Machine Translation Evaluation

Auteurs: Fernandes, Patrick; Deutsch, Daniel; Finkelstein, Mara; Riley, Parker; Martins, André F. T.; Neubig, Graham; Garg, Ankush; Clark, Jonathan H.; Freitag, Markus; Firat, Orhan
Publié dans: 2023
Éditeur: Association for Computational Linguistics
DOI: 10.18653/v1/2023.wmt-1.100

Pitfalls and Outlooks in Using COMET

Auteurs: Vliem Zouhar, Pinzhen Chen, Tsz Kin Lam, Nikita Moghe, Barry Haddow
Publié dans: WMT 2024, 2024
Éditeur: Association for Computational Linguistics

Compact Speech Translation Models via Discrete Speech Units Pretraining

Auteurs: Tsz Kin Lam, Alexandra Birch, Barry Haddow
Publié dans: IWSLT 2025, 2024
Éditeur: Association for Computational Linguistics

Overview of the CLEF-2024 Eloquent Lab: Task 2 on HalluciGen

Auteurs: Luise Dürlich, Evangelia Gogoulou, Liane Guillou, Joakim Nivre, Shorouq Zahra
Publié dans: CLEF 2024: Conference and Labs of the Evaluation Forum, 2024
Éditeur: CEUR

Results of WMT22 Metrics Shared Task: Stop Using BLEU – Neural Metrics Are Better and More Robust

Auteurs: Markus Freitag, Ricardo Rei, Nitika Mathur, Chi-kiu Lo, Craig Stewart, Eleftherios Avramidis, Tom Kocmi, George Foster, Alon Lavie, André F. T. Martins
Publié dans: 2022
Éditeur: Association for Computational Linguistics

Encoding Sentence Position in Context-Aware Neural Machine Translation with Concatenation

Auteurs: Lorenzo Lupo, Marco Dinarelli, Laurent Besacier
Publié dans: The Fourth Workshop on Insights from Negative Results in NLP, 2023
Éditeur: Association for Computational Linguistics

What Do Compressed Multilingual Machine Translation Models Forget?

Auteurs: Alireza Mohammadshahi, Vassilina Nikoulina, Alexandre Berard, Caroline Brun, James Henderson, Laurent Besacier
Publié dans: No journal title, 2022
Éditeur: ACL Anthology
DOI: 10.18653/v1/2022.findings-emnlp.317

COMET-22: Unbabel-IST 2022 Submission for the Metrics Shared Task

Auteurs: Ricardo Rei, José G. C. de Souza, Duarte Alves, Chrysoula Zerva, Ana C Farinha, Taisiya Glushkova, Alon Lavie, Luisa Coheur, André F. T. Martins
Publié dans: 2022
Éditeur: Association for Computational Linguistics

Findings of the WMT 2023 Shared Task on Quality Estimation

Auteurs: Frederic Blain, Chrysoula Zerva, Ricardo Rei, Nuno M. Guerreiro, Diptesh Kanojia, José G. C. de Souza, Beatriz Silva, Tânia Vaz, Yan Jingxuan, Fatemeh Azadi, Constantin Orasan, André Martins
Publié dans: 2023
Éditeur: Association for Computational Linguistics
DOI: 10.18653/v1/2023.wmt-1.52

Findings of the 2023 conference on machine translation (WMT23): LLMs are here but not quite there yet.

Auteurs: Tom Kocmi, Eleftherios Avramidis, Rachel Bawden, Ondřej Bojar, Anton Dvorkovich, Christian Federmann, Mark Fishel, Markus Freitag, Thamme Gowda, Roman Grundkiewicz, Barry Haddow, Philipp Koehn, Benjamin Marie, Christof Monz, Makoto Morishita, Kenton Murra
Publié dans: 2023
Éditeur: Proceedings of WMT 2023
DOI: 10.18653/v1/2023.wmt-1.1

Looking for a Needle in a Haystack: A Comprehensive Study of Hallucinations in Neural Machine Translation

Auteurs: Guerreiro, Nuno M.; Voita, Elena; Martins, André F. T.
Publié dans: 2022
Éditeur: ACL Anthology
DOI: 10.18653/V1/2023.EACL-MAIN.75

