Promoting, Patronising and Practising the Arts in Roman Aristocratic Families (1644-1740). The Contribution of Roman Family Archives to the History of Performing Arts

«Per allevare li giovani nel timor di Dio e nelle lettere» : Arti performative, educazione e controllo al Collegio Nazareno di Roma nel primo Seicento

Auteurs: Aldo Roma
Publié dans: pectacles et performances artistiques à Rome (1644-1740) : Une analyse historique à partir des archives familiales de l'aristocratie, 2021, Page(s) 167-186, ISBN 9782728314904
Éditeur: École Française de Rome
DOI: 10.4000/books.efr.17057

La storiografia del teatro in Italia e il concetto di “performance”

Auteurs: Aldo Roma
Publié dans: Spectacles et performances artistiques à Rome (1644-1740) : Une analyse historique à partir des archives familiales de l'aristocratie, 2021, Page(s) 61-68, ISBN 9782728314904
Éditeur: École Française de Rome
DOI: 10.4000/books.efr.16669

Musique et agentivité. De la création de nouveaux espaces dans la ville : Le cas des fêtes dynastiques de l’Espagne et de l’Empire à Rome

Auteurs: Émilie Corswarem
Publié dans: Spectacles et performances artistiques à Rome (1644-1740) : Une analyse historique à partir des archives familiales de l'aristocratie, 2021, Page(s) 133-144, ISBN 9782728314904
Éditeur: École Française de Rome
DOI: 10.4000/books.efr.16929

From the Reputation of the Artist to the Magnificence of the Prince : The Borghese Family and its Musicians in the Eighteenth Century

Auteurs: Élodie Oriol
Publié dans: Noble Magnificence: Cultures of the Performing Arts in Rome, 1644-1740, 2023
Éditeur: Brepols

The Computista and the Archivista : Two Key Figures in the Management of Roman Family Archives in the Seventeenth and Eighteenth Centuries

Auteurs: Orsetta Baroncelli
Publié dans: Noble Magnificence: Cultures of the Performing Arts in Rome, 1644-1740, 2023
Éditeur: Brepols

Rome, Naples, Opera and the 1720s in Rome

Auteurs: Giulia Veneziano and Margaret Murata
Publié dans: Noble Magnificence: Cultures of the Performing Arts in Rome, 1644-1740, 2023
Éditeur: Brepols

Perspectives

Auteurs: Anne-Madeleine Goulet, José María Domínguez; Élodie Oriol
Publié dans: Spectacles et performances artistiques à Rome (1644-1740) : Une analyse historique à partir des archives familiales de l'aristocratie, 2021, Page(s) 449-452, ISBN 9782728314904
Éditeur: École Française de Rome
DOI: 10.4000/books.efr.17712

Lorenzo Onofrio Colonna ‘L’Africano’ : Military and Artistic ‘Campaigns’ in Rome and Spain

Auteurs: Sara Elisa Stangalino
Publié dans: Noble Magnificence: Cultures of the Performing Arts in Rome, 1644-1740, 2023
Éditeur: Brepols

The Colonna Family and the Performing Arts in Villeggiatura at Marino

Auteurs: Chiara Pelliccia
Publié dans: Noble Magnificence: Cultures of the Performing Arts in Rome, 1644-1740, 2023
Éditeur: Brepols

Instruments of Magnificence. Finance and Credit in Early Modern Rome

Auteurs: Isabella Cecchini
Publié dans: Noble Magnificence: Cultures of the Performing Arts in Rome, 1644-1740, 2023
Éditeur: Brepols

Performance et performativité

Auteurs: Christine Jeanneret
Publié dans: Spectacles et performances artistiques à Rome (1644-1740) : Une analyse historique à partir des archives familiales de l'aristocratie, 2021, Page(s) 51-60, ISBN 9782728314904
Éditeur: École Française de Rome
DOI: 10.4000/books.efr.16609

De vestigiis magnificentiae. Portraying the Family in Household Archives

Auteurs: Marco Cavietti
Publié dans: Noble Magnificence: Cultures of the Performing Arts in Rome, 1644-1740, 2023
Éditeur: Brepols

Ars moriendi in Seventeenth-century Rome : Staging Lorenzo Onofrio Colonna’s Death

