Early Arabic Printing for the Arab Christians. Cultural Transfers between Eastern Europe and the Ottoman Near-East in the 18th century

The Rūm Orthodox Community of Syria and Lebanon in the Light of Tanzimat: The Reorganization of the Millet System, the Bulgarian Question and Their Impact on Arab Orthodox Nationalism (1856–1885)

Author(s): null null, Simon Najm
Published in: Bulgarian Historical Review, Issue 53, 2025, Page(s) 3-33, ISSN 0204-8906
Publisher: Institute for Historical Studies - Bulgarian Academy of Sciences
DOI: 10.71069/bhr3.25.sn01

News about the first Arabic printing house in Moldavia and about the work of the printer Duca Sotiriovici from Thassos

Author(s): Policarp Chițulescu
Published in: Apulum, Issue LXI/1, 2024, Page(s) 79-116, ISSN 1013-428X
Publisher: Muzeul National al Unirii Alba Iulia
DOI: 10.17613/y89z-3160

New Research Projects in the Institute for South-East European Studies. Early Arabic Printing for the Arab Christians. Cultural Transfers between Eastern Europe and the Ottoman Near-East in the 18th Century, ERC Advanced Grant TYPARABIC

Author(s): Ioana Feodorov
Published in: Revue des Études Sud-Est Européennes, Issue 59, 2021, Page(s) 277-279, ISSN 0035-2063
Publisher: Editura Academiei Române
DOI: 10.17613/qss7-nk63

When a Catholic is invested as the Orthodox patriarch of Antioch: Serafeim/Kyrillos Tanas and the Ottoman central administration

Author(s): Hasan Çolak
Published in: Collectanea Christiana Orientalia, Issue 20, 2023, Page(s) 29-55, ISSN 1697-2104
Publisher: Cordoba University Press (UCOPress)
DOI: 10.17613/28y3-3y43

Promenade dans le labyrinthe de l’art chrétien oriental avec Raphaëlle Ziadé

Author(s): Ioana Feodorov
Published in: MUSEIKON, Issue 8, 2024, Page(s) 207-239, ISSN 2601-2200
Publisher: Muzeul Național al Unirii, Alba Iulia
DOI: 10.17613/yr310-9sq23

Multilingualism as a Form of Transcultural Expertise: A Study of Multilingual Ottoman Muslim Intellectuals in the Eighteenth Century

Author(s): Hasan Çolak
Published in: DIYÂR, Issue 6, 2025, Page(s) 44-59, ISSN 2625-9842
Publisher: Nomos Verlag
DOI: 10.5771/2625-9842-2025-1-44

Tradition and Renewal in 18th-Century Arabic Theology: ʿAbd Allāh Zākhir’s Al-burhān al-ṣarīḥ on the Trinity and Christology

Author(s): Rami Wakim
Published in: Collectanea Christiana Orientalia, Issue vol. 22/2025, 2025, Page(s) 105-124, ISSN 2386-7442
Publisher: UCOPress
DOI: 10.21071/cco.v22i

Preliminaries on an Unknown Greek Translation of the Covenant of Muḥammad by Sophronios of Kilis

Author(s): Octavian-Adrian Negoiță
Published in: Scrinium. Journal of Patrology and Critical Hagiography, Brill, Issue 19, 2023, Page(s) 49-69, ISSN 1817-7530
Publisher: St. Petersburg Society for Byzantine and Slavic Studies
DOI: 10.17613/2vpk-zv12

The Commentary in the Melkite Lectionary. The Case of Patriarch Athanasios III Dabbās’s Lectionary of 1706

Author(s): Rami Wakim
Published in: Scrinium. Journal of Patrology and Critical Hagiography, Issue 19, 2023, Page(s) 70-99, ISSN 1817-7530
Publisher: St. Petersburg Society for Byzantine and Slavic Studies
DOI: 10.17613/qmy1-xz09

Towards the History of Arabic Printing in the Orient: The First Arabic Christian Books Printed in Wallachia

Author(s): Yulia Petrova
Published in: World of the Orient, Issue 1, 2023, Page(s) 24-43, ISSN 1682-5268
Publisher: A.Krymskyi Institute of Oriental Studies of the National Academy of Sciences of Ukraine
DOI: 10.17613/bmtj-w454