CometKiwi: IST-Unbabel 2022 Submission for the Quality Estimation Shared Task

Auteurs: Ricardo Rei, Marcos Treviso, Nuno M. Guerreiro, Chrysoula Zerva, Ana C Farinha, Christine Maroti, José G. C. de Souza, Taisiya Glushkova, Duarte Alves, Luisa Coheur, Alon Lavie, André F. T. Martins
Publié dans: 2022
Éditeur: Association for Computational Linguistics

CREST: A Joint Framework for Rationalization and Counterfactual Text Generation

Auteurs: Treviso, Marcos; Ross, Alexis; Guerreiro, Nuno M.; Martins, André F. T.
Publié dans: 2023
Éditeur: Proceedings of ACL 2023
DOI: 10.48550/arxiv.2305.17075

Self-training Reduces Flicker in Retranslation-based Simultaneous Translation

Auteurs: Sukanta Sen, Rico Sennrich, Biao Zhang, Barry Haddow
Publié dans: ACL, 2023
Éditeur: Proceedings of EACL 2023

Speech Foundation Models and Crowdsourcing for Efficient, High-Quality Data Collection

Auteurs: Beomseok Lee, Marco Gaido, Ioan Calapodescu, Laurent Besacier, Matteo Negri
Publié dans: COLING 2025, 2024
Éditeur: COLING

Cheating to Identify Hard Problems for Neural Machine Translation

Auteurs: Proyag Pal, Kenneth Heafield
Publié dans: 2023
Éditeur: EACL (Findings)
DOI: 10.18653/v1/2023.findings-eacl.120

Prompting, Retrieval, Training: An exploration of different approaches for task-oriented dialogue generation

Auteurs: Pedro Henrique Martins, João Alves, Tânia Vaz, Madalena Gonçalves, Beatriz Silva, Marianna Buchicchio, José GC de Souza, André FT Martins
Publié dans: 2023
Éditeur: European Association for Machine Translation
DOI: 10.18653/v1/2023.sigdial-1.37

Empirical Assessment of kNN-MT for Real-World Translation Scenarios

Auteurs: Pedro Henrique Martins, João Alves, Tânia Vaz, Madalena Gonçalves, Beatriz Silva, Marianna Buchicchio, José G. C. de Souza, André F. T. Martins
Publié dans: 2023
Éditeur: European Association for Machine Translation

Exploring Enhanced Code-Switched Noising for Pretraining in Neural Machine Translation

Auteurs: Vivek Iyer, Arturo Oncevay, Alexandra Birch
Publié dans: 2023
Éditeur: Association for Computational Linguistics
DOI: 10.18653/v1/2023.findings-eacl.72

Efficient CTC Regularization via Coarse Labels for End-to-End Speech Translation

Auteurs: Biao Zhang, Barry Haddow, Rico Sennrich
Publié dans: ACL Anthology, 2023
Éditeur: Association for Computational Linguistics

ELITR-Bench: A Meeting Assistant Benchmark for Long-Context Language Models

Auteurs: Thibaut Thonet, Jos Rozen, Laurent Besacier
Publié dans: COLING 2025, 2025
Éditeur: COLING

Can Automatic Metrics Assess High-Quality Translations?

Auteurs: Sweta Agrawal, António Farinhas, Ricardo Rei, André F.T. Martins
Publié dans: EMNLP 2024, 2024
Éditeur: Association for Computational Linguistics

Robust MT Evaluation with Sentence-level Multilingual Augmentation

Auteurs: Duarte Alves, Ricardo Rei, Ana C Farinha, José G. C. de Souza, André F. T. Martins
Publié dans: 2022
Éditeur: Association for Computational Linguistics

Scaling up COMETKIWI: Unbabel-IST 2023 Submission for the Quality Estimation Shared Task

Auteurs: Ricardo Rei, Nuno M Guerreiro, José Pombal, Daan van Stigt, Marcos Treviso, Luisa Coheur, José GC de Souza, André FT Martins
Publié dans: 2023
Éditeur: Association for Computational Linguistics
DOI: 10.18653/v1/2023.wmt-1.73

Optimal Transport for Unsupervised Hallucination Detection in Neural Machine Translation

Auteurs: Nuno M. Guerreiro, Pierre Colombo, Pablo Piantanida, André Martins
Publié dans: ACL Anthology, 2023
Éditeur: Association for Computational Linguistics
DOI: 10.18653/v1/2023.acl-long.770

NAVER LABS Europe’s Multilingual Speech Translation Systems for the IWSLT 2023 Low-Resource Track

