Linking Latin. Building a Knowledge Base of Linguistic Resources for Latin

Project Information

LiLa

Grant agreement ID: 769994

DOI 10.3030/769994

Project closed

EC signature date 27 February 2018

Start date 1 June 2018

End date 31 May 2023

Funded under

• EXCELLENT SCIENCE - European Research Council (ERC)

Total cost € 1 984 500,00

EU contribution € 1 984 500,00

Coordinated by

UNIVERSITA CATTOLICA DEL SACRO CUORE
Italy

Deliverables

Open Research Data Pilot (1)

Data Management Plan

Publications

Conference proceedings (32)

The Two Approaches to Word Formation in the LiLa Knowledge Base of Latin Resources

Author(s): Pellegrini Matteo, Litta Eleonora, Passarotti Marco, Mambrini Francesco, Moretti Giovanni
Published in: Proceedings of the Third International Workshop on Resources and Tools for Derivational Morphology (DeriMo 2021), 2021, Page(s) 105-113, ISBN 978-2-9580006-0-8
Publisher: ATILF & CLLE
DOI: 10.5281/zenodo.5532501

Linking the LASLA Corpus in the LiLa Knowledge Base of Interoperable Linguistic Resources for Latin

Author(s): Fantoli, Margherita; Passarotti, Marco; Mambrini, Francesco; Moretti, Giovanni; Ruffolo, Paolo
Published in: Proceedings of the 8th Workshop on Linked Data in Linguistics within the 13th Language Resources and Evaluation Conference, 2022, Page(s) 26-34, ISBN 979-10-95546-93-1
Publisher: European Language Resources Association
DOI: 10.5281/zenodo.6659314

Sentiment Analysis of Latin Poetry: First Experiments on the Odes of Horace

Author(s): Sprugnoli Rachele, Mambrini Francesco, Passarotti Marco, Moretti Giovanni
Published in: Proceedings of the Eighth Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it 2021). Milan, Italy, January 26-28, 2022, Issue 8, 2021, Page(s) 1-7
Publisher: CEUR Workshop Proceedings
DOI: 10.5281/zenodo.5773792

More Data and New Tools. Advances in Parsing the Index Thomisticus Treebank

Author(s): Gamba Federica, Passarotti Marco, Ruffolo Paolo
Published in: Proceedings of the Conference on Computational Humanities Research 2021. Amsterdam, the Netherlands, November 17-19, 2021, 2021, Page(s) 108-122
Publisher: CEUR Workshop Proceedings
DOI: 10.5281/zenodo.5599095

Linking the Lewis & Short Dictionary to the LiLa Knowledge Base of Interoperable Linguistic Resources for Latin

Author(s): Mambrini Francesco, Litta Eleonora, Passarotti Marco, Ruffolo Paolo
Published in: Proceedings of the Eighth Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it 2021). Milan, Italy, January 26-28, 2022, Issue 8, 2021, Page(s) 1-7
Publisher: CEUR Workshop Proceedings
DOI: 10.5281/zenodo.5773783

EvaLatin 1.0: un Corpus per la Valutazione delle Tecnologie del Linguaggio Applicate al Latino

Author(s): Sprugnoli Rachele, Pellegrini Matteo, Passarotti Marco, Cecchini Flavio Massimiliano
Published in: Corpora e Studi Linguistici. Atti del LIV Congresso della Società di Linguistica Italiana, 2022, Page(s) 239-253, ISBN 978-88-97657-55-2
Publisher: Officinaventuno
DOI: 10.17469/o2106sli000016

LiLa Linking Latin Tutorial

Author(s): Pellegrini Matteo, Litta Eleonora, Passarotti Marco, Sprugnoli Rachele, Mambrini Francesco, Moretti Giovanni
Published in: Proceedings of the Workshops and Tutorials - Language Data and Knowledge 2021 (LDK 2021). Zaragoza, Spain, September 1-4, 2021, Page(s) 32-37
Publisher: CEUR Workshop Proceedings
DOI: 10.5281/zenodo.6303208

Extending and Using a Sentiment Lexicon for Latin in a Linked Data Framework

Author(s): Sprugnoli Rachele, Passarotti Marco, Testori Marinella, Moretti Giovanni
Published in: Proceedings of the Workshops and Tutorials - Language Data and Knowledge 2021 (LDK 2021). Zaragoza, Spain, September 1-4, 2021, Page(s) 1-14
Publisher: CEUR Workshop Proceedings
DOI: 10.5281/zenodo.6303164