Introduction to the ERC TYPARABIC Project

Author(s): Ioana Feodorov
Published in: Scrinium, Issue 19, 2023, Page(s) 3-4, ISSN 1817-7530
Publisher: St. Petersburg Society for Byzantine and Slavic Studies
DOI: 10.17613/8f80-r623

Alte completări la Bibliografia Românească Veche

Author(s): Policarp Gabriel Chițulescu
Published in: Apulum, Issue LXII, 2025, Page(s) 96-107, ISSN 1013-428X
Publisher: Muzeul Național al Unirii Alba Iulia
DOI: 10.17613/wmc8z-pmt29

The Last Journey of Patriarch Athanasios III Dabbās to Wallachia and the Editorial Program of the Printing Presses of Aleppo and Bucharest

Author(s): Archim. Policarp CHIȚULESCU
Published in: Philobiblon. Transylvanian Journal of Multidisciplinary Research in the Humanities, Issue 30, 2025, Page(s) 7-20, ISSN 1224-7448
Publisher: Cluj University Press
DOI: 10.26424/philobib.2025.30.1

Arabic Printed Books in the Library of the Romanian Academy of Bucharest

Author(s): Ioana Feodorov
Published in: MELA NOTES, The review of the Middle East Librarians Association (USA), Issue 94, 2021, Page(s) 69-99, ISSN 0364-2410
Publisher: The Middle East Librarians Association

Sylvester of Antioch’s Arabic Books Printed in 1747 at Bucharest

Author(s): Ioana Feodorov
Published in: Scrinium, Issue 19, 2023, Page(s) 5-27, ISSN 1817-7530
Publisher: St. Petersburg Society for Byzantine and Slavic Studies
DOI: 10.17613/4bn4-y440

Christian Arabic Books Printed in the 18th Century as the Focus of Recent Research

Author(s): Ioana Feodorov
Published in: ARAM Periodical, Issue 35, 1&2 (2023), 2026, Page(s) 415-432, ISSN 0959-4213
Publisher: ARAM SOCIETY FOR SYRO-MESOPOTAMIAN STUDIES
DOI: 10.17613/7qctn-km679

Le portrait dans les livres roumains anciens imprimés

Author(s): Policarp Gabriel Chitulescu
Published in: Museikon, Issue 8 (2024), 2025, Page(s) 85-98, ISSN 2601-2200
Publisher: Muzeul Național al Unirii, Alba Iulia ICD - Interactions Culturelles et Discursives, Université de Tours Centre d'Études Supérieures de Civilisation Médiévale, Poitiers
DOI: 10.17613/q3f85-abt59

Livres polémiques imprimés en arabe, en Moldavie et en Valachie, au milieu du XVIIIe siècle

Author(s): Policarp Chițulescu
Published in: Scrinium: Journal of Patrology and Critical Hagiography, Issue 19, 2024, Page(s) 1-31, ISSN 1817-7530
Publisher: St. Petersburg Society for Byzantine and Slavic Studies
DOI: 10.17613/345s-5t71

Conexiunile românești ale primului Acatist arab tipărit

Author(s): Ioana Feodorov
Published in: Philologica Jassyensia, Issue 18.1 (35), 2022, Page(s) 13-26, ISSN 1841-5377
Publisher: Editura Academiei Române
DOI: 10.17613/md9n-e962

Le patriarche Sylvestre d’Antioche, son disciple spirituel Constantin César Dapóntes et l’histoire de leurs icônes

Author(s): Policarp Chițulescu
Published in: Museikon. A Journal of Religious Art and Culture, Issue 6, 2022, Page(s) 157-168, ISSN 2601-2200
Publisher: Alba Iulia National Museum of the Union
DOI: 10.17613/r0ze-sz65

Les gravures des livres imprimés au XVIIIe siècle au Monastère-Saint-Jean-Baptiste à Khenchara – Mont Liban