Auteurs: Edward Gow-Smith, Alexandre Berard, Marcely Zanon Boito, Ioan Calapodescu
Publié dans: ACL Anthology, 2023
Éditeur: ACL Anthology
DOI: 10.18653/v1/2023.iwslt-1.10

Findings of the WMT 2022 Shared Task on Quality Estimation

Auteurs: Chrysoula Zerva, Frédéric Blain, Ricardo Rei, Piyawat Lertvittayakumjorn, José G. C. de Souza, Steffen Eger, Diptesh Kanojia, Duarte Alves, Constantin Orăsan, Marina Fomicheva, André F. T. Martins, Lucia Specia
Publié dans: Proceedings of the Seventh Conference on Machine Translation (WMT), 2022
Éditeur: Association for Computational Linguistics

An Open Dataset and Model for Language Identification

Auteurs: Laurie Burchell, Alexandra Birch, Nikolay Bogoychev, Kenneth Heafield
Publié dans: 2023
Éditeur: Association for Computational Linguistics
DOI: 10.18653/v1/2023.acl-short.75

Prompting Large Language Model for Machine Translation: A Case Study

Auteurs: Biao Zhang, Barry Haddow, Alexandra Birch
Publié dans: No journal title, 2023
Éditeur: Arxiy Preprint
DOI: 10.48550/arXiv.2301.07069

PMIndiaSum: Multilingual and Cross-lingual Headline Summarization for Languages in India

Auteurs: Ashok Urlan, Pinzhen Chen, Zheng Zhao, Shay Cohen, Manish Shrivastava and Barry Haddow
Publié dans: 2023
Éditeur: Association for Computational Linguistics

Overview of ELOQUENT 2024—Shared Tasks for Evaluating Generative Language Model Quality

Auteurs: Jussi Karlgren, Luise Dürlich, Evangelia Gogoulou, Liane Guillou, Joakim Nivre, Magnus Sahlgren, Aarne Talman, Shorouq Zahra
Publié dans: Lecture Notes in Computer Science, Experimental IR Meets Multilinguality, Multimodality, and Interaction, 2024, ISSN 1611-3349
Éditeur: Springer Nature Switzerland
DOI: 10.1007/978-3-031-71908-0_3

Code-Switching with Word Senses for Pretraining in Neural Machine Translation

Auteurs: Vivek Iyer, Edoardo Barba, Alexandra Birch, Jeff Z Pan, Roberto Navigli
Publié dans: 2023
Éditeur: EMNLP (Findings)
DOI: 10.18653/v1/2023.findings-emnlp.859

VISION DIFFMASK: Faithful Interpretation of Vision Transformers with Differentiable Patch Masking

Auteurs: Angelos Nalmpantis, Apostolos Panagiotopoulos, John Gkountouras, Konstantinos Papakostas, Wilker Aziz
Publié dans: 2023 IEEE/CVF Conference on Computer Vision and Pattern Recognition Workshops (CVPRW), 2023, ISSN 2160-7516
Éditeur: IEEE / Computer Vision Foundation (CVF)
DOI: 10.1109/CVPRW59228.2023.00388

Interpreting Predictive Probabilities: Model Confidence or Human Label Variation?

Auteurs: Joris Baan, Raquel Fernández, Barbara Plank, Wilker Aziz
Publié dans: Proceedings of the 18th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, 2024
Éditeur: Association for Computational Linguistics
DOI: 10.48550/arXiv.2402.16102

Python Code Generation by Asking Clarification Questions

Auteurs: Li, Haau-Sing; Mesgar, Mohsen; Martins, André F. T.; Gurevych, Iryna
Publié dans: 2023
Éditeur: Association for Computational Linguistics
DOI: 10.48550/arxiv.2212.09885

Contrastive decoding reduces hallucinations in large multilingual machine translation models

Auteurs: Jonas Waldendorf, Barry Haddow, and Alexandra Birch
Publié dans: 2024
Éditeur: Proceedings of EACL 2024

BLEU Meets COMET: Combining Lexical and Neural Metrics Towards Robust Machine Translation Evaluation

Auteurs: Glushkova, Taisiya; Zerva, Chrysoula; Martins, André F. T.
Publié dans: 2023
Éditeur: Proceedings of EAMT 2023
DOI: 10.48550/arxiv.2305.19144