Auteurs: Valeria De Lucca
Publié dans: Noble Magnificence: Cultures of the Performing Arts in Rome, 1644-1740, 2023
Éditeur: Brepols

La clemenza d’Augusto (Roma, 1697) : “Performance”, politica e patronage per l’ultima stagione secentesca del Tordinona

Auteurs: Chiara Pelliccia
Publié dans: Spectacles et performances artistiques à Rome (1644-1740) : Une analyse historique à partir des archives familiales de l'aristocratie, 2021, Page(s) 337-352, ISBN 9782728314904
Éditeur: École Française de Rome
DOI: 10.4000/books.efr.17402

Frammenti performativi nel “movementscape” della Roma tra Sei e Settecento : La formazione non professionale

Auteurs: Gloria Giordano
Publié dans: Spectacles et performances artistiques à Rome (1644-1740) : Une analyse historique à partir des archives familiales de l'aristocratie, 2021, Page(s) 207-222, ISBN 9782728314904
Éditeur: École Française de Rome
DOI: 10.4000/books.efr.17122

«Un nobilissimo e sottilissimo ingegno» : Tracce di balli nelle opere del Teatro Colonna (1683-1688)

Auteurs: Valeria De Lucca
Publié dans: Spectacles et performances artistiques à Rome (1644-1740) : Une analyse historique à partir des archives familiales de l'aristocratie, 2021, Page(s) 223-238, ISBN 9782728314904
Éditeur: École Française de Rome
DOI: 10.4000/books.efr.17209

Operare come archivista in un archivio della nobiltà romana nel Seicento

Auteurs: Orsetta Baroncelli
Publié dans: Spectacles et performances artistiques à Rome (1644-1740) : Une analyse historique à partir des archives familiales de l'aristocratie, 2021, Page(s) 69-84, ISBN 9782728314904
Éditeur: École Française de Rome
DOI: 10.4000/books.efr.16712

The Costs of Magnificence, the Magnificence of Costs : Nobility, Economics, and Status in Seventeenth- and Eighteenth-century Rome

Auteurs: Maurizio Pegrari
Publié dans: Noble Magnificence: Cultures of the Performing Arts in Rome, 1644-1740, 2023
Éditeur: Brepols

Introduction : Pour une analyse historique des spectacles à Rome (1644-1740). Éléments de réflexion

Auteurs: Anne-Madeleine Goulet; José María Domínguez; Élodie Oriol
Publié dans: Spectacles et performances artistiques à Rome (1644-1740) : Une analyse historique à partir des archives familiales de l'aristocratie, 2021, Page(s) 3-45, ISBN 9782728314904
Éditeur: École Française de Rome
DOI: 10.4000/books.efr.16597

«E chi vuole essere cortese / Tosto impara a dire uvì». Libretti per musica per la famiglia Vaini (Roma, 1695-1737)

Auteurs: Michela Berti
Publié dans: La diplomazia delle lettere nella Roma dei Papi dalla seconda metà del Seicento alla fine dell’Antico Regime, 2022, Page(s) 109-124, ISBN 9788893596619
Éditeur: Edizioni di Storia e Letteratura

Forme della sociabilità in ambito scolopico: su un’accademia e una congregazione secentesche nella Firenze medicea

Auteurs: Aldo Roma
Publié dans: Le accademie toscane del Seicento fra arti, lettere e reti epistolari, 2020, Page(s) 21-39, ISBN 978-88-32244-08-3
Éditeur: Edizioni Università per Stranieri di Siena

Arti della diplomazia/diplomazia delle arti. Spunti di ricerca per il futuro

Auteurs: Anne-Madeleine Goulet
Publié dans: La diplomazia delle lettere nella Roma dei Papi dalla seconda metà del Seicento alla fine dell’Antico Regime, 2022, Page(s) 245-256, ISBN 9788893596619
Éditeur: Edizioni di Storia e Letteratura
DOI: 10.57601/tt_2022

Education to Magnificence : Aristocratic Schooling and Collegial Academies in Seventeenth- and Eighteenth-century Rome

Auteurs: Aldo Roma
Publié dans: Noble Magnificence: Cultures of the Performing Arts in Rome, 1644-1740, 2023
Éditeur: Brepols

Patrons, Aristocratic Patrimonies and Finance : Reconsidering the Economic Foundations of Private Magnificence in Rome (c. 1650-1700)