Author(s): Charbel Nassif
Published in: Collectanea Christiana Orientalia, Issue 21, 2024, Page(s) 73-96, ISSN 2386-7442
Publisher: University of Cordoba (UCOPress)
DOI: 10.21071/cco.v21i.17046

Influence du programme typographique dțAnthime d’Ivir sur la première imprimerie arabe du Levant – Alep, 1706-1711

Author(s): Ioana Feodorov
Published in: Parole de l'Orient, Issue 50, 2024, Page(s) 65-75, ISSN 0258-8331
Publisher: University Saint-Esprit
DOI: 10.17613/r1ckn-vdy17

Voyages et travaux du père Sofian Boghiu au Liban

Author(s): Ioana Feodorov
Published in: Chronos. Revue d'Histoire de l\'Universite de Balamand, Issue 45/2024, 2024, Page(s) 31-51, ISSN 1608-7526
Publisher: University of Balamand
DOI: 10.17613/caj0-6386

The ʿarżuḥāls of Sylvester, Patriarch of Antioch: Negotiating church affairs with the sublime porte in the first half of the 18th Century

Author(s): Radu Dipratu
Published in: Open Research Europe, Issue 6, 2026, Page(s) 132, ISSN 2732-5121
Publisher: F1000 Research Ltd
DOI: 10.12688/openreseurope.23367.1

Revisiting the Works of Ibn al-Sirrī (9th Century)

Author(s): Habib Ibrahim
Published in: Scrinium, Issue 19, 2023, Page(s) 28-48, ISSN 1817-7530
Publisher: St. Petersburg Society for Byzantine and Slavic Studies
DOI: 10.17613/kg1j-7e34

The Mother of God with Wings: In Quest of a Model

Author(s): Alina Kondratiuk
Published in: Museikon. A Journal of Religious Art and Culture, Issue 9/2025, 2025, Page(s) 61-84, ISSN 2601-2200
Publisher: Muzeul National al Unirii Alba Iulia/ICD-Interactions Culturelles et Discursives, Universite de Tours/Centre d'Etudes Superieures de Civilisations Medievales, Paris
DOI: 10.17613/qa3fc-p3097

Міжнародний академічний проєкт TYPARABIC як інструмент промоції арабо-християнської культурної спадщини

Author(s): Yulia Petrova, Alina Kondratiuk
Published in: ПАМ'ЯТКИ ПИСЕМНОСТІ ТА КУЛЬТУРИ: ВИВЧЕННЯ, ЗБЕРЕЖЕННЯ, ПОПУЛЯРИЗАЦІЯ, Odesa National Scientific Library and online, 11-12 December 2024, I, Issue I, 2025, 2025, Page(s) 93-96
Publisher: Odesa National Scientific Library and Vernadsky National Library of Ukraine
DOI: 10.17613/dqqvd-97z67

A GRAPHIC ENIGMA: ON THE ISSUE OF ATTRIBUTION OF THE SO-CALLED EMBLEM OF PATRIARCH SYLVESTER FROM A UNIQUE EDITION OF THE ARABIC AKATHIST OF 1747

Author(s): Alina Kondratiuk
Published in: ПАМ'ЯТКИ ПИСЕМНОСТІ ТА КУЛЬТУРИ: ВИВЧЕННЯ, ЗБЕРЕЖЕННЯ, ПОПУЛЯРИЗАЦІЯ, Odessa National Scientific Library and online., Issue I, 2025, 2025, Page(s) 49-57
Publisher: Odessa National Scientific Library and Vernadsky National Library of Ukraine
DOI: 10.17613/ahwz5-nsg50

Patriarhul Silvestru al Antiohiei și dania sa de carte către mănăstirea Sfântul Sava din Iași. O reevaluare necesară

Author(s): Policarp Chițulescu
Published in: Mărturii de istorie și cultură românească, Issue 1, 2022, Page(s) 53-64, ISSN 2971-8805
Publisher: Editura Muzeul Național Cotroceni
DOI: 10.17613/3qq9-7f30

إعادة اكتشاف كتاب المزامير بالعربيّة الذي نشره البطريرك1747 الأنطاكيّ سلفستروس عام

