Early Arabic Printing for the Arab Christians. Cultural Transfers between Eastern Europe and the Ottoman Near-East in the 18th century

CORDIS fournit des liens vers les livrables publics et les publications des projets HORIZON.

Les liens vers les livrables et les publications des projets du 7e PC, ainsi que les liens vers certains types de résultats spécifiques tels que les jeux de données et les logiciels, sont récupérés dynamiquement sur OpenAIRE .

Publications

The Rūm Orthodox Community of Syria and Lebanon in the Light of Tanzimat: The Reorganization of the Millet System, the Bulgarian Question and Their Impact on Arab Orthodox Nationalism (1856–1885)

Auteurs: null null, Simon Najm
Publié dans: Bulgarian Historical Review, Numéro 53, 2025, Page(s) 3-33, ISSN 0204-8906
Éditeur: Institute for Historical Studies - Bulgarian Academy of Sciences
DOI: 10.71069/bhr3.25.sn01

News about the first Arabic printing house in Moldavia and about the work of the printer Duca Sotiriovici from Thassos

Auteurs: Policarp Chițulescu
Publié dans: Apulum, Numéro LXI/1, 2024, Page(s) 79-116, ISSN 1013-428X
Éditeur: Muzeul National al Unirii Alba Iulia
DOI: 10.17613/y89z-3160

New Research Projects in the Institute for South-East European Studies. Early Arabic Printing for the Arab Christians. Cultural Transfers between Eastern Europe and the Ottoman Near-East in the 18th Century, ERC Advanced Grant TYPARABIC

Auteurs: Ioana Feodorov
Publié dans: Revue des Études Sud-Est Européennes, Numéro 59, 2021, Page(s) 277-279, ISSN 0035-2063
Éditeur: Editura Academiei Române
DOI: 10.17613/qss7-nk63

Entangled Histories of the Church of Antioch between Sultans and Popes (Vera Tchentsova)

Auteurs: null null, VERA TCHENTSOVA
Publié dans: Revue des Études Sud-Est Européennes, Numéro 2025, 2025, Page(s) 295-301, ISSN 0035-2063
Éditeur: Editura Academiei Române
DOI: 10.59277/resee.2025.21

When a Catholic is invested as the Orthodox patriarch of Antioch: Serafeim/Kyrillos Tanas and the Ottoman central administration

Auteurs: Hasan Çolak
Publié dans: Collectanea Christiana Orientalia, Numéro 20, 2023, Page(s) 29-55, ISSN 1697-2104
Éditeur: Cordoba University Press (UCOPress)
DOI: 10.17613/28y3-3y43

Promenade dans le labyrinthe de l’art chrétien oriental avec Raphaëlle Ziadé

Auteurs: Ioana Feodorov
Publié dans: MUSEIKON, Numéro 8, 2024, Page(s) 207-239, ISSN 2601-2200
Éditeur: Muzeul Național al Unirii, Alba Iulia
DOI: 10.17613/yr310-9sq23

Multilingualism as a Form of Transcultural Expertise: A Study of Multilingual Ottoman Muslim Intellectuals in the Eighteenth Century

Auteurs: Hasan Çolak
Publié dans: DIYÂR, Numéro 6, 2025, Page(s) 44-59, ISSN 2625-9842
Éditeur: Nomos Verlag
DOI: 10.5771/2625-9842-2025-1-44

Tradition and Renewal in 18th-Century Arabic Theology: ʿAbd Allāh Zākhir’s Al-burhān al-ṣarīḥ on the Trinity and Christology

Auteurs: Rami Wakim
Publié dans: Collectanea Christiana Orientalia, Numéro vol. 22/2025, 2025, Page(s) 105-124, ISSN 2386-7442
Éditeur: UCOPress
DOI: 10.21071/cco.v22i

Preliminaries on an Unknown Greek Translation of the Covenant of Muḥammad by Sophronios of Kilis

Auteurs: Octavian-Adrian Negoiță
Publié dans: Scrinium. Journal of Patrology and Critical Hagiography, Brill, Numéro 19, 2023, Page(s) 49-69, ISSN 1817-7530
Éditeur: St. Petersburg Society for Byzantine and Slavic Studies
DOI: 10.17613/2vpk-zv12

The Commentary in the Melkite Lectionary. The Case of Patriarch Athanasios III Dabbās’s Lectionary of 1706

Auteurs: Rami Wakim
Publié dans: Scrinium. Journal of Patrology and Critical Hagiography, Numéro 19, 2023, Page(s) 70-99, ISSN 1817-7530
Éditeur: St. Petersburg Society for Byzantine and Slavic Studies
DOI: 10.17613/qmy1-xz09

Romanian Books in the Vatican Library as Revealed by Their First Thorough Catalogue

Auteurs: null null, Ioana Feodorov
Publié dans: Études bibliologiques/Library Research Studies, Numéro 3, 2025, Page(s) 147-157, ISSN 2668-3172
Éditeur: Academia Romana Filiala Cluj
DOI: 10.33993/eb.2021.09

Towards the History of Arabic Printing in the Orient: The First Arabic Christian Books Printed in Wallachia