Auteurs: Benoît Maréchaux
Publié dans: Noble Magnificence: Cultures of the Performing Arts in Rome, 1644-1740, 2023
Éditeur: Brepols

I ruoli femminili per Bartolomeo Montalcino in due opere romane di Alessandro Scarlatti : Indagine sulla relazione tra repertorio e interprete

Auteurs: Barbara Nestola
Publié dans: Spectacles et performances artistiques à Rome (1644-1740) : Une analyse historique à partir des archives familiales de l'aristocratie, 2021, Page(s) 405-418, ISBN 9782728314904
Éditeur: École Française de Rome
DOI: 10.4000/books.efr.17607

Boxes at the Teatro Capranica in 1732 : Occupants, Financial Dealings, and Social Visibility

Auteurs: Huub van der Linden
Publié dans: Noble Magnificence: Cultures of the Performing Arts in Rome, 1644-1740, 2023
Éditeur: Brepols

From Scientific Research to a Difficult Definition, and Back Again : ‘Magnificenza’ as a Paradigm in the Development of a Thesaurus

Auteurs: Manuela Grillo and Michela Berti
Publié dans: Noble Magnificence: Cultures of the Performing Arts in Rome, 1644-1740, 2023
Éditeur: Brepols

Patronage and Pastoral Simplicity in Arcadia : Patronus nullus esto – the Case of Francesco Maria Ruspoli (1707-1721)

Auteurs: Sarah Malfatti
Publié dans: Noble Magnificence: Cultures of the Performing Arts in Rome, 1644-1740, 2023
Éditeur: Brepols

Celebrating a Wedding in the Lante Della Rovere Family : An Exercise of Magnificence (1682-1683)

Auteurs: Isabella Cecchini and Anne-Madeleine Goulet
Publié dans: Noble Magnificence: Cultures of the Performing Arts in Rome, 1644-1740, 2023
Éditeur: Brepols

The Art of Appropriation : Girolamo Colonna and the Festivities Held at Rome for the Coronation of Ferdinand IV as King of the Romans (1653)

Auteurs: Corswarem, Émilie
Publié dans: Noble Magnificence: Cultures of the Performing Arts in Rome, 1644-1740, 2023
Éditeur: Brepols

Monumentality and Magnificence: Ballet Dramaturgy in Seventeenth-Century Roman Iconographic and Musical Sources

Auteurs: Valentina Panzanaro
Publié dans: Noble Magnificence: Cultures of the Performing Arts in Rome, 1644-1740, 2023
Éditeur: Brepols

General Introduction

Auteurs: Anne-Madeleine Goulet
Publié dans: Noble Magnificence: Cultures of the Performing Arts in Rome, 1644-1740, 2023
Éditeur: Brepols

Arie e cantanti tra continuità e cambiamenti : Pistocchi e la stagione 1693 del Teatro Tordinona

Auteurs: Huub van der Linden
Publié dans: pectacles et performances artistiques à Rome (1644-1740) : Une analyse historique à partir des archives familiales de l'aristocratie, 2021, Page(s) 383-404, ISBN 9782728314904
Éditeur: École Française de Rome
DOI: 10.4000/books.efr.17562

Sumptuousness Versus Sobriety : Magnificence in the Musical Productions at Cardinal Pietro Ottoboni’s Teatro della Cancelleria (1710-1712)

Auteurs: Diana Blichmann
Publié dans: Noble Magnificence: Cultures of the Performing Arts in Rome, 1644-1740, 2022
Éditeur: Brepols

‘Donna regale in auree scene t’apre il mondo in teatro’ : Maria Camilla Pallavicini Rospigliosi and Opera in Rome at the End of the Seventeenth Century

Auteurs: Barbara Nestola
Publié dans: Noble Magnificence: Cultures of the Performing Arts in Rome, 1644-1740, 2023
Éditeur: Brepols

Cours aristocratiques et mécénat artistique à Rome au XVIIIe siècle : commandes et circulations urbaines

Auteurs: Élodie Oriol
Publié dans: Noblesses dans les villes de cour (XVIIe-XVIIIe siècles), 2022, Page(s) 85-98, ISBN 9782753587199
Éditeur: PUR
DOI: 10.4000/books.pur.160607