Towards the Modeling of Polarity in a Latin Knowledge Base

Author(s): Sprugnoli Rachele, Mambrini Francesco, Moretti Giovanni, Passarotti Marco
Published in: Proceedings of the Third Workshop on Humanities in the Semantic Web (WHiSe 2020) co-located with 15th Extended Semantic Web Conference (ESWC 2020). Heraklion, Greece, June 2, 2020, 2020, Page(s) 59-70
Publisher: CEUR-WS
DOI: 10.5281/zenodo.4067813

From Close to Distant Reading. Towards the Computational Analysis of “Liber Abbaci”

Author(s): Ricci Letizia, Grotto Francesco, Fantoli Margherita, Sprugnoli Rachele, Passarotti Marco, Salvatori Enrica, Simi Maria
Published in: AIUCD 2022 - Proceedings, 2022, Page(s) 232-235, ISBN 9788894253566
Publisher: Università di Bologna
DOI: 10.5281/zenodo.5888853

UDante: First Steps Towards the Universal Dependencies Treebank of Dante's Latin Works

Author(s): Cecchini Flavio Massimiliano, Sprugnoli Rachele, Moretti Giovanni, Passarotti Marco
Published in: Proceedings of the Seventh Italian Conference on Computational Linguistics. Bologna, Italy, March 1-3, 2021, Issue 7, 2020, Page(s) 1-7
Publisher: CEUR Workshop Proceedings
DOI: 10.5281/zenodo.4319001

The Index Thomisticus Treebank as Linked Data in the LiLa Knowledge Base

Author(s): Mambrini, Francesco; Passarotti, Marco; Moretti, Giovanni; Pellegrini, Matteo
Published in: Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2022), Issue 13, 2022, Page(s) 4022-4029, ISBN 979-10-95546-72-6
Publisher: European Language Resources Association
DOI: 10.5281/zenodo.6664693

Overview of the EvaLatin 2022 Evaluation Campaign

Author(s): Sprugnoli, Rachele; Passarotti, Marco; Cecchini, Flavio Massimiliano; Fantoli, Margherita; Moretti, Giovanni
Published in: 2022, Page(s) 183-188, ISBN 979-10-95546-78-8
Publisher: European Language Resources Association (ELRA)
DOI: 10.5281/zenodo.6655906

Challenges in Converting the Index Thomisticus Treebank into Universal Dependencies

Author(s): Cecchini Flavio Massimiliano, Passarotti Marco, Marongiu Paola, Zeman Daniel
Published in: Proceedings of the Second Workshop on Universal Dependencies (UDW 2018), 2018, Page(s) 27-36, ISBN 978-1-948087-78-0
Publisher: The Association for Computational Linguistics
DOI: 10.5281/zenodo.2552203

Harmonizing Different Lemmatization Strategies for Building a Knowledge Base of Linguistic Resources for Latin

Author(s): Mambrini, Francesco; Passarotti, Marco Carlo
Published in: Proceedings of the 13th Linguistic Annotation Workshop (LAW XIII). August 1, 2019. Florence, Italy, 2019, Page(s) 71-80, ISBN 978-1-950737-38-3
Publisher: Association for Computational Linguistics
DOI: 10.5281/zenodo.3349631

The LiLa Knowledge Base of Linguistic Resources and NLP Tools for Latin

Author(s): Passarotti Marco Carlo, Cecchini Flavio Massimiliano, Franzini Greta, Litta Eleonora, Mambrini Francesco, Ruffolo Paolo
Published in: Proceedings of the Poster Session of the 2nd Conference on Language, Data and Knowledge (LDK 2019), Leipzig, Germany, May 21, 2019, Issue 2, 2019, Page(s) 6-11
Publisher: CEUR-WS.org
DOI: 10.5281/zenodo.3358550

The Treatment of Word Formation in the LiLa Knowledge Base of Linguistic Resources for Latin

Author(s): Litta Eleonora, Passarotti Marco, Mambrini Francesco
Published in: Proceedings of the Second International Workshop on Resources and Tools for Derivational Morphology (DeriMo 2019). 19-20 September 2019, Prague, Czechia, 2019, Page(s) 35-43, ISBN 978-80-88132-08-0
Publisher: Charles University, Faculty of Mathematics and Physics, Institute of Formal and Applied Linguistics
DOI: 10.5281/zenodo.3403022