Auteurs: Yulia Petrova
Publié dans: World of the Orient, Numéro 1, 2023, Page(s) 24-43, ISSN 1682-5268
Éditeur: A.Krymskyi Institute of Oriental Studies of the National Academy of Sciences of Ukraine
DOI: 10.17613/bmtj-w454

Introduction to the ERC TYPARABIC Project

Auteurs: Ioana Feodorov
Publié dans: Scrinium, Numéro 19, 2023, Page(s) 3-4, ISSN 1817-7530
Éditeur: St. Petersburg Society for Byzantine and Slavic Studies
DOI: 10.17613/8f80-r623

Alte completări la Bibliografia Românească Veche

Auteurs: Policarp Gabriel Chițulescu
Publié dans: Apulum, Numéro LXII, 2025, Page(s) 96-107, ISSN 1013-428X
Éditeur: Muzeul Național al Unirii Alba Iulia
DOI: 10.17613/wmc8z-pmt29

The Last Journey of Patriarch Athanasios III Dabbās to Wallachia and the Editorial Program of the Printing Presses of Aleppo and Bucharest

Auteurs: Archim. Policarp CHIȚULESCU
Publié dans: Philobiblon. Transylvanian Journal of Multidisciplinary Research in the Humanities, Numéro 30, 2025, Page(s) 7-20, ISSN 1224-7448
Éditeur: Cluj University Press
DOI: 10.26424/philobib.2025.30.1

Arabic Printed Books in the Library of the Romanian Academy of Bucharest

Auteurs: Ioana Feodorov
Publié dans: MELA NOTES, The review of the Middle East Librarians Association (USA), Numéro 94, 2021, Page(s) 69-99, ISSN 0364-2410
Éditeur: The Middle East Librarians Association

Sylvester of Antioch’s Arabic Books Printed in 1747 at Bucharest

Auteurs: Ioana Feodorov
Publié dans: Scrinium, Numéro 19, 2023, Page(s) 5-27, ISSN 1817-7530
Éditeur: St. Petersburg Society for Byzantine and Slavic Studies
DOI: 10.17613/4bn4-y440

Christian Arabic Books Printed in the 18th Century as the Focus of Recent Research

Auteurs: Ioana Feodorov
Publié dans: ARAM Periodical, Numéro 35, 1&2 (2023), 2026, Page(s) 415-432, ISSN 0959-4213
Éditeur: ARAM SOCIETY FOR SYRO-MESOPOTAMIAN STUDIES
DOI: 10.17613/7qctn-km679

Le portrait dans les livres roumains anciens imprimés

Auteurs: Policarp Gabriel Chitulescu
Publié dans: Museikon, Numéro 8 (2024), 2025, Page(s) 85-98, ISSN 2601-2200
Éditeur: Muzeul Național al Unirii, Alba Iulia ICD - Interactions Culturelles et Discursives, Université de Tours Centre d'Études Supérieures de Civilisation Médiévale, Poitiers
DOI: 10.17613/q3f85-abt59

Exploring Arabic Printing in 18th century Lebanon and Syria

Auteurs: Charbel Nassif
Publié dans: Histoire et civilisation du livre, Numéro 21, 2025, Page(s) 219-238, ISSN 2673-3692
Éditeur: Librairie Droz S.A.
DOI: 10.47421/hcl_21_219-238

Livres polémiques imprimés en arabe, en Moldavie et en Valachie, au milieu du XVIIIe siècle

Auteurs: Policarp Chițulescu
Publié dans: Scrinium: Journal of Patrology and Critical Hagiography, Numéro 19, 2024, Page(s) 1-31, ISSN 1817-7530
Éditeur: St. Petersburg Society for Byzantine and Slavic Studies
DOI: 10.17613/345s-5t71

Conexiunile românești ale primului Acatist arab tipărit

Auteurs: Ioana Feodorov
Publié dans: Philologica Jassyensia, Numéro 18.1 (35), 2022, Page(s) 13-26, ISSN 1841-5377
Éditeur: Editura Academiei Române
DOI: 10.17613/md9n-e962

Le patriarche Sylvestre d’Antioche, son disciple spirituel Constantin César Dapóntes et l’histoire de leurs icônes

Auteurs: Policarp Chițulescu
Publié dans: Museikon. A Journal of Religious Art and Culture, Numéro 6, 2022, Page(s) 157-168, ISSN 2601-2200
Éditeur: Alba Iulia National Museum of the Union
DOI: 10.17613/r0ze-sz65

An Exhibition of Early Arabic Printed Books at the Romanian Academy Library Co-Organized by the TYPARABIC Project

Auteurs: Nicholas Bishara
Publié dans: Revue des etudes sud-est europeennes, Numéro 63, 2025, Page(s) 363-365, ISSN 0035-2063
Éditeur: Editura Academiei Romane
DOI: 10.17613/fg8vh-91b36

Les gravures des livres imprimés au XVIIIe siècle au Monastère-Saint-Jean-Baptiste à Khenchara – Mont Liban

Auteurs: Charbel Nassif
Publié dans: Collectanea Christiana Orientalia, Numéro 21, 2024, Page(s) 73-96, ISSN 2386-7442
Éditeur: University of Cordoba (UCOPress)
DOI: 10.21071/cco.v21i.17046

