Skip to main content
Go to the home page of the European Commission (opens in new window)
English en
CORDIS - EU research results
CORDIS

Automating language documentation

Objective

Almost half of the world’s 7000 languages are endangered. Linguists try to combat this loss of human heritage by documenting languages. They do this by recording words, sentences and stories in the original language, accompanied by transcriptions, translations and morpheme-by-morpheme analyses. The current documentation rate is too low to capture all the world's language before they disappear.

The labor-intensive process of documentation can be sped up with the help of machine learning, and in particularly large language models (LLMs). In this project, I will research how exactly LLMs can support linguists in these tasks, and how (field) linguists can adapt their data collection methods so that they profit maximally from automation.

I have created a task list with the most common language documentation tasks, and have ranked them according to time consumption, ease for a language model to tackle, and importance for language documentation. Starting with the highest ranking task, I and my team will fine-tune LLMs with a limited amount of existing data from my Uruangnirin language corpus, perform the task, and evaluate the results in terms of quality and time consumption compared to a human (linguist) baseline. To test for scalability, we will also implement the results live on two previously undocumented languages with different language. A PhD student and a postdoc will work with data from these languages, applying the tools and methods we develop based on the Uruangnirin data.

Scripts and guidelines for applying the models on other datasets will be published for each task. At the end of the project, I will publish a set of guidelines for linguistic fieldworkers that want to optimize data-gathering for language model processing. I will also organize workshops to help other fieldworkers getting started with using our tools and methods.

Fields of science (EuroSciVoc)

This project has not yet been classified with EuroSciVoc.
Be the first one to suggest relevant scientific fields and help us improve our classification service

Keywords

Programme(s)

Topic(s)

Funding Scheme

HORIZON-ERC - HORIZON ERC Grants

See all projects funded under this funding scheme

Call for proposal

(opens in new window) ERC-2026-STG

See all projects funded under this call

Host institution

UPPSALA UNIVERSITET
Net EU contribution
€ 1 478 450,00
Address
VON KRAEMERS ALLE 4
751 05 Uppsala
Sweden
Region
Östra Sverige Östra Mellansverige Uppsala län
Activity type
Higher or Secondary Education Establishments
Links
Total cost
€ 1 478 450,00

Beneficiaries (1)