Gene expression is an inherently stochastic process. Random expression bursts cause cell-to-cell variations in mRNA and protein levels. The consequences can be beneficial in some instances, e.g. in cell differentiation, and harmful in others, e.g. in bacterial drug tolerance. A key interest in biology is therefore to decipher the kinetics that characterise this noise. What is the distribution of transcription rates in a cell population? Are gene expression dynamics heritable? Do gene networks communicate via the ‘Morse code’ of expression burst? Detailed answers to these questions are pending due to insufficient experimental methods to temporally resolve gene expression noise at single-molecule resolution. We need a ‘transparent cell’ for which the transcription and translation kinetics is accessible for many genes in parallel. DYNOME is our answer to this challenge. DYNOME combines (i) a super-resolution detect-and-bleach strategy, (ii) multi-colour barcoding to simultaneously monitor up to six genes, (iii) a lineage tracking tool, and (iv), lab-on-a-chip bioreactors to steer growth conditions. This innovative bio-dynamics platform will allows us to monitor gene expression dynamics at the single-molecule level for many genes in single cells at the same time over many generations. Targets of our approach are stochastic decision-making events in bacteria (B. subtilis, E. coli) and also in eukaryotic cells (yeast).