Ricostruire un teatro : Studio intorno all’Artaserse di Leonardo Vinci (Alibert 1730): aspettative e messinscena di uno spettacolo per il pubblico cosmopolita romano

Auteurs: Giulia Anna Romana Veneziano
Publié dans: Spectacles et performances artistiques à Rome (1644-1740) : Une analyse historique à partir des archives familiales de l'aristocratie, 2021, Page(s) 187-201, ISBN 9782728314904
Éditeur: École Française de Rome
DOI: 10.4000/books.efr.17112

La costruzione di un thesaurus per la “performance”

Auteurs: Manuela Grillo
Publié dans: Spectacles et performances artistiques à Rome (1644-1740) : Une analyse historique à partir des archives familiales de l'aristocratie, 2021, Page(s) 85-95, ISBN 9782728314904
Éditeur: École Française de Rome
DOI: 10.4000/books.efr.16759

Portuguese Patronage in Rome and the Economics of Magnificence : La Virtù nell’amori by Alessandro Scarlatti at the Teatro Capranica (1721)

Auteurs: Cristina Fernandes
Publié dans: Noble Magnificence: Cultures of the Performing Arts in Rome, 1644-1740, 2023
Éditeur: Brepols

«Balconi dorati per i musici» : La prassi rappresentativa dell’oratorio alla corte del cardinale Pietro Ottoboni tra il 1690 e il 1708

Auteurs: Teresa Chirico
Publié dans: Spectacles et performances artistiques à Rome (1644-1740) : Une analyse historique à partir des archives familiales de l'aristocratie, 2021, Page(s) 151-166, ISBN 9782728314904
Éditeur: École Française de Rome
DOI: 10.4000/books.efr.17004

Un triomphe gastronomique : Banquet et performance dans le jardin de Flavio Chigi en 1668

Auteurs: Christine Jeanneret
Publié dans: Spectacles et performances artistiques à Rome (1644-1740) : Une analyse historique à partir des archives familiales de l'aristocratie, 2021, Page(s) 319-336, ISBN 9782728314904
Éditeur: École Française de Rome
DOI: 10.4000/books.efr.17372

Ex partibus totum : Le «parti cavate» come specchio della vita musicale romana tra Sei e Settecento

Auteurs: Alexandra Nigito
Publié dans: Spectacles et performances artistiques à Rome (1644-1740) : Une analyse historique à partir des archives familiales de l'aristocratie, 2021, Page(s) 281-315, ISBN 9782728314904
Éditeur: École Française de Rome
DOI: 10.4000/books.efr.17324

‘Si è fatto di nuovo ma impiegandovi molte cose del vecchio’. The Artifice of Magnificence in the Choreographic Episodes of the Seminario Romano

Auteurs: Gloria Giordano
Publié dans: Noble Magnificence: Cultures of the Performing Arts in Rome, 1644-1740, 2023
Éditeur: Brepols

Postfazione

Auteurs: Roberto Ciancarelli
Publié dans: Spectacles et performances artistiques à Rome (1644-1740) : Une analyse historique à partir des archives familiales de l'aristocratie, 2021, Page(s) 443-446, ISBN 9782728314904
Éditeur: École Française de Rome
DOI: 10.4000/books.efr.17722

Beyond Magnificence: Three Views on ‘Falling’ in the Performing Arts in Rome in the Seventeenth- and Eighteenth-Centuries

Auteurs: José María Domínguez, Gloria Giordano and Chiara Pelliccia
Publié dans: Noble Magnificence: Cultures of the Performing Arts in Rome, 1644-1740, 2023
Éditeur: Brepols

Magnificence in Miniature : Cardinal Pietro Ottoboni’s exquisite ‘piccol teatrino ad uso di popazzi’ (small theatre for puppets) in the Palazzo della Cancelleria (1694-c. 1712)

Auteurs: Teresa Chirico
Publié dans: Noble Magnificence: Cultures of the Performing Arts in Rome, 1644-1740, 2023
Éditeur: Brepols

La fête baroque, archétype du macro-événement-spectacle

Auteurs: Guy Spielmann
Publié dans: Spectacles et performances artistiques à Rome (1644-1740) : Une analyse historique à partir des archives familiales de l'aristocratie, 2021, Page(s) 101-114, ISBN 9782728314904
Éditeur: École Française de Rome
DOI: 10.4000/books.efr.16827