Author(s): Mihai Țipău
Published in: الكنيسة الأرثوذكسيّة الأنطاكيّة من القرن الخامس عشر إلى القرن الثّامن عشر نحو فهمٍ دقيق للتاريخ, Issue Vol. 1, 2025, Page(s) 331-346, ISBN 978-614-454-063-3
Publisher: University of Balamand, st. John the Baptist Institute of Theology
DOI: 10.17613/n35h0-qmv20

ّ ّ

Author(s): Policarp Chițulescu
Published in: الكنيسة الأرثوذكسيّة الأنطاكيّة من القرن الخامس عشر إلى القرن الثّامن عشر نحو فهمٍ دقيق للتاريخ, Issue Vol. 1, 2025, Page(s) 291-329
Publisher: University of Balamand
DOI: 10.17613/2ht44-3hp89

ТЕРМІНОЛОГІЧНІ ПРОБЛЕМИ У ДОСЛІДЖЕННІ ЦЕРКОВНИХ ЕМБЛЕМАТИЧНИХ І ГЕРАЛЬДИЧНИХ КОМПОЗИЦІЙ В УКРАЇНСЬКИХ ВИДАННЯХ РАННЬОМОДЕРНОЇ ДОБИ

Author(s): Alina Kondratiuk
Published in: Церква – наука – суспільство: питання взаємодії. Матеріали Двадцять другої (23–24 травня 2024 р.) та Двадцять третьої (29–30 травня 2025 р.), Міжнародних наукових конференцій, Issue Vol. 1, 2025, Page(s) 141-147
Publisher: "National Preserve ""Kyiv-Petchersk Lavra"""
DOI: 10.17613/8edad-20222

طبع الكتب للمسيحيّين العرب في القرن الثامن عشر أنثيموس الإيبيريّ، أثناسيوس الدبّاس، وسلفستروس الأنطاكيّ

Author(s): Ioana Feodorov
Published in: الكنيسة الأرثوذكسيّة الأنطاكيّة من القرن الخامس عشر إلى القرن الثّامن عشر نحو فهمٍ دقيق للتاريخ, Issue Vol. 1, 2025, Page(s) 219-234, ISBN 978-614-454-063-3
Publisher: University of Balamand
DOI: 10.17613/xrzpc-7pk82

علاقات بطريرك أنطاكية أثناسيوس الثّالث الدبّاس بموسكووهتمانات القوزاق في زابوروجي

Author(s): Vera Tchentsova
Published in: الكنيسة الأرثوذكسيّة الأنطاكيّة من القرن الخامس عشر إلى القرن الثّامن عشر نحو فهمٍ دقيق للتاريخ, Issue Vol. 1, 2025, Page(s) 113-129, ISBN 978-614-454-063-3
Publisher: University of Balamand, St. John of Damascus Institute of Theology
DOI: 10.17613/617s2-3ac64

Ecclesiastical Crests and Emblems on Printed Books of the Kyiv-Pechersk Lavra Press. The Transfer of Models from the West to the East

Author(s): Alina Kondratiuk
Published in: Library. Science. Communication. Integration into the international library field: Vol. 2, Collection of articles. Kyiv, 2024, Issue Vol. 2, 2024, Page(s) 363-366
Publisher: National Academy of Sciences of Ukraine, V. I. Vernadskyi National library of Ukraine, Information and library council of the NAS of Ukraine, Association of libraries of Ukraine
DOI: 10.17613/h4g2-7s18

The Role of Italian Presses in Early Arabic Printing

Author(s): Ioana Feodorov, Octavian-Adrian Negoiță
Published in: The Role of Italian Presses in Early Arabic Printing. Third Volume of Collected Works of the TYPARABIC Project, Issue Volume 7, 2026, Page(s) 1-533, ISBN 978-3-11-137350-8
Publisher: De Gruyter
DOI: 10.1515/9783111373331

Preface. 18th-Century Arabic Printing for the Arab Christians: Most Roads Lead to Istanbul

Author(s): Ioana Feodorov
Published in: Arabic-Type Books Printed in Wallachia, Istanbul, and Beyond First Volume of Collected Works of the TYPARABIC Project/Early Arabic Printing in the East, Issue EAPE-2, 2024, Page(s) VII-XVII, ISBN 9783111057804
Publisher: De Gruyter
DOI: 10.1515/9783111060392-203