Influence du programme typographique dțAnthime d’Ivir sur la première imprimerie arabe du Levant – Alep, 1706-1711

Auteurs: Ioana Feodorov
Publié dans: Parole de l'Orient, Numéro 50, 2024, Page(s) 65-75, ISSN 0258-8331
Éditeur: University Saint-Esprit
DOI: 10.17613/r1ckn-vdy17

Voyages et travaux du père Sofian Boghiu au Liban

Auteurs: Ioana Feodorov
Publié dans: Chronos. Revue d'Histoire de l\'Universite de Balamand, Numéro 45/2024, 2024, Page(s) 31-51, ISSN 1608-7526
Éditeur: University of Balamand
DOI: 10.17613/caj0-6386

The ʿarżuḥāls of Sylvester, Patriarch of Antioch: Negotiating church affairs with the sublime porte in the first half of the 18th Century

Auteurs: Radu Dipratu
Publié dans: Open Research Europe, Numéro 6, 2026, Page(s) 132, ISSN 2732-5121
Éditeur: F1000 Research Ltd
DOI: 10.12688/openreseurope.23367.1

Revisiting the Works of Ibn al-Sirrī (9th Century)

Auteurs: Habib Ibrahim
Publié dans: Scrinium, Numéro 19, 2023, Page(s) 28-48, ISSN 1817-7530
Éditeur: St. Petersburg Society for Byzantine and Slavic Studies
DOI: 10.17613/kg1j-7e34

DID THE OTTOMANS PRINT ARABIC-SCRIPT TEXTS BEFORE THE 18th CENTURY?

Auteurs: Orlin Sabev
Publié dans: OTAM Ankara Üniversitesi Osmanlı Tarihi Araştırma Ve Uygulama Merkezi Dergisi, Numéro 58, 2025, Page(s) 141-193, ISSN 1019-469X
Éditeur: Ankara University
DOI: 10.17613/4b7qk-nwx20

Panegyric Prefaces in Honor of Benefactors in Old Arabic Christian Prints of the Early 18th Century

Auteurs: null null, Yulia Petrova
Publié dans: The World of the Orient, Numéro 2024, 2024, Page(s) 79-94, ISSN 1608-0599
Éditeur: National Academy of Sciences of Ukraine (Co. LTD Ukrinformnauka) (Publications)
DOI: 10.15407/orientw2024.03.079

THE ANTIOCHIAN ARABIC VERSIONS OF THE LITURGICAL PSALTER OF THE 17TH–18TH CENTURIES

Auteurs: Yulia Petrova
Publié dans: Shìdnij svìt, Numéro 4, 2025, Page(s) 100-116, ISSN 1608-0599
Éditeur: Institute of Oriental Studies of the NAS of Ukraine
DOI: 10.17613/1j7h7-yvr57

The Mother of God with Wings: In Quest of a Model

Auteurs: Alina Kondratiuk
Publié dans: Museikon. A Journal of Religious Art and Culture, Numéro 9/2025, 2025, Page(s) 61-84, ISSN 2601-2200
Éditeur: Muzeul National al Unirii Alba Iulia/ICD-Interactions Culturelles et Discursives, Universite de Tours/Centre d'Etudes Superieures de Civilisations Medievales, Paris
DOI: 10.17613/qa3fc-p3097

Міжнародний академічний проєкт TYPARABIC як інструмент промоції арабо-християнської культурної спадщини

Auteurs: Yulia Petrova, Alina Kondratiuk
Publié dans: ПАМ'ЯТКИ ПИСЕМНОСТІ ТА КУЛЬТУРИ: ВИВЧЕННЯ, ЗБЕРЕЖЕННЯ, ПОПУЛЯРИЗАЦІЯ, Odesa National Scientific Library and online, 11-12 December 2024, I, Numéro I, 2025, 2025, Page(s) 93-96
Éditeur: Odesa National Scientific Library and Vernadsky National Library of Ukraine
DOI: 10.17613/dqqvd-97z67

A GRAPHIC ENIGMA: ON THE ISSUE OF ATTRIBUTION OF THE SO-CALLED EMBLEM OF PATRIARCH SYLVESTER FROM A UNIQUE EDITION OF THE ARABIC AKATHIST OF 1747

Auteurs: Alina Kondratiuk
Publié dans: ПАМ'ЯТКИ ПИСЕМНОСТІ ТА КУЛЬТУРИ: ВИВЧЕННЯ, ЗБЕРЕЖЕННЯ, ПОПУЛЯРИЗАЦІЯ, Odessa National Scientific Library and online., Numéro I, 2025, 2025, Page(s) 49-57
Éditeur: Odessa National Scientific Library and Vernadsky National Library of Ukraine
DOI: 10.17613/ahwz5-nsg50

ПЕРША ДРУКОВАНА АРАБОГРАФІЧНА КНИГА НА БЛИЗЬКОМУ СХОДІ

Auteurs: Ю. І. Петрова
Publié dans: ХХVI СХОДОЗНАВЧІ ЧИТАННЯ А. КРИМСЬКОГО, Numéro XVI, 2024, Page(s) 108-111
Éditeur: Liha-Pres
DOI: 10.36059/978-966-397-346-3-24

РИМУВАННЯ ЯК СТИЛІСТИЧНИЙ ПРИЙОМ В АРАБО-ХРИСТИЯНСЬКИХ ТЕКСТАХ (НА МАТЕРІАЛІ СТАРОДРУКІВ XVIII СТ.)