Effetti scenografici e macchine spettacolari nelle “performance” pubbliche nella Roma del primo Settecento

Auteurs: Diana Blichmann
Publié dans: Spectacles et performances artistiques à Rome (1644-1740) : Une analyse historique à partir des archives familiales de l'aristocratie, 2021, Page(s) 239-280, ISBN 9782728314904
Éditeur: École Française de Rome
DOI: 10.4000/books.efr.17277

Concetti arcadici e mediazione culturale nelle dediche musicali di Giovanni Paolo Colonna e Alessandro Scarlatti al duca di Medinaceli

Auteurs: José María Domínguez
Publié dans: La diplomazia delle lettere nella Roma dei Papi dalla seconda metà del Seicento alla fine dell’Antico Regime, 2022, Page(s) 125-139, ISBN 9788893596619
Éditeur: Edizioni di Storia e Letteratura

Some Thoughts about the Roman Context

Auteurs: Isabella Cecchini and Anne-Madeleine Goulet
Publié dans: Noble Magnificence: Cultures of the Performing Arts in Rome, 1644-1740, 2023
Éditeur: Brepols

Nobility, Spectacle, And Competition : Reflections From Francesco Valesio’s diario (1700-1742)

Auteurs: Antonella Fabriani Rojas
Publié dans: Noble Magnificence: Cultures of the Performing Arts in Rome, 1644-1740, 2023
Éditeur: Brepols

‘Non sono frequenti i banchetti che si fanno nel Palazzo Apostolico, ma sono altresì fatti con magnificenza e decoro’. The Christmas Cantata in Rome : Papal Munificence and Self-promotion by the majordomo (1676-1740)

Auteurs: Alexandra Nigito
Publié dans: Noble Magnificence: Cultures of the Performing Arts in Rome, 1644-1740, 2023
Éditeur: Brepols

“Strategie parasinestetiche” nella Tessalonica di Nicolò Minato (Vienna 1673 / Roma 1683)

Auteurs: Sara Elisa Stangalino
Publié dans: Spectacles et performances artistiques à Rome (1644-1740) : Une analyse historique à partir des archives familiales de l'aristocratie, 2021, Page(s) 419-438, ISBN 9782728314904
Éditeur: École Française de Rome
DOI: 10.4000/books.efr.17654

Magnificence and the Roman Nobility between the Papacy and Europe

Auteurs: Irene Fosi
Publié dans: Noble Magnificence: Cultures of the Performing Arts in Rome, 1644-1740, 2023
Éditeur: Brepols

‘Maestri di casa’, Masters of Roman Magnificence in the Old Regime

Auteurs: Natalia Gozzano
Publié dans: Noble Magnificence: Cultures of the Performing Arts in Rome, 1644-1740, 2023
Éditeur: Brepols

The Conquest of Magnificence—The Performing Arts and the Social Ascent of The Vaini Family

Auteurs: Michela Berti
Publié dans: Noble Magnificence: Cultures of the Performing Arts in Rome, 1644-1740, 2023
Éditeur: Brepols

Eventi-spettacolo nella cerchia di André de Melo e Castro, ambasciatore portoghese a Roma (1718-1728) : Aspetti materiali, sociali e politici della performance

Auteurs: Cristina Fernandes
Publié dans: Spectacles et performances artistiques à Rome (1644-1740) : Une analyse historique à partir des archives familiales de l'aristocratie, 2021, Page(s) 353-375, ISBN 9782728314904
Éditeur: École Française de Rome
DOI: 10.4000/books.efr.17477

Definire l’“evento performativo” : Riflessioni sulle fonti da due casi della famiglia Vaini a Roma (1712 e 1725)

Auteurs: Michela Berti
Publié dans: Spectacles et performances artistiques à Rome (1644-1740) : Une analyse historique à partir des archives familiales de l'aristocratie, 2021, Page(s) 115-132, ISBN 9782728314904
Éditeur: École Française de Rome
DOI: 10.4000/books.efr.16872

Reordering a Family Archive in the Seventeenth Century : The Case of the Lante della Rovere Archive

Auteurs: Letizia Leli
Publié dans: Noble Magnificence: Cultures of the Performing Arts in Rome, 1644-1740, 2023
Éditeur: Brepols

Spectacles et performances artistiques à Rome (1644-1740) : Une analyse historique à partir des archives familiales de l'aristocratie