51Preliminaries to the Study of the Arabic Melkite Psalter of Padua (1709) Commissioned by Fīlībbus Ghaylān

Author(s): Charbel Nassif
Published in: The Role of Italian Presses in Early Arabic Printing, Issue Vol. 7, 2026, Page(s) 51-78, ISBN 978-3-11-137350-8
Publisher: De Gruyter
DOI: 10.1515/9783111373331-002

201Sources of Knowledge and Objects of Art: Arabic Books in the Medieval Libraries of the Romanian Principalities

Author(s): Archim. Policarp Chițulescu
Published in: The Role of Italian Presses in Early Arabic Printing, Issue Vol. 7, 2026, Page(s) 201-230, ISBN 9783111373331
Publisher: De Gruyter
DOI: 10.1515/9783111373331-007

Preface

Author(s): Ioana Feodorov
Published in: Icons, Ornaments, and Other Charms of Christian Arabic Books, Issue volume 4, 2025, Page(s) IX-XII, ISBN 9783111068787
Publisher: De Gruyter
DOI: 10.1515/9783111068787-202

Arabic Books Printed in Wallachia and Moldavia and their Phanariot Readers

Author(s): Mihai Țipău
Published in: Arabic-Type Books Printed in Wallachia, Istanbul, and Beyond. First Volume of Collected Works of the TYPARABIC Project/Early Arabic Printing in the East, Issue EAPE-2, 2024, Page(s) 177-190, ISBN 9783111057804
Publisher: De Gruyter
DOI: 10.1515/9783111060392-008

Makarios ibn al-Zaʻīm’s Book of the Wheel

Author(s): Habib Ibrahim
Published in: Arabic-Type Books Printed in Wallachia, Istanbul, and Beyond. First Volume of Collected Works of the TYPARABIC Project/Early Arabic Printing in the East (EAPE), Issue EAPE-2, 2024, Page(s) 309-333, ISSN 2751-2797
Publisher: De Gruyter
DOI: 10.1515/9783111060392-014

“Blessings of the Printed Work”: Islamic Scholars (ulemâ) and the Müteferrika Press in Early 18th‑Century Istanbul

Author(s): Radu Dipratu
Published in: Icons, Ornaments, and Other Charms of Christian Arabic Books, Issue Volume 4, 2025, Page(s) 227-238, ISBN 9783111068787
Publisher: De Gruyter
DOI: 10.1515/9783111068787-009

Printing Does Matter: İbrahim Müteferrika and His Contribution to Geography and Cartography in the Ottoman Empire

Author(s): Orlin Sabev
Published in: Osmanlı İmparatorluğunda Coğrafya ve Kartografya, 2024, Page(s) 671-694, ISBN 978-605-07-1766-2
Publisher: Istanbul University Press
DOI: 10.26650/b/ah03ah08.2024.039.023

İbrahim Müteferrika and the Ottoman Intellectual Culture in the Early 18th Century: a Transcultural Perspective

Author(s): Hasan Çolak
Published in: Arabic-Type Books Printed in Wallachia, Istanbul, and Beyond First Volume of Collected Works of the TYPARABIC Project/Early Arabic Printing in the East, Issue EAPE-2, 2024, Page(s) 3-19, ISBN 9783111057804
Publisher: De Gruyter
DOI: 10.1515/9783111060392-001

481From Venice to Kyiv: Origins of the Iconography of Early Kyiv-Pechersk Lavra Printed Books

Author(s): Alina Kondratiuk
Published in: The Role of Italian Presses in Early Arabic Printing, Issue Vol. 7, 2026, Page(s) 481-526, ISBN 9783111373331
Publisher: De Gruyter
DOI: 10.1515/9783111373331-017

363Translating Knowledge into Privilege: Nikolaos Kritias as Part of the Ottoman World

Author(s): Hasan Çolak
Published in: The Role of Italian Presses in Early Arabic Printing, Issue Vol. 7, 2026, Page(s) 363-382, ISBN 9783111373331
Publisher: De Gruyter
DOI: 10.1515/9783111373331-013

