Description du projet Language TechnologiesAutomated Community Content Editing PorTal Afficher les objectifs du projet Masquer les objectifs du projet The use of machine translation (MT) is becoming much more pervasive. At the same time, Web 2.0 paradigms are democratising content creation - stressing the value of communities of users creating content for each other. However, right now these two trends are fairly incompatible. MT engines, even statistical engines, cannot produce acceptable results for community content due to the extreme variability within the content. The ACCEPT project will address this issue by developing new technologies designed specifically to help MT work better in this environment. The approach consists of three main avenues of research and development: new paradigms for "minimally intrusive" pre-editing content; the development of strategies for post-editing content which, rather than fully relying on trained translators, will also leverage the monolingual skills of volunteer domain experts; the use of the insights gained in the editing process and using innovative text analytics to improve the statistical MT engines themselves. The project brings together two of the world's leading research centres in applied MT (Universities of Edinburgh and Geneva), as well as the leading provider of content editing technologies (acrolinx). In addition, there are two extremely experienced machine-translation users in the project: the software company Symantec who will bring their community forum experience, and Traducteurs sans frontières (Translators without Borders), a non-profit organisation providing translations for NGOs or non-governmental organisations. Champ scientifique natural sciencescomputer and information sciencessoftwaresocial sciencespolitical sciencespolitical policiescivil societynongovernmental organizations Programme(s) FP7-ICT - Specific Programme "Cooperation": Information and communication technologies Thème(s) ICT-2011.4.2 - Language Technologies Appel à propositions FP7-ICT-2011-7 Voir d’autres projets de cet appel Régime de financement CP - Collaborative project (generic) Coordinateur UNIVERSITE DE GENEVE Contribution de l’UE € 375 417,00 Adresse RUE DU GENERAL DUFOUR 24 1211 Geneve Suisse Voir sur la carte Région Schweiz/Suisse/Svizzera Région lémanique Genève Type d’activité Higher or Secondary Education Establishments Contact administratif Pierrette Bouillon (Prof.) Liens Contacter l’organisation Opens in new window Site web Opens in new window Coût total Aucune donnée Participants (4) Trier par ordre alphabétique Trier par contribution de l’UE Tout développer Tout réduire ACROLINX GMBH Allemagne Contribution de l’UE € 312 399,00 Adresse ROSENSTRASSE 10178 BERLIN Voir sur la carte Type d’activité Private for-profit entities (excluding Higher or Secondary Education Establishments) Contact administratif Melanie Siegel (Dr.) Liens Contacter l’organisation Opens in new window Coût total Aucune donnée EUROTEXTE SARL France Contribution de l’UE € 261 288,00 Adresse RUE DE LA ROQUETTE 75011 PARIS Voir sur la carte Type d’activité Private for-profit entities (excluding Higher or Secondary Education Establishments) Contact administratif Lori Thicke (Mrs.) Liens Contacter l’organisation Opens in new window Coût total Aucune donnée NORTONLIFELOCK IRELAND LIMITED Irlande Contribution de l’UE € 367 086,00 Adresse BARROW STREET SOUTH BANK HOUSE 6TH FLOOR D04TR29 Dublin Voir sur la carte Région Ireland Eastern and Midland Dublin Type d’activité Private for-profit entities (excluding Higher or Secondary Education Establishments) Contact administratif Fredric Hollowood (Dr.) Liens Contacter l’organisation Opens in new window Coût total Aucune donnée THE UNIVERSITY OF EDINBURGH Royaume-Uni Contribution de l’UE € 508 810,00 Adresse OLD COLLEGE, SOUTH BRIDGE EH8 9YL Edinburgh Voir sur la carte Région Scotland Eastern Scotland Edinburgh Type d’activité Higher or Secondary Education Establishments Contact administratif Frederick Max-Lino (Mr.) Liens Contacter l’organisation Opens in new window Site web Opens in new window Coût total Aucune donnée