Auteurs: Ю. І. Петрова
Publié dans: ХХVIIІ СХОДОЗНАВЧІ ЧИТАННЯ А. КРИМСЬКОГО, Numéro 415, 2025, Page(s) 30-32
Éditeur: Liha-Pres
DOI: 10.36059/978-966-397-530-6-9

Patriarhul Silvestru al Antiohiei și dania sa de carte către mănăstirea Sfântul Sava din Iași. O reevaluare necesară

Auteurs: Policarp Chițulescu
Publié dans: Mărturii de istorie și cultură românească, Numéro 1, 2022, Page(s) 53-64, ISSN 2971-8805
Éditeur: Editura Muzeul Național Cotroceni
DOI: 10.17613/3qq9-7f30

Арабомовні стародруки у Бібліотеці Священного Синоду Румунської патріархії

Auteurs: Yulia Petrova
Publié dans: Monuments of Literature and Culture: Study, Preservation, Popularization, Odesa, Ukraine, December 10-11, 2025, Numéro 276, 2026, Page(s) 145-148
Éditeur: Odesa National Scientific Library
DOI: 10.17613/a4b87-n8w55

ПЕРШІ АРАБО-ХРИСТИЯНСЬКІ СТАРОДРУКИ У ФОНДАХ БІБЛІОТЕКИ РУМУНСЬКОЇ АКАДЕМІЇ

Auteurs: Ю. І. Петрова
Publié dans: ХХV СХОДОЗНАВЧІ ЧИТАННЯ А. КРИМСЬКОГО, Numéro XV, 2023, Page(s) 278-281
Éditeur: Liha-Pres
DOI: 10.36059/978-966-397-283-1-74

إعادة اكتشاف كتاب المزامير بالعربيّة الذي نشره البطريرك1747 الأنطاكيّ سلفستروس عام

Auteurs: Mihai Țipău
Publié dans: الكنيسة الأرثوذكسيّة الأنطاكيّة من القرن الخامس عشر إلى القرن الثّامن عشر نحو فهمٍ دقيق للتاريخ, Numéro Vol. 1, 2025, Page(s) 331-346, ISBN 978-614-454-063-3
Éditeur: University of Balamand, st. John the Baptist Institute of Theology
DOI: 10.17613/n35h0-qmv20

ّ ّ

Auteurs: Policarp Chițulescu
Publié dans: الكنيسة الأرثوذكسيّة الأنطاكيّة من القرن الخامس عشر إلى القرن الثّامن عشر نحو فهمٍ دقيق للتاريخ, Numéro Vol. 1, 2025, Page(s) 291-329
Éditeur: University of Balamand
DOI: 10.17613/2ht44-3hp89

ТЕРМІНОЛОГІЧНІ ПРОБЛЕМИ У ДОСЛІДЖЕННІ ЦЕРКОВНИХ ЕМБЛЕМАТИЧНИХ І ГЕРАЛЬДИЧНИХ КОМПОЗИЦІЙ В УКРАЇНСЬКИХ ВИДАННЯХ РАННЬОМОДЕРНОЇ ДОБИ

Auteurs: Alina Kondratiuk
Publié dans: Церква – наука – суспільство: питання взаємодії. Матеріали Двадцять другої (23–24 травня 2024 р.) та Двадцять третьої (29–30 травня 2025 р.), Міжнародних наукових конференцій, Numéro Vol. 1, 2025, Page(s) 141-147
Éditeur: "National Preserve ""Kyiv-Petchersk Lavra"""
DOI: 10.17613/8edad-20222

طبع الكتب للمسيحيّين العرب في القرن الثامن عشر أنثيموس الإيبيريّ، أثناسيوس الدبّاس، وسلفستروس الأنطاكيّ

Auteurs: Ioana Feodorov
Publié dans: الكنيسة الأرثوذكسيّة الأنطاكيّة من القرن الخامس عشر إلى القرن الثّامن عشر نحو فهمٍ دقيق للتاريخ, Numéro Vol. 1, 2025, Page(s) 219-234, ISBN 978-614-454-063-3
Éditeur: University of Balamand
DOI: 10.17613/xrzpc-7pk82

РОЛЬ ЛІВАНСЬКОГО МОНАСТИРЯ СВ. ІОАННА ХРЕСТИТЕЛЯ У СТАНОВЛЕННІ АРАБСЬКОГО ДРУКАРСТВА У XVIII СТ.

