Objectif
Localisation of software is complex and presents difficulties in version control. Some software products include thousands of separate items (source code, bitmaps, etc.). This factor coupled with severe time pressure brought to bear by the client's requirement to ship the product and its localised versions simultaneously makes it increasingly difficult to avoid the difficulties caused by loss of version control.
The main motivation for this PIE is to meet the following challenges with effective software configuration management:
To reduce by 50% the incidence of incorrect configuration when versions of software products are released, avoiding the need for rework and thereby increasing customer satisfaction.
To provide better control over the defect correction process, reducing by 50% instances of reported defects being missed or recurring after having been corrected.
To allow control to be exercised over changes to products so that the complete change history for any component of any product version is available, showing who made each change, when it was made and why.
THE EXPERIMENT
The stated objectives will be achieved through improvement of configuration and change management.
Clockworks will define procedures for configuration management and defect correction at an early stage in the PIE, enlisting the aid of a human factors consultant. A tool or tools to support the procedures will be chosen that can support the complexity of version control in software localisation. The methodology used by Clockworks in software localisation will be modified dependent on the choice of configuration management tool.
The chosen procedures, methodology, and tool will be used during the course of the baseline project in the localisation of a software package through all stages including evaluation, project preparation, translation and engineering, assembly and checking, and delivery to client. The new procedures will be designed so that, at each stage in the baseline project, all parties involved will be aware of the status of every piece of software.
EXPECTED IMPACT AND EXPERIENCE
Clockworks expects to improve its delivery of localised software in terms of timeliness and accuracy. We also expect to improve the process of project management within the company by making accurate information available immediately to all concerned.
The successful implementation of this PIE will decrease our dependency on key individuals and allow ease of dissemination of information regarding specific projects.
Champ scientifique (EuroSciVoc)
CORDIS classe les projets avec EuroSciVoc, une taxonomie multilingue des domaines scientifiques, grâce à un processus semi-automatique basé sur des techniques TLN. Voir: Le vocabulaire scientifique européen.
CORDIS classe les projets avec EuroSciVoc, une taxonomie multilingue des domaines scientifiques, grâce à un processus semi-automatique basé sur des techniques TLN. Voir: Le vocabulaire scientifique européen.
- sciences naturelles informatique et science de l'information logiciel
- ingénierie et technologie génie électrique, génie électronique, génie de l’information ingénierie électronique système d’automatisation et de contrôle
- lettres histoire et archéologie histoire
- sciences sociales psychologie psychologie ergonomique
Vous devez vous identifier ou vous inscrire pour utiliser cette fonction
Programme(s)
Programmes de financement pluriannuels qui définissent les priorités de l’UE en matière de recherche et d’innovation.
Programmes de financement pluriannuels qui définissent les priorités de l’UE en matière de recherche et d’innovation.
Thème(s)
Les appels à propositions sont divisés en thèmes. Un thème définit un sujet ou un domaine spécifique dans le cadre duquel les candidats peuvent soumettre des propositions. La description d’un thème comprend sa portée spécifique et l’impact attendu du projet financé.
Les appels à propositions sont divisés en thèmes. Un thème définit un sujet ou un domaine spécifique dans le cadre duquel les candidats peuvent soumettre des propositions. La description d’un thème comprend sa portée spécifique et l’impact attendu du projet financé.
Appel à propositions
Procédure par laquelle les candidats sont invités à soumettre des propositions de projet en vue de bénéficier d’un financement de l’UE.
Données non disponibles
Procédure par laquelle les candidats sont invités à soumettre des propositions de projet en vue de bénéficier d’un financement de l’UE.
Régime de financement
Régime de financement (ou «type d’action») à l’intérieur d’un programme présentant des caractéristiques communes. Le régime de financement précise le champ d’application de ce qui est financé, le taux de remboursement, les critères d’évaluation spécifiques pour bénéficier du financement et les formes simplifiées de couverture des coûts, telles que les montants forfaitaires.
Régime de financement (ou «type d’action») à l’intérieur d’un programme présentant des caractéristiques communes. Le régime de financement précise le champ d’application de ce qui est financé, le taux de remboursement, les critères d’évaluation spécifiques pour bénéficier du financement et les formes simplifiées de couverture des coûts, telles que les montants forfaitaires.
Coordinateur
2 Dublin
Irlande
Les coûts totaux encourus par l’organisation concernée pour participer au projet, y compris les coûts directs et indirects. Ce montant est un sous-ensemble du budget global du projet.