SMaLL-100: Introducing Shallow Multilingual Machine Translation Model for Low-Resource Languages

Auteurs: Alireza Mohammadshahi, Vassilina Nikoulina, Alexandre Berard, Caroline Brun, James Henderson, Laurent Besacier
Publié dans: No journal title, 2022
Éditeur: arXiv
DOI: 10.48550/arXiv.2210.11621

Unbabel-IST at the WMT Chat Translation Shared Task

Auteurs: João Alves, Pedro Henrique Martins, José G. C. de Souza, M. Amin Farajian, André F. T. Martins
Publié dans: 2022
Éditeur: Association for Computational Linguistics

Predict the Next Word: <Humans exhibit uncertainty in this task and language models _____>

Auteurs: Evgenia Ilia, Wilker Aziz
Publié dans: Proceedings of the 18th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, 2024
Éditeur: Association for Computational Linguistics
DOI: 10.48550/arXiv.2402.17527

QUEST: Quality-Aware Metropolis-Hastings Sampling for Machine Translation

Auteurs: Gonçalo R. A. Faria, Sweta Agrawal, António Farinhas, Ricardo Rei, José G. C. de Souza, André F. T. Martins
Publié dans: NeurIPS 202, 2024
Éditeur: Neural Information Processing Systems Foundation

Non-Exchangeable Conformal Risk Control

Auteurs: Farinhas, António; Zerva, Chrysoula; Ulmer, Dennis; Martins, André F. T.
Publié dans: 2023
Éditeur: arxiv
DOI: 10.48550/arxiv.2310.01262

TOWER-V2: Unbabel-IST 2024 Submission for the General MT Shared Task

Auteurs: Ricardo Rei, Jose Pombal, Nuno M. Guerreiro, João Alves, Pedro Henrique Martins, Patrick Fernandes, Helena Wu, Tania Vaz, Duarte Alves, Amin Farajian, Sweta Agrawal, Antonio Farinhas, José G. C. De Souza, André Martins
Publié dans: WMT 2024, 2024
Éditeur: Association for Computational Linguistics

XTOWER: A Multilingual LLM for Explaining and Correcting Translation Errors

Auteurs: Marcos Treviso, Nuno M. Guerreiro, Sweta Agrawal, Ricardo Rei, José Pombal, Tania Vaz, Helena Wu, Beatriz Silva, Daan van Stigt, André F. T. Martins
Publié dans: EMNLP 2024, 2024
Éditeur: Association for Computational Linguistics

When Does Translation Require Context? A Data-driven, Multilingual Exploration

Auteurs: Patrick Fernandes, Kayo Yin, Emmy Liu, André F. T. Martins, Graham Neubig
Publié dans: 2023
Éditeur: Proceedings of ACL
DOI: 10.48550/ARXIV.2109.07446

Peer reviewed articles (6)

Machine Translation Meta Evaluation through Translation Accuracy Challenge Sets

Auteurs: Nikita Moghe, Arnisa Fazla, Chantal Amrhein, Tom Kocmi, Mark Steedman, Alexandra Birch, Rico Sennrich, Liane Guillou
Publié dans: Computational Linguistics, 2025, ISSN 0891-2017
Éditeur: MIT Press
DOI: 10.1162/coli_a_00537

Hallucinations in Large Multilingual Translation Models

Auteurs: Guerreiro, Nuno M.; Alves, Duarte; Waldendorf, Jonas; Haddow, Barry; Birch, Alexandra; Colombo, Pierre; Martins, André F. T.
Publié dans: Transactions of the Association for Computational Linguistics, 2023, ISSN 2307-387X
Éditeur: Transactions of the ACL
DOI: 10.1162/tacl_a_00615

Assessing the Role of Context in Chat Translation Evaluation: Is Context Helpful and Under What Conditions?