Woodcut Tailpieces of the First Arabic Books Printed by Athanasios Dabbās in Aleppo

Author(s): Oana Iacubovschi
Published in: Icons, Ornaments, and Other Charms of Christian Arabic Books, Issue Volume 4, 2025, Page(s) 389-422, ISBN 9783111068787
Publisher: De Gruyter
DOI: 10.1515/9783111068787-015

Des moines et des livres : une imprimerie arabe chez les basiliens shuwayrites (melkites grecs-catholiques) au XVIIIe siècle

Author(s): Aurélien Girard
Published in: Icons, Ornaments, and Other Charms of Christian Arabic Books, Issue Volume 4, 2025, Page(s) 111-136, ISBN 9783111068787
Publisher: De Gruyter
DOI: 10.1515/9783111068787-004

The First Arabic-Type Book Printed in the arab World: Historical Context and Linguistic Features

Author(s): Yulia Petrova
Published in: Bridging cultures, Building Legacies through Arabic. A Festschrift for George Grigore, Issue Part II, 2025, Page(s) 489-502, ISBN 978-606-16-1600-8
Publisher: Bucharest University Press
DOI: 10.17613/xyx27-xjn66

The Prefaces of the Christian Arabic Books Printed in Wallachia and Syria in the Early 18th Century

Author(s): Yulia Petrova
Published in: Arabic-Type Books Printed in Wallachia, Istanbul, and Beyond First Volume of Collected Works of the TYPARABIC Project/Early Arabic Printing in the East, Issue EAPE-2, 2024, Page(s) 267-290, ISBN 9783111057804
Publisher: De Gruyter
DOI: 10.1515/9783111060392-012

163The Benefits of Mkhitʻarist Book Printing in the Age of Confessionalization

Author(s): David Neagu
Published in: The Role of Italian Presses in Early Arabic Printing, Issue Vol. 7, 2026, Page(s) 163-180, ISBN 9783111373331
Publisher: De Gruyter
DOI: 10.1515/9783111373331-005

231Oxford Copies of the 1701 Edition of the Book of the Divine Liturgies by Athanāsiyūs III Dabbās: A Provenance Study

Author(s): Vera Tchentsova
Published in: The Role of Italian Presses in Early Arabic Printing, Issue Vol. 7, 2026, Page(s) 231-258, ISBN 9783111373331
Publisher: De Gruyter
DOI: 10.1515/9783111373331-008

Prefaces of the 18th-Century Christian Arabic Books Printed in Khinshāra: Structural and Thematic Features

Author(s): Yulia Petrova
Published in: Icons, Ornaments, and Other Charms of Christian Arabic Books, Issue Volume 4, 2025, Page(s) 187-202
Publisher: De Gruyter
DOI: 10.1515/9783111068787-007

Patriarchs’ and Bishops’ Emblems in Printed Books. The Journey of Prototypes from the West to the East

Author(s): Alina Kondratiuk
Published in: Icons, Ornaments, and Other Charms of Christian Arabic Books, Issue Volume 4, 2025, Page(s) 459-492, ISBN 9783111068787
Publisher: De Gruyter
DOI: 10.1515/9783111068787-017

La stance 18 de l'icône melkite de l'Hymne Acathiste de Yūsuf al-Muṣawwir (XVIIe s.): influence roumaine ?

Author(s): Charbel Nassif
Published in: Supplementa Études byzantines et post-byzantines, Issue 5/1(2024), 2024, Page(s) 161-175, 202, ISBN 978-3-948670-25-2
Publisher: Herlo-Verlag UG
DOI: 10.17613/1q9y5-htq79

Analyse comparative du texte gréco-arabe du Hiératikon imprimé à Snagov en 1701

Author(s): Policarp Chițulescu
Published in: Arabic-Type Books Printed in Wallachia, Istanbul, and Beyond First Volume of Collected Works of the TYPARABIC Project/Early Arabic Printing in the East, Issue EAPE-2, 2024, Page(s) 211-241, ISBN 9783111057804
Publisher: De Gruyter
DOI: 10.1515/9783111060392-010