Auteurs: Ю. І. Петрова
Publié dans: ХХVII СХОДОЗНАВЧІ ЧИТАННЯ А. КРИМСЬКОГО, Numéro XVII, 2024, Page(s) 47-50
Éditeur: Liha-Pres
DOI: 10.36059/978-966-397-414-9-15

علاقات بطريرك أنطاكية أثناسيوس الثّالث الدبّاس بموسكووهتمانات القوزاق في زابوروجي

Auteurs: Vera Tchentsova
Publié dans: الكنيسة الأرثوذكسيّة الأنطاكيّة من القرن الخامس عشر إلى القرن الثّامن عشر نحو فهمٍ دقيق للتاريخ, Numéro Vol. 1, 2025, Page(s) 113-129, ISBN 978-614-454-063-3
Éditeur: University of Balamand, St. John of Damascus Institute of Theology
DOI: 10.17613/617s2-3ac64

Ecclesiastical Crests and Emblems on Printed Books of the Kyiv-Pechersk Lavra Press. The Transfer of Models from the West to the East

Auteurs: Alina Kondratiuk
Publié dans: Library. Science. Communication. Integration into the international library field: Vol. 2, Collection of articles. Kyiv, 2024, Numéro Vol. 2, 2024, Page(s) 363-366
Éditeur: National Academy of Sciences of Ukraine, V. I. Vernadskyi National library of Ukraine, Information and library council of the NAS of Ukraine, Association of libraries of Ukraine
DOI: 10.17613/h4g2-7s18

Giuseppe Praga's Cyrillic Collection at the Marciana Library: A Source for Iconographic Studies of Kyiv-Pechersk Lavra Editions

Auteurs: Alina Kondratiuk
Publié dans: Бібліотека. Наука. Комунікація. Пріоритети сьогодення та перспективи : матеріали Міжнар. наук. конф., Numéro Vol. 22, 2025, Page(s) 85-89
Éditeur: National Academy of Sciences of Ukraine, V. I. Vernadskyi National Library of Ukraine, Association of Libraries of Ukraine
DOI: 10.17613/yb628-bw326

The Role of Italian Presses in Early Arabic Printing

Auteurs: Ioana Feodorov, Octavian-Adrian Negoiță
Publié dans: The Role of Italian Presses in Early Arabic Printing. Third Volume of Collected Works of the TYPARABIC Project, Numéro Volume 7, 2026, Page(s) 1-533, ISBN 978-3-11-137350-8
Éditeur: De Gruyter
DOI: 10.1515/9783111373331

Preface. 18th-Century Arabic Printing for the Arab Christians: Most Roads Lead to Istanbul

Auteurs: Ioana Feodorov
Publié dans: Arabic-Type Books Printed in Wallachia, Istanbul, and Beyond First Volume of Collected Works of the TYPARABIC Project/Early Arabic Printing in the East, Numéro EAPE-2, 2024, Page(s) VII-XVII, ISBN 9783111057804
Éditeur: De Gruyter
DOI: 10.1515/9783111060392-203

51Preliminaries to the Study of the Arabic Melkite Psalter of Padua (1709) Commissioned by Fīlībbus Ghaylān

Auteurs: Charbel Nassif
Publié dans: The Role of Italian Presses in Early Arabic Printing, Numéro Vol. 7, 2026, Page(s) 51-78, ISBN 978-3-11-137350-8
Éditeur: De Gruyter
DOI: 10.1515/9783111373331-002

201Sources of Knowledge and Objects of Art: Arabic Books in the Medieval Libraries of the Romanian Principalities

Auteurs: Archim. Policarp Chițulescu
Publié dans: The Role of Italian Presses in Early Arabic Printing, Numéro Vol. 7, 2026, Page(s) 201-230, ISBN 9783111373331
Éditeur: De Gruyter
DOI: 10.1515/9783111373331-007

Preface

Auteurs: Ioana Feodorov
Publié dans: Icons, Ornaments, and Other Charms of Christian Arabic Books, Numéro volume 4, 2025, Page(s) IX-XII, ISBN 9783111068787
Éditeur: De Gruyter
DOI: 10.1515/9783111068787-202

Arabic Books Printed in Wallachia and Moldavia and their Phanariot Readers

Auteurs: Mihai Țipău
Publié dans: Arabic-Type Books Printed in Wallachia, Istanbul, and Beyond. First Volume of Collected Works of the TYPARABIC Project/Early Arabic Printing in the East, Numéro EAPE-2, 2024, Page(s) 177-190, ISBN 9783111057804
Éditeur: De Gruyter
DOI: 10.1515/9783111060392-008

Makarios ibn al-Zaʻīm’s Book of the Wheel

Auteurs: Habib Ibrahim
Publié dans: Arabic-Type Books Printed in Wallachia, Istanbul, and Beyond. First Volume of Collected Works of the TYPARABIC Project/Early Arabic Printing in the East (EAPE), Numéro EAPE-2, 2024, Page(s) 309-333, ISSN 2751-2797
Éditeur: De Gruyter
DOI: 10.1515/9783111060392-014

“Blessings of the Printed Work”: Islamic Scholars (ulemâ) and the Müteferrika Press in Early 18th‑Century Istanbul

Auteurs: Radu Dipratu
Publié dans: Icons, Ornaments, and Other Charms of Christian Arabic Books, Numéro Volume 4, 2025, Page(s) 227-238, ISBN 9783111068787
Éditeur: De Gruyter
DOI: 10.1515/9783111068787-009

Printing Does Matter: İbrahim Müteferrika and His Contribution to Geography and Cartography in the Ottoman Empire