Auteurs: Sweta Agrawal, Amin Farajian, Patrick Fernandes, Ricardo Rei, André F. T. Martins
Publié dans: Transactions of the Association for Computational Linguistics, Numéro 12, 2024, ISSN 2307-387X
Éditeur: MIT Press
DOI: 10.1162/TACL_A_00700

LeBenchmark 2.0: A standardized, replicable and enhanced framework for self-supervised representations of French speech

Auteurs: Titouan Parcollet, Ha Nguyen, Solène Evain, Marcely Zanon Boito, Adrien Pupier, Salima Mdhaffar, Hang Le, Sina Alisamir, Natalia Tomashenko, Marco Dinarelli, Shucong Zhang, Alexandre Allauzen, Maximin Coavoux, Yannick Estève, Mickael Rouvier, Jerôme Gouli
Publié dans: Computer Speech and Language 86, 2024, ISSN 0885-2308
Éditeur: Academic Press
DOI: 10.1016/j.csl.2024.101622

Efficient Methods for Natural Language Processing: A Survey

Auteurs: Treviso, Marcos; Lee, Ji-Ung; Ji, Tianchu; van Aken, Betty; Cao, Qingqing; Ciosici, Manuel R.; Hassid, Michael; Heafield, Kenneth; Hooker, Sara; Raffel, Colin; Martins, Pedro H.; Martins, André F. T.; Forde, Jessica Zosa; Milder, Peter; Simpson, Edwin; Slonim, Noam; Dodge, Jesse; Strubell, Emma; Balasubramanian, Niranjan; Derczynski, Leon; Gurevych, Iryna; Schwartz, Roy
Publié dans: Transactions of the Association for Computational Linguistics, 2023, ISSN 2307-387X
Éditeur: MIT press direct
DOI: 10.1162/tacl_a_00577

Bridging the Gap: A Survey on Integrating (Human) Feedback for Natural Language Generation

Auteurs: Fernandes, Patrick; Madaan, Aman; Liu, Emmy; Farinhas, António; Martins, Pedro Henrique; Bertsch, Amanda; de Souza, José G. C.; Zhou, Shuyan; Wu, Tongshuang; Neubig, Graham; Martins, André F. T.
Publié dans: Bridging the Gap: A Survey on Integrating (Human) Feedback for Natural Language Generation, 2023, ISSN 2307-387X
Éditeur: Transactions of the Association for Computational Linguistics
DOI: 10.1162/tacl_a_00626

Other (21)

Two derivations of Principal Component Analysis on datasets of distributions

Auteurs: Niculae, Vlad
Publié dans: 2023
Éditeur: Arxiv
DOI: 10.48550/arxiv.2306.13503

Discrete Latent Structure in Neural Networks

Auteurs: Niculae, Vlad; Corro, Caio F.; Nangia, Nikita; Mihaylova, Tsvetomila; Martins, André F. T.
Publié dans: 2023
Éditeur: Arxiv
DOI: 10.48550/arxiv.2301.07473

Cache & distil: Optimising API calls to large language models

Auteurs: Guillem Ramírez, Matthias Lindemann, Alexandra Birch, Ivan Titov
Publié dans: 2024
Éditeur: Arxiv
DOI: 10.48550/arXiv.2310.13561

The Unreasonable Effectiveness of Random Target Embeddings for Continuous-Output Neural Machine Translation

Auteurs: Tokarchuk, Evgeniia; Niculae, Vlad
Publié dans: 2023
Éditeur: Arxiv
DOI: 10.48550/arxiv.2310.20620

Context-aware Neural Machine Translation for English-Japanese Business Scene Dialogues

Auteurs: Honda, Sumire; Fernandes, Patrick; Zerva, Chrysoula
Publié dans: 2023
Éditeur: Arxiv
DOI: 10.48550/arxiv.2311.11976

Iterative translation refinement with large language models,

Auteurs: Pinzhen Chen, Zhicheng Guo, Barry Haddow, and Kenneth Heafield
Publié dans: 2023
Éditeur: Arxiv
DOI: 10.48550/arXiv.2306.03856

EUROLLM MULTILINGUAL LANGUAGE MODELS FOR EUROPE

Auteurs: Pedro Henrique Martins, Patrick Fernandes, João Alves, Nuno M. Guerreiro, Ricardo Rei, Duarte M. Alves, José Pombal, Amin Farajian, Manuel Faysse, Mateusz Klimaszewski, Pierre Colombo, Barry Haddow, José G. C. de Souza, Alexandra Birch, André F. T. Martin
Publié dans: 2022
Éditeur: arXiv

mPLM-Sim: Better Cross-Lingual Similarity and Transfer in Multilingual Pretrained Language Models

Auteurs: Lin, Peiqin; Hu, Chengzhi; Zhang, Zheyu; Martins, André F. T.; Schütze, Hinrich
Publié dans: 2023
Éditeur: arxiv
DOI: 10.48550/arxiv.2305.13684