Linked Open Treebanks. Interlinking Syntactically Annotated Corpora in the LiLa Knowledge Base of Linguistic Resources for Latin

Author(s): Mambrini Francesco, Passarotti Marco
Published in: Proceedings of the 18th International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT, SyntaxFest 2019), 28-29 August 2019, 2019, Page(s) 74-81, ISBN 978-1-950737-64-2
Publisher: Association for Computational Linguistics
DOI: 10.5281/zenodo.3474796

Nunc Est Aestimandum: Towards an Evaluation of the Latin WordNet

Author(s): Franzini Greta, Peverelli Andrea, Ruffolo Paolo, Passarotti Marco, Sanna Helena, Signoroni Edoardo, Ventura Viviana, Zampedri Federica
Published in: Proceedings of the Sixth Italian Conference on Computational Linguistics, Issue 6, 2019, Page(s) 1-7
Publisher: Accademia University Press
DOI: 10.5281/zenodo.3518774

Vir is to Moderatus as Mulier is to Intemperans. Lemma Embeddings for Latin

Author(s): Sprugnoli Rachele, Passarotti Marco, Moretti Giovanni
Published in: Proceedings of the Sixth Italian Conference on Computational Linguistics, Issue 6, 2019, Page(s) 1-8
Publisher: Accademia University Press
DOI: 10.5281/zenodo.3565572

Overview of the EvaLatin 2020 Evaluation Campaign

Author(s): Sprugnoli Rachele, Passarotti Marco, Cecchini Flavio Massimiliano, Pellegrini Matteo
Published in: Proceedings of LT4HALA 2020 Workshop - 1st Workshop on Language Technologies for Historical and Ancient Languages, satellite event to the Twelfth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2020), 2020, Page(s) 105-110, ISBN 979-10-95546-53-5
Publisher: European Language Resources Association (ELRA)
DOI: 10.5281/zenodo.3819936

Representing Etymology in the LiLa Knowledge Base of Linguistic Resources for Latin

Author(s): Mambrini Francesco, Passarotti Marco
Published in: Proceedings of the Globalex Workshop on Linked Lexicography. LREC 2020 Workshop, 2020, Page(s) 20-28, ISBN 979-10-95546-46-7
Publisher: European Language Resources Association (ELRA)
DOI: 10.5281/zenodo.3862156

Odi et Amo. Creating, Evaluating and Extending Sentiment Lexicons for Latin

Author(s): Sprugnoli Rachele, Passarotti Marco, Corbetta Daniela, Peverelli Andrea
Published in: Proceedings of the Twelfth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2020), Issue 12, 2020, Page(s) 3078-3086, ISBN 979-10-95546-34-4
Publisher: European Language Resources Association (ELRA)
DOI: 10.5281/zenodo.3862149

A New Latin Treebank for Universal Dependencies: Charters between Ancient Latin and Romance Languages

Author(s): Cecchini Flavio Massimiliano, Korkiakangas Timo, Passarotti Marco
Published in: Proceedings of the Twelfth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2020), Issue 12, 2020, Page(s) 933-942, ISBN 979-10-95546-34-4
Publisher: European Language Resources Association (ELRA)
DOI: 10.5281/zenodo.3862154

The CIRCSE Collection of Linguistic Resources in CLARIN-IT

Author(s): Passarotti Marco, Sprugnoli Rachele
Published in: Proceedings of CLARIN Annual Conference 2021, 2021, Page(s) 43-46
Publisher: NA
DOI: 10.5281/zenodo.5521189

Issues in Building the LiLa Knowledge Base of Interoperable Linguistic Resources for Latin

Author(s): Passarotti Marco, Mambrini Francesco
Published in: LLOD Approaches for Language Data Research and management (LLODREAM2022). Book of Abstract, 2022, Page(s) 55-56, ISBN 978-609-488-041-4
Publisher: Lithuania Mykolas Romeris University
DOI: 10.5281/zenodo.7263413

Computational Morphology with OntoLex-Morph

Author(s): Chiarcos, Christian; Gkirtzou, Katerina; Khan, Fahad; Labropoulou, Penny; Passarotti, Marco; Pellegrini, Matteo
Published in: Proceedings of the 8th Workshop on Linked Data in Linguistics within the 13th Language Resources and Evaluation Conference, 2022, Page(s) 78-86, ISBN 979-10-95546-93-1
Publisher: European Language Resources Association
DOI: 10.5281/zenodo.6659318