317Christian Arabic Thought in the Age of Print: Deification in ‘Abdallāh Zākhir’s Al-burhān al-ṣarīḥ

Author(s): Rami Wakim
Published in: The Role of Italian Presses in Early Arabic Printing, Issue Vol. 7, 2026, Page(s) 317-334, ISBN 9783111373331
Publisher: De Gruyter
DOI: 10.1515/9783111373331-011

Considerations on Oskan Erevantsʻi’s Printing Activity

Author(s): David Neagu
Published in: Icons, Ornaments, and Other Charms of Christian Arabic Books, Issue Volume 4, 2025, Page(s) 203-226, ISBN 9783111068787
Publisher: De Gruyter
DOI: 10.1515/9783111068787-008

297Ṣufrūniyūs of Kilis (ca. 1700–1780) and the Ignis Purgatorius : Preliminary Notes on Kitāb midrār sayl al-maṭar fī ṭafī nār al-maṭhar

Author(s): Octavian-Adrian Negoiță
Published in: The Role of Italian Presses in Early Arabic Printing, Issue Vol. 7, 2026, Page(s) 297-316, ISBN 9783111373331
Publisher: De Gruyter
DOI: 10.1515/9783111373331-010

Ottoman Endorsements of Printing in 18th‑Century Istanbul

Author(s): Radu-Andrei Dipratu
Published in: Arabic-Type Books Printed in Wallachia, Istanbul, and Beyond. First Volume of Collected Works of the TYPARABIC Project/Early Arabic Printing in the East, Issue EAPE-2, 2024, Page(s) 49-67, ISBN 9783111057804
Publisher: De Gruyter
DOI: 10.1515/9783111060392-003

The Müteferrika Press: Obstacles, Circumvention, and Repercussion According to Contemporary German Sources (1727–1741)

Author(s): Orlin Sabev
Published in: Arabic-Type Books Printed in Wallachia, Istanbul, and Beyond First Volume of Collected Works of the TYPARABIC Project/Early Arabic Printing in the East, Issue EAPE-2, 2024, Page(s) 21-47, ISBN 9783111057804
Publisher: De Gruyter
DOI: 10.1515/9783111060392-002

Despre legăturile Moldovei cu Patriarhia Antiohiei în secolul XVI. Patriarhul Sirian Ioachim V Ibn Ḍawū în vizită la Rădăuţi

Author(s): Ioana Feodorov
Published in: Contacte şi conflicte în Ţările Române (secolele XIV-XIX), Issue 252, 2025, Page(s) 165-180, ISBN 978-630-6701-13-1
Publisher: Editura Karl A. Romstorfer
DOI: 10.17613/k9w6q-gcf63

La naissance du portrait dans l’espace orthodoxe : Représenter l’auteur dans les livres grecs du début du XVIIIe siècle

Author(s): Vera Tchentsova
Published in: Arabic-Type Books Printed in Wallachia, Istanbul, and Beyond First Volume of Collected Works of the TYPARABIC Project/ Early Arabic Printing in the East, Issue EAPE-2, 2024, Page(s) 145-175, ISBN 9783111057804
Publisher: De Gruyter
DOI: 10.1515/9783111060392-007

Patriarch Athanasios III Dabbās’ Gospel. Origin and Characteristics

Author(s): Rami Wakim
Published in: Arabic-Type Books Printed in Wallachia, Istanbul, and Beyond First Volume of Collected Works of the TYPARABIC Project/ Early Arabic Printing in the East, Issue EAPE-2, 2024, Page(s) 291-308, ISBN 9783111057804
Publisher: De Gruyter
DOI: 10.1515/9783111060392-013

79The Arabic Press of Saint John the Baptist of Shuwayr (Mount Lebanon) and Western Catholic Publishing (18th Century), from Technical Invention to Translations: The Example of Catechisms

Author(s): Aurélien Girard
Published in: The Role of Italian Presses in Early Arabic Printing, Issue Vol. 7, 2026, Page(s) 79-122, ISBN 9783111373331
Publisher: De Gruyter
DOI: 10.1515/9783111373331-003