Machine Translation Meta Evaluation through Translation Accuracy Challenge Sets

Auteurs: Nikita Moghe, Arnisa Fazla, Chantal Amrhein, Tom Kocmi, Mark Steedman, Alexandra Birch, Rico Sennrich, Liane Guillou
Publié dans: 2024
Éditeur: Journal of Computational Linguistics
DOI: 10.48550/arXiv.2401.16313

mPLM-Sim: Unveiling Better Cross-Lingual Similarity and Transfer in Multilingual Pretrained Language Models

Auteurs: Lin, Peiqin; Hu, Chengzhi; Zhang, Zheyu; Martins, André F. T.; Schütze, Hinrich
Publié dans: 2024
Éditeur: arXiv
DOI: 10.48550/arXiv.2305.13684

Retrieval-augmented multilingual knowledge editing

Auteurs: Weixuan Wang, Barry Haddow, and Alexandra Birch
Publié dans: 2023
Éditeur: Arxiv
DOI: 10.48550/arXiv.2312.13040

A Context-aware Framework for Translation-mediated Conversations

Auteurs: José Pombal, Sweta Agrawal, Patrick Fernandes, Emmanouil Zaranis, André F. T. Martins
Publié dans: 2024
Éditeur: arXiv

Assessing the reliability of large language model knowledge

Auteurs: Weixuan Wang, Barry Haddow, Alexandra Birch, and Wei Peng
Publié dans: 2023
Éditeur: Arxiv
DOI: 10.48550/arXiv.2310.09820

xCOMET: Transparent Machine Translation Evaluation through Fine-grained Error Detection

Auteurs: Guerreiro, Nuno M.; Rei, Ricardo; van Stigt, Daan; Coheur, Luisa; Colombo, Pierre; Martins, André F. T.
Publié dans: 2023
Éditeur: arxiv
DOI: 10.48550/arxiv.2310.10482

Uncertainty in Natural Language Generation: From Theory to Applications

Auteurs: Baan, Joris; Daheim, Nico; Ilia, Evgenia; Ulmer, Dennis; Li, Haau-Sing; Fernández, Raquel; Plank, Barbara; Sennrich, Rico; Zerva, Chrysoula; Aziz, Wilker
Publié dans: 2023
Éditeur: arxiv
DOI: 10.48550/arxiv.2307.15703

Steering Large Language Models for Machine Translation with Finetuning and In-Context Learning

Auteurs: Alves, Duarte M.; Guerreiro, Nuno M.; Alves, João; Pombal, José; Rei, Ricardo; de Souza, José G. C.; Colombo, Pierre; Martins, André F. T.
Publié dans: ACL Anthology, 2023
Éditeur: Association for Computational Linguistics
DOI: 10.18653/v1/2023.findings-emnlp.744

Question Translation Training for Better Multilingual Reasoning

Auteurs: Wenhao Zhu, Shujian Huang, Fei Yuan, Shuaijie She, Jiajun Chen, Alexandra Birch
Publié dans: 2024
Éditeur: Arxiv
DOI: 10.48550/arXiv.2401.07817

Dialogue Quality and Emotion Annotations for Customer Support Conversations

Auteurs: Mendonça, John; Pereira, Patrícia; Menezes, Miguel; Cabarrão, Vera; Farinha, Ana C.; Moniz, Helena; Carvalho, João Paulo; Lavie, Alon; Trancoso, Isabel
Publié dans: 2023
Éditeur: Arxiv
DOI: 10.48550/arxiv.2311.13910

When does monolingual data help multilingual translation: The role of domain and model scale

Auteurs: Christos Baziotis, Biao Zhang, Alexandra Birch, and Barry Haddow
Publié dans: 2023
Éditeur: Arxiv
DOI: 10.48550/arXiv.2305.14124

Learning to Scaffold: Optimizing Model Explanations for Teaching

Auteurs: Fernandes, Patrick; Treviso, Marcos; Pruthi, Danish; Martins, André F. T.; Neubig, Graham
Publié dans: 2022
Éditeur: arxiv
DOI: 10.48550/arXiv.2204.10810

Large language model inference with lexical shortlisting,

Auteurs: Nikolay Bogoychev, Pinzhen Chen, Barry Haddow, and Alexandra Birch
Publié dans: 2023
Éditeur: Arxiv
DOI: 10.48550/arXiv.2311.09709