Auteurs: Orlin Sabev
Publié dans: Osmanlı İmparatorluğunda Coğrafya ve Kartografya, 2024, Page(s) 671-694, ISBN 978-605-07-1766-2
Éditeur: Istanbul University Press
DOI: 10.26650/b/ah03ah08.2024.039.023

İbrahim Müteferrika and the Ottoman Intellectual Culture in the Early 18th Century: a Transcultural Perspective

Auteurs: Hasan Çolak
Publié dans: Arabic-Type Books Printed in Wallachia, Istanbul, and Beyond First Volume of Collected Works of the TYPARABIC Project/Early Arabic Printing in the East, Numéro EAPE-2, 2024, Page(s) 3-19, ISBN 9783111057804
Éditeur: De Gruyter
DOI: 10.1515/9783111060392-001

481From Venice to Kyiv: Origins of the Iconography of Early Kyiv-Pechersk Lavra Printed Books

Auteurs: Alina Kondratiuk
Publié dans: The Role of Italian Presses in Early Arabic Printing, Numéro Vol. 7, 2026, Page(s) 481-526, ISBN 9783111373331
Éditeur: De Gruyter
DOI: 10.1515/9783111373331-017

363Translating Knowledge into Privilege: Nikolaos Kritias as Part of the Ottoman World

Auteurs: Hasan Çolak
Publié dans: The Role of Italian Presses in Early Arabic Printing, Numéro Vol. 7, 2026, Page(s) 363-382, ISBN 9783111373331
Éditeur: De Gruyter
DOI: 10.1515/9783111373331-013

Woodcut Tailpieces of the First Arabic Books Printed by Athanasios Dabbās in Aleppo

Auteurs: Oana Iacubovschi
Publié dans: Icons, Ornaments, and Other Charms of Christian Arabic Books, Numéro Volume 4, 2025, Page(s) 389-422, ISBN 9783111068787
Éditeur: De Gruyter
DOI: 10.1515/9783111068787-015

Des moines et des livres : une imprimerie arabe chez les basiliens shuwayrites (melkites grecs-catholiques) au XVIIIe siècle

Auteurs: Aurélien Girard
Publié dans: Icons, Ornaments, and Other Charms of Christian Arabic Books, Numéro Volume 4, 2025, Page(s) 111-136, ISBN 9783111068787
Éditeur: De Gruyter
DOI: 10.1515/9783111068787-004

The First Arabic-Type Book Printed in the arab World: Historical Context and Linguistic Features

Auteurs: Yulia Petrova
Publié dans: Bridging cultures, Building Legacies through Arabic. A Festschrift for George Grigore, Numéro Part II, 2025, Page(s) 489-502, ISBN 978-606-16-1600-8
Éditeur: Bucharest University Press
DOI: 10.17613/xyx27-xjn66

The Prefaces of the Christian Arabic Books Printed in Wallachia and Syria in the Early 18th Century

Auteurs: Yulia Petrova
Publié dans: Arabic-Type Books Printed in Wallachia, Istanbul, and Beyond First Volume of Collected Works of the TYPARABIC Project/Early Arabic Printing in the East, Numéro EAPE-2, 2024, Page(s) 267-290, ISBN 9783111057804
Éditeur: De Gruyter
DOI: 10.1515/9783111060392-012

163The Benefits of Mkhitʻarist Book Printing in the Age of Confessionalization

Auteurs: David Neagu
Publié dans: The Role of Italian Presses in Early Arabic Printing, Numéro Vol. 7, 2026, Page(s) 163-180, ISBN 9783111373331
Éditeur: De Gruyter
DOI: 10.1515/9783111373331-005

231Oxford Copies of the 1701 Edition of the Book of the Divine Liturgies by Athanāsiyūs III Dabbās: A Provenance Study

Auteurs: Vera Tchentsova
Publié dans: The Role of Italian Presses in Early Arabic Printing, Numéro Vol. 7, 2026, Page(s) 231-258, ISBN 9783111373331
Éditeur: De Gruyter
DOI: 10.1515/9783111373331-008

Prefaces of the 18th-Century Christian Arabic Books Printed in Khinshāra: Structural and Thematic Features

Auteurs: Yulia Petrova
Publié dans: Icons, Ornaments, and Other Charms of Christian Arabic Books, Numéro Volume 4, 2025, Page(s) 187-202
Éditeur: De Gruyter
DOI: 10.1515/9783111068787-007

Patriarchs’ and Bishops’ Emblems in Printed Books. The Journey of Prototypes from the West to the East

Auteurs: Alina Kondratiuk
Publié dans: Icons, Ornaments, and Other Charms of Christian Arabic Books, Numéro Volume 4, 2025, Page(s) 459-492, ISBN 9783111068787
Éditeur: De Gruyter
DOI: 10.1515/9783111068787-017

La stance 18 de l'icône melkite de l'Hymne Acathiste de Yūsuf al-Muṣawwir (XVIIe s.): influence roumaine ?