The Patriarchate of Antioch. The Development of Identity and the Quest for Authentic Autocephaly

Author(s): Samuel Noble, Souad Slim
Published in: Autocephaly. Coming of Age in Communion. Historical, Canonical, Liturgical, and Theological Studies, Issue 2023, 2023, Page(s) 209-229, ISBN 978-88-7210-409-5
Publisher: Pontificio Istituto Orientale
DOI: 10.17613/qm27m-3fz55

Batı Avrupa'daki̇ Çağdaşlarının Yazılarında Müteferrika Matbaası (The Müteferrı̇ka Press in the Writings of its Contemporaries in Western Europe)

Author(s): Orlin Sabev
Published in: Osmanlı Devleti'nin Kuruluşundan Cumhuriyet Türkiyesi'ne Yalakova'dan Yalova'ya, Issue 2024, 1, 2024, Page(s) 494-507, ISBN 978-625-5968-04-3
Publisher: Ekin Yayınevi
DOI: 10.17613/mjm4q-e0b02

The Melkites in the 7th-10th Centuries: The Emperor's Men or a Post-Imperial Church?

Author(s): Samuel Noble
Published in: Autocephaly. Coming of Age in Communion. Historical, Canonical, Liturgical and Theological Studies, Issue 2023, 2023, Page(s) 123-138, ISBN 978-88-7210-409-5
Publisher: Pontificio Istituto Orientale
DOI: 10.17613/6pyf3-se944

Contributions à l'histoire de l'impression des Acathistes en Valachie, dans la seconde moitié du XVIIe siècle

Author(s): Policarp Gabriel Chitulescu
Published in: The Akathistos Hymn in the Byzantine and Post-Byzantine Traditions The History of a Liturgical Masterpiece Between Text and Image, Issue 5/1 (2024), 2024, Page(s) 221-232, ISBN 978-3-948670-25-2
Publisher: Herlo Verlag
DOI: 10.17613/nyj0s-s4j29

Germanos Farḥāt’s Works in Manuscripts Preserved in Romanian Collections

Author(s): Nicholas Bishara
Published in: Icons, Ornaments, and Other Charms of Christian Arabic Books, Issue Volume 4, 2025, Page(s) 293-314, ISBN 9783111068787
Publisher: De Gruyter
DOI: 10.1515/9783111068787-012

Arabic Printing for the Christians in Ottoman Lands. The East-European Connection

Author(s): Ioana Feodorov
Published in: Early Arabic Printing in the East (EAPE-1), Issue EAPE-1, 2023, ISBN 9783110786996
Publisher: De Gruyter
DOI: 10.1515/9783110786996

Sylvester of Antioch

Author(s): Mihai Ţipău
Published in: Early Arabic Printing in the East, Issue Volume 3, 2024, Page(s) 1-444, ISBN 978-3-11-099889-4
Publisher: De Gruyter
DOI: 10.1515/9783110988420

The Müteferrika Press

Author(s): Orlin Sabev
Published in: The Müteferrika Press Arabic Typography in an Ottoman Context, Issue Vol. 5, 2025, Page(s) 1-404, ISBN 978-3-11-138491-7
Publisher: De Gruyter
DOI: 10.1515/9783111386621

Icons, Ornaments, and Other Charms of Christian Arabic Books

Author(s): Oana Iacubovschi, David Neagu, Alina Kondratiuk, Aurelien Girard, Radu Dipratu, Nicholas Bishara, Yulia Petrova
Published in: Icons, Ornaments, and Other Charms of Christian Arabic Books Second Volume of Collected Works of the TYPARABIC Project, Issue volume 4, 2025, ISBN 9783111068787
Publisher: De Gruyter
DOI: 10.1515/9783111068787

Arabic-Type Books Printed in Wallachia, Istanbul, and BeyondFirst Volume of Collected Works of the TYPARABIC Project

Author(s): Editors Radu Dipratu and Samuel Noble
Published in: Early Arabic Printing in the East (EAPE-2), Issue EAPE-2, 2024, Page(s) 1-360, ISBN 9783111057804
Publisher: De Gruyter
DOI: 10.1515/9783111060392

Publications

Download Download the content of the page