Objectif
Because of its great industrial and social interest, Machine Translation (MT) has received considerable attention for a long time. The EuTrans project is aimed at using Example-Based (EB) techniques for developing MT systems for limited-domain tasks which require text and/or speech input.
In the first phase of EuTrans (LTR -- Open Scheme #20268) basic demonstration systems for text-input and speech-input translation have been developed. These prototypes rely on EB techniques for learning a kind of finite-state translation models, known as Subsequential Transducers. These models lend themselves particularly well to being integrated with acoustic-phonetic, lexical and syntactic models in order to perform speech-input MT. This allows the building of systems in which all the models required for each new application are automatically learned from training data.
In the first-phase of EuTrans, these techniques have been applied to a medium-sized person-to-person communication task in the hotel domain, and the results have been shown to be superior to those obtained by low-cost rule-based commercial translation systems.
In order to deal with more realistic and complex translation tasks, additional research is required: (1) to further improve the baseline finite-state modeling techniques explored during the first phase; (2) to explore emerging statistical approaches that could be complementary to these techniques; and (3) to study adequate methods for non-expensive training data collection in limited-domain applications. These constitute the research objectives of the present project. Following the successful paradigm started in the first phase, particular attention will be paid to the tight integration of translation and speech recognition, with the aim of achieving a high degree of robustness in speech-input operation.
The feasibility of these EB techniques and their usefulness from a final-user perspective will be demonstrated by building both text-input and speech-input prototypes following user-centered methodologies.
Important benefits are expected from the results: Example-Based approaches allow for automatically building MT systems from training examples of each considered task. This is expected to reduce the development costs of MT systems in many specific domains, as compared with more traditional Knowledge-Based approaches. On the other hand, tight integration of translation and speech models are expected to allow for low-cost, real-time, robust speech-input translation for limited-domain applications, in contrast with the comparatively high computational demands often entailed by more conventional approaches based on a significantly less robust "first-recognition then-translation" paradigm.
Programme(s)
Programmes de financement pluriannuels qui définissent les priorités de l’UE en matière de recherche et d’innovation.
Programmes de financement pluriannuels qui définissent les priorités de l’UE en matière de recherche et d’innovation.
Thème(s)
Les appels à propositions sont divisés en thèmes. Un thème définit un sujet ou un domaine spécifique dans le cadre duquel les candidats peuvent soumettre des propositions. La description d’un thème comprend sa portée spécifique et l’impact attendu du projet financé.
Les appels à propositions sont divisés en thèmes. Un thème définit un sujet ou un domaine spécifique dans le cadre duquel les candidats peuvent soumettre des propositions. La description d’un thème comprend sa portée spécifique et l’impact attendu du projet financé.
Appel à propositions
Procédure par laquelle les candidats sont invités à soumettre des propositions de projet en vue de bénéficier d’un financement de l’UE.
Données non disponibles
Procédure par laquelle les candidats sont invités à soumettre des propositions de projet en vue de bénéficier d’un financement de l’UE.
Régime de financement
Régime de financement (ou «type d’action») à l’intérieur d’un programme présentant des caractéristiques communes. Le régime de financement précise le champ d’application de ce qui est financé, le taux de remboursement, les critères d’évaluation spécifiques pour bénéficier du financement et les formes simplifiées de couverture des coûts, telles que les montants forfaitaires.
Régime de financement (ou «type d’action») à l’intérieur d’un programme présentant des caractéristiques communes. Le régime de financement précise le champ d’application de ce qui est financé, le taux de remboursement, les critères d’évaluation spécifiques pour bénéficier du financement et les formes simplifiées de couverture des coûts, telles que les montants forfaitaires.
Coordinateur
46022 Valencia
Espagne
Les coûts totaux encourus par l’organisation concernée pour participer au projet, y compris les coûts directs et indirects. Ce montant est un sous-ensemble du budget global du projet.