Auteurs: Charbel Nassif
Publié dans: Supplementa Études byzantines et post-byzantines, Numéro 5/1(2024), 2024, Page(s) 161-175, 202, ISBN 978-3-948670-25-2
Éditeur: Herlo-Verlag UG
DOI: 10.17613/1q9y5-htq79

Analyse comparative du texte gréco-arabe du Hiératikon imprimé à Snagov en 1701

Auteurs: Policarp Chițulescu
Publié dans: Arabic-Type Books Printed in Wallachia, Istanbul, and Beyond First Volume of Collected Works of the TYPARABIC Project/Early Arabic Printing in the East, Numéro EAPE-2, 2024, Page(s) 211-241, ISBN 9783111057804
Éditeur: De Gruyter
DOI: 10.1515/9783111060392-010

317Christian Arabic Thought in the Age of Print: Deification in ‘Abdallāh Zākhir’s Al-burhān al-ṣarīḥ

Auteurs: Rami Wakim
Publié dans: The Role of Italian Presses in Early Arabic Printing, Numéro Vol. 7, 2026, Page(s) 317-334, ISBN 9783111373331
Éditeur: De Gruyter
DOI: 10.1515/9783111373331-011

La Méditerranée des basiliens melkites au XVIIIe siècle. Jalons pour l’étude des mobilités des moines catholiques orientaux

Auteurs: Aurélien Girard
Publié dans: Europe in between. Histories, cultures and languages from Central Europe to the Eurasian Steppes, Cristiani orientali e Repubblica delle Lettere (XVI-XVIII sec.) / Chrétiens orientaux et République des Lettres (16e-18e s.) / Östliche Christen und die Gelehrtenrepublik (16.-18. Jh.), Numéro 1, 2025, Page(s) 131-170, ISSN 2975-0326
Éditeur: Firenze University Press
DOI: 10.36253/979-12-215-0646-4.07

Considerations on Oskan Erevantsʻi’s Printing Activity

Auteurs: David Neagu
Publié dans: Icons, Ornaments, and Other Charms of Christian Arabic Books, Numéro Volume 4, 2025, Page(s) 203-226, ISBN 9783111068787
Éditeur: De Gruyter
DOI: 10.1515/9783111068787-008

297Ṣufrūniyūs of Kilis (ca. 1700–1780) and the Ignis Purgatorius : Preliminary Notes on Kitāb midrār sayl al-maṭar fī ṭafī nār al-maṭhar

Auteurs: Octavian-Adrian Negoiță
Publié dans: The Role of Italian Presses in Early Arabic Printing, Numéro Vol. 7, 2026, Page(s) 297-316, ISBN 9783111373331
Éditeur: De Gruyter
DOI: 10.1515/9783111373331-010

Ottoman Endorsements of Printing in 18th‑Century Istanbul

Auteurs: Radu-Andrei Dipratu
Publié dans: Arabic-Type Books Printed in Wallachia, Istanbul, and Beyond. First Volume of Collected Works of the TYPARABIC Project/Early Arabic Printing in the East, Numéro EAPE-2, 2024, Page(s) 49-67, ISBN 9783111057804
Éditeur: De Gruyter
DOI: 10.1515/9783111060392-003

The Müteferrika Press: Obstacles, Circumvention, and Repercussion According to Contemporary German Sources (1727–1741)

Auteurs: Orlin Sabev
Publié dans: Arabic-Type Books Printed in Wallachia, Istanbul, and Beyond First Volume of Collected Works of the TYPARABIC Project/Early Arabic Printing in the East, Numéro EAPE-2, 2024, Page(s) 21-47, ISBN 9783111057804
Éditeur: De Gruyter
DOI: 10.1515/9783111060392-002

Despre legăturile Moldovei cu Patriarhia Antiohiei în secolul XVI. Patriarhul Sirian Ioachim V Ibn Ḍawū în vizită la Rădăuţi

Auteurs: Ioana Feodorov
Publié dans: Contacte şi conflicte în Ţările Române (secolele XIV-XIX), Numéro 252, 2025, Page(s) 165-180, ISBN 978-630-6701-13-1
Éditeur: Editura Karl A. Romstorfer
DOI: 10.17613/k9w6q-gcf63

La naissance du portrait dans l’espace orthodoxe : Représenter l’auteur dans les livres grecs du début du XVIIIe siècle

Auteurs: Vera Tchentsova
Publié dans: Arabic-Type Books Printed in Wallachia, Istanbul, and Beyond First Volume of Collected Works of the TYPARABIC Project/ Early Arabic Printing in the East, Numéro EAPE-2, 2024, Page(s) 145-175, ISBN 9783111057804
Éditeur: De Gruyter
DOI: 10.1515/9783111060392-007

Patriarch Athanasios III Dabbās’ Gospel. Origin and Characteristics

Auteurs: Rami Wakim
Publié dans: Arabic-Type Books Printed in Wallachia, Istanbul, and Beyond First Volume of Collected Works of the TYPARABIC Project/ Early Arabic Printing in the East, Numéro EAPE-2, 2024, Page(s) 291-308, ISBN 9783111057804
Éditeur: De Gruyter
DOI: 10.1515/9783111060392-013

79The Arabic Press of Saint John the Baptist of Shuwayr (Mount Lebanon) and Western Catholic Publishing (18th Century), from Technical Invention to Translations: The Example of Catechisms

Auteurs: Aurélien Girard
Publié dans: The Role of Italian Presses in Early Arabic Printing, Numéro Vol. 7, 2026, Page(s) 79-122, ISBN 9783111373331
Éditeur: De Gruyter
DOI: 10.1515/9783111373331-003