Linking the Neulateinische Wortliste to the LiLa Knowledge Base of Interoperable Resources for Latin

Author(s): Iurescia Federica, Litta Eleonora, Passarotti Marco, Pellegrini Matteo, Moretti Giovanni, Ruffolo Paolo
Published in: Proceedings of the 7th Joint SIGHUM Workshop on Computational Linguistics for Cultural Heritage, Social Sciences, Humanities and Literature, Issue 7, 2023, Page(s) 82-87, ISBN 978-1-959429-54-8
Publisher: The Association for Computational Linguistics
DOI: 10.5281/zenodo.7898795

Græcissâre: Ancient Greek Loanwords in the LiLa Knowledge Base of Linguistic Resources for Latin

Author(s): Franzini Greta, Zampedri Federica, Passarotti Marco, Mambrini Francesco, Moretti Giovanni
Published in: Proceedings of the Seventh Italian Conference on Computational Linguistics. Bologna, Italy, March 1-3, 2021, Issue 7, 2020, Page(s) 1-6
Publisher: CEUR Workshop Proceedings
DOI: 10.5281/zenodo.4319005

Wordforms and Meanings: an Updated Report on the LiLa Project

Author(s): Passarotti Marco, Cecchini Flavio Massimiliano, Litta Eleonora, Mambrini Francesco, Moretti Giovanni, Pedonese Giulia, Pellegrini Matteo, Ruffolo Paolo, Sprugnoli Rachele, Testori Marinella
Published in: AIUCD 2022 - Proceedings, 2022, Page(s) 229-231, ISBN 9788894253566
Publisher: Università di Bologna
DOI: 10.5281/zenodo.5888872

The Annotation of Liber Abbaci, a Domain-Specific Latin Resource

Author(s): Grotto Francesco, Sprugnoli Rachele, Fantoli Margherita, Simi Maria, Cecchini Flavio Massimiliano, Passarotti Marco
Published in: Proceedings of the Eighth Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it 2021). Milan, Italy, January 26-28, 2022, Issue 8, 2021, Page(s) 1-8
Publisher: CEUR Workshop Proceedings
DOI: 10.5281/zenodo.5773777

Interlinking Valency Frames and WordNet Synsets in the LiLa Knowledge Base of Linguistic Resources for Latin

Author(s): Mambrini Francesco, Passarotti Marco, Eleonora Litta, Giovanni Moretti
Published in: Further with Knowledge Graphs. Proceedings of the 17th International Conference on Semantic Systems, 6-9 September 2021, Amsterdam, The Netherlands, 2021, Page(s) 16-28, ISBN 978-1-64368-200-6
Publisher: IOS Press
DOI: 10.3233/ssw210032

Peer reviewed articles (11)

Enhancing Derivational Information on Latin Lemmas in the LiLa Knowledge Base. A Structural and Diachronic Extension

Author(s): Pellegrini, Matteo; Passarotti, Marco; Litta, Eleonora; Mambrini, Francesco; Moretti, Giovanni; Corbetta, Claudia; Verdelli, Martina
Published in: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, Issue 00326585, 2022, Page(s) 67-92, ISSN 0032-6585
Publisher: Institute of Formal and Applied Linguistics, Charles University
DOI: 10.14712/00326585.023

La Knowledge Base LiLa. Interoperabilità tra risorse testuali e lessicali per il latino

Author(s): Passarotti Marco
Published in: Chimera, Issue 10, 2023, Page(s) 45-72, ISSN 2386-2629
Publisher: UAM
DOI: 10.5281/zenodo.8076839

When linguistics meets web technologies. Recent advances in modelling linguistic linked data

Author(s): Khan Anas Fahad, Chiarcos Christian, Declerck Thierry, Gifu Daniela, González-Blanco García Elena, Gracia Jorge, Ionov Maxim, Labropoulou Penny, Mambrini Francesco, McCrae John P., Pagé-Perron Émilie, Passarotti Marco, Ros Muñoz Salvador, Truica Ciprian-Octavian
Published in: Semantic Web, Issue 15700844, 2022, Page(s) 987-1050, ISSN 1570-0844
Publisher: IOS Press
DOI: 10.3233/sw-222859

The Index Thomisticus as a Digital Humanities Big Data Project

Author(s): Geoffrey Rockwell, Marco Passarotti
Published in: Umanistica Digitale, Issue 5, 2019, Page(s) 13-34, ISSN 2532-8816
Publisher: Università di Bologna
DOI: 10.6092/issn.2532-8816/8575