Auteurs: Curators: Anne-Madeleine Goulet; José María Domínguez; Élodie Oriol Authors: Orsetta Baroncelli; Michela Berti; Diana Blichmann; Teresa Chirico; Roberto Ciancarelli; Émilie Corswarem; Valeria De Lucca; Cristina Fernandes; Gloria Giordano; Manuela Grillo; Christine Jeanneret; Barbara Nestola; Alexandra Nigito; Chiara Pelliccia; Aldo Roma; Guy Spielmann; Sara Elisa Stangalino; Huub van der Lind
Publié dans: Collection de l’École Française de Rome, 2021, ISBN 9782728314904
Éditeur: École Française de Rome
DOI: 10.4000/books.efr.16344

Digital tools for the study of historical performing arts: the PerformArt database and thesaurus

Auteurs: Manuela Grillo; Michela Berti
Publié dans: Umanistica Digitale, Numéro 25328816, 2021, Page(s) 443–450, ISSN 2532-8816
Éditeur: FICLIT (Bologna) - AIUCD (Venezia)
DOI: 10.6092/issn.2532-8816/12624

Il cardinal Colonna e Alessandro Scarlatti. Musica e teatro in tempo di villeggiatura all’inizio del Settecento

Auteurs: Chiara Pelliccia
Publié dans: Recercare, Numéro 34, 2022, Page(s) 95-116, ISSN 1120-5741
Éditeur: LIM

La política entre los fastos: reflexiones sobre una visitade la duquesa de Bracciano a Nápoles en 1686. Politics among splendid displays: thoughts on a visitof the duchess of Bracciano to Naples in 1686

Auteurs: Anne-Madeleine Goulet; José María Domínguez
Publié dans: Artigrama, Numéro 36, 2021, Page(s) 41-62, ISSN 0213-1498
Éditeur: Departamento de Historía del Arte de la Universidad de Zaragoza

Ripensare il teatro di collegio d’età moderna (Roma, secc. XVII-XVIII)

Auteurs: Aldo Roma
Publié dans: Teatro e Storia, Numéro XXXVI, n.s. XIV, n. 43, 2022, ISSN 0394-6932
Éditeur: Bulzoni

The Stuart-Sobieska opera patronage in Rome

Auteurs: Diana Blichmann
Publié dans: Mélanges de l’École française de Rome - Italie et Méditerranée modernes et contemporaines, Numéro 11239891, 2019, Page(s) 177-200, ISSN 1123-9891
Éditeur: École Française de Rome
DOI: 10.4000/mefrim.6296

Da Napoli a Roma: il Teatro Alibert come spazio performativo dinamico attraverso la produzione di Leonardo Vinci (1724-1730)

Auteurs: Giulia Anna Romana Veneziano
Publié dans: Mélanges de l’École française de Rome - Italie et Méditerranée modernes et contemporaines, Numéro 11239891, 2019, Page(s) 169-175, ISSN 1123-9891
Éditeur: École Française de Rome
DOI: 10.4000/mefrim.6162

The business of opera in early modern Bologna: financial and social affairs in Pirro Capacelli Albergati’s notebook for Gli amici (1699)

Auteurs: Huub van der Linden
Publié dans: Mélanges de l'École française de Rome. Italie et Méditerranée, Numéro 130-1, 2017, ISSN 1123-9891
Éditeur: Publications de l’École française de Rome
DOI: 10.4000/mefrim.3699

Mécénat à Rome au XVIIème siècle, rencontre de Charles-Marie Hulot avec la musicologue Christine Jeanneret

Auteurs: Christine Jeanneret
Publié dans: ClassicAgenda, 2018
Éditeur: ClassicAgenda

Programme PerformArt. Cinq années d’enquête interdisciplinaires sur les arts du spectacle dans les archives des familles aristocratiques romaines (2016-2021)

Auteurs: Anne-Madeleine Goulet and Michela Berti
Publié dans: Carnet Hypothèse de l’École française de Rome, 2020
Éditeur: École française de Rome

Danzare nella Roma aristocratica tra Sei e Settecento. Tecniche e stili attraverso la documentazione del Seminario Romano e degli archivi familiari

Auteurs: Gloria Giordano
Publié dans: 2022
Éditeur: University of Tours

Publications

Partager cette page

Télécharger