The Patriarchate of Antioch. The Development of Identity and the Quest for Authentic Autocephaly

Auteurs: Samuel Noble, Souad Slim
Publié dans: Autocephaly. Coming of Age in Communion. Historical, Canonical, Liturgical, and Theological Studies, Numéro 2023, 2023, Page(s) 209-229, ISBN 978-88-7210-409-5
Éditeur: Pontificio Istituto Orientale
DOI: 10.17613/qm27m-3fz55

Batı Avrupa'daki̇ Çağdaşlarının Yazılarında Müteferrika Matbaası (The Müteferrı̇ka Press in the Writings of its Contemporaries in Western Europe)

Auteurs: Orlin Sabev
Publié dans: Osmanlı Devleti'nin Kuruluşundan Cumhuriyet Türkiyesi'ne Yalakova'dan Yalova'ya, Numéro 2024, 1, 2024, Page(s) 494-507, ISBN 978-625-5968-04-3
Éditeur: Ekin Yayınevi
DOI: 10.17613/mjm4q-e0b02

The Melkites in the 7th-10th Centuries: The Emperor's Men or a Post-Imperial Church?

Auteurs: Samuel Noble
Publié dans: Autocephaly. Coming of Age in Communion. Historical, Canonical, Liturgical and Theological Studies, Numéro 2023, 2023, Page(s) 123-138, ISBN 978-88-7210-409-5
Éditeur: Pontificio Istituto Orientale
DOI: 10.17613/6pyf3-se944

Contributions à l'histoire de l'impression des Acathistes en Valachie, dans la seconde moitié du XVIIe siècle

Auteurs: Policarp Gabriel Chitulescu
Publié dans: The Akathistos Hymn in the Byzantine and Post-Byzantine Traditions The History of a Liturgical Masterpiece Between Text and Image, Numéro 5/1 (2024), 2024, Page(s) 221-232, ISBN 978-3-948670-25-2
Éditeur: Herlo Verlag
DOI: 10.17613/nyj0s-s4j29

Germanos Farḥāt’s Works in Manuscripts Preserved in Romanian Collections

Auteurs: Nicholas Bishara
Publié dans: Icons, Ornaments, and Other Charms of Christian Arabic Books, Numéro Volume 4, 2025, Page(s) 293-314, ISBN 9783111068787
Éditeur: De Gruyter
DOI: 10.1515/9783111068787-012

The Correspondence of Mūsā Ṭrābulsī (1732-1787)

Auteurs: Habib Ibrahim
Publié dans: Early Arabic Printing in the East, Numéro Vol. 6, 2026, Page(s) 1-268, ISBN 978-3-11-164927-6
Éditeur: De Gruyter
DOI: 10.1515/9783111649276

Books Printed for the Arab Christians in the 18th Century

Auteurs: Policarp Chițulescu, Yulia Petrova, Ioana Feodorov
Publié dans: Early Arabic Printing in the East, Numéro Vol. 8, 2026, Page(s) 1-366, ISBN 978-3-11-103643-4
Éditeur: De Gruyter
DOI: 10.1515/9783111036434

Arabic Printing for the Christians in Ottoman Lands. The East-European Connection

Auteurs: Ioana Feodorov
Publié dans: Early Arabic Printing in the East (EAPE-1), Numéro EAPE-1, 2023, ISBN 9783110786996
Éditeur: De Gruyter
DOI: 10.1515/9783110786996

Sylvester of Antioch

Auteurs: Mihai Ţipău
Publié dans: Early Arabic Printing in the East, Numéro Volume 3, 2024, Page(s) 1-444, ISBN 978-3-11-099889-4
Éditeur: De Gruyter
DOI: 10.1515/9783110988420

The Müteferrika Press

Auteurs: Orlin Sabev
Publié dans: The Müteferrika Press Arabic Typography in an Ottoman Context, Numéro Vol. 5, 2025, Page(s) 1-404, ISBN 978-3-11-138491-7
Éditeur: De Gruyter
DOI: 10.1515/9783111386621

Icons, Ornaments, and Other Charms of Christian Arabic Books

Auteurs: Oana Iacubovschi, David Neagu, Alina Kondratiuk, Aurelien Girard, Radu Dipratu, Nicholas Bishara, Yulia Petrova
Publié dans: Icons, Ornaments, and Other Charms of Christian Arabic Books Second Volume of Collected Works of the TYPARABIC Project, Numéro volume 4, 2025, ISBN 9783111068787
Éditeur: De Gruyter
DOI: 10.1515/9783111068787

Arabic-Type Books Printed in Wallachia, Istanbul, and BeyondFirst Volume of Collected Works of the TYPARABIC Project

Auteurs: Editors Radu Dipratu and Samuel Noble
Publié dans: Early Arabic Printing in the East (EAPE-2), Numéro EAPE-2, 2024, Page(s) 1-360, ISBN 9783111057804
Éditeur: De Gruyter
DOI: 10.1515/9783111060392

Recherche de données OpenAIRE...

Resultats de projets

Publications

Télécharger Télécharger le contenu de la page