Derivations and Connections: Word Formation in the LiLa Knowledge Base of Linguistic Resources for Latin

Author(s): Litta Eleonora, Passarotti Marco, Mambrini Francesco
Published in: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, Issue 115, 2020, Page(s) 163-186, ISSN 0032-6585
Publisher: Charles University
DOI: 10.5281/zenodo.4173515

Le opere latine di Dante tra annotazione linguistica e web semantico

Author(s): Passarotti Marco, Pedonese Giulia, Sprugnoli Rachele
Published in: Linguistica e Letteratura, Issue XLVI/1-2, 2021, Page(s) 45-71, ISSN 0392-6915
Publisher: Fabrizio Serra editore
DOI: 10.5281/zenodo.6514228

LiLa: Linking Latin. Risorse linguistiche per il latino nel Semantic Web

Author(s): Mambrini Francesco, Cecchini Flavio Massimiliano, Franzini Greta, Litta Eleonora, Passarotti Marco Carlo, Ruffolo Paolo
Published in: Umanistica Digitale, Issue 8, 2020, Page(s) 63-78, ISSN 2532-8816
Publisher: Alma Mater Studiorum. Università di Bologna
DOI: 10.5281/zenodo.3833665

UDante. L’annotazione sintattica dei testi latini di Dante

Author(s): Passarotti Marco, Cecchini Flavio Massimiliano, Sprugnoli Rachele, Moretti Giovanni
Published in: Studi Danteschi, Issue 03917835, 2021, Page(s) 309-338, ISSN 0391-7835
Publisher: G. C. Sansoni
DOI: 10.5281/zenodo.7244878

Interlinking through Lemmas. The Lexical Collection of the LiLa Knowledge Base of Linguistic Resources for Latin

Author(s): Passarotti Marco, Mambrini Francesco, Franzini Greta, Cecchini Flavio Massimiliano, Litta Eleonora, Moretti Giovanni, Ruffolo Paolo, Sprugnoli Rachele
Published in: Studi e Saggi Linguistici, Issue 58(1), 2020, Page(s) 177-212, ISSN 0085-6827
Publisher: ETS
DOI: 10.5281/zenodo.4017229

Building and Comparing Lemma Embeddings for Latin. Classical Latin versus Thomas Aquinas

Author(s): Sprugnoli Rachele, Moretti Giovanni, Passarotti Marco
Published in: Italian Journal of Computational Linguistics, Issue 6(1), 2020, Page(s) 29-45, ISSN 2499-4553
Publisher: Accademia University Press
DOI: 10.5281/zenodo.4618000

Of nodes and cells. Two perspectives on (and from) Word Formation Latin

Author(s): Litta Eleonora, Passarotti Marco, Budassi Marco, Pappalepore Marco
Published in: Lingue antiche e moderne, Issue 9, 2020, Page(s) 131-155, ISSN 2281-4841
Publisher: Forum Editrice
DOI: 10.5281/zenodo.4161518

Monographic books (2)

Proceedings of LT4HALA 2020 Workshop - 1st Workshop on Language Technologies for Historical and Ancient Languages, satellite event to the Twelfth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2020)

Author(s): Sprugnoli Rachele, Passarotti Marco
Published in: 2020, ISBN 979-10-95546-53-5
Publisher: European Language Resources Association (ELRA)
DOI: 10.5281/zenodo.3819924

Proceedings of the Second Workshop on Language Technologies for Historical and Ancient Languages

Author(s): Sprugnoli, Rachele; Passarotti, Marco
Published in: 2022, ISBN 979-10-95546-78-8
Publisher: European Language Resources Association (ELRA)
DOI: 10.5281/zenodo.6655935

Non-peer reviewed articles (1)

Il latino sbarca nel Semantic Web. La Knowledge Base LiLa

Author(s): Passarotti Marco
Published in: Culture digitali, Issue 4, 2022, ISSN 2785-308X
Publisher: DiCultHer
DOI: 10.5281/zenodo.6479137

Book chapters (1)

Linking Latin: Interoperable Lexical Resources in the LiLa Project

Author(s): Passarotti Marco, Mambrini Francesco
Published in: Building new resources for historical linguistics, 2021, Page(s) 103-124, ISBN 9788869521324
Publisher: Pavia University Press
DOI: 10.5281/zenodo.5994271