Skip to main content

Article Category

Noticia

Article available in the folowing languages:

Cooperación entre la UE y Japón en el campo de la investigación sismológica

Del 24 al 26 de marzo de 1998 se celebró en Chania, Creta, el primer taller UE-Japón sobre riesgos sísmicos. Este taller tuvo lugar tras la publicación, en diciembre de 1996, de un documento estratégico sobre terremotos por parte de la Comisión y el establecimiento de diferent...

Del 24 al 26 de marzo de 1998 se celebró en Chania, Creta, el primer taller UE-Japón sobre riesgos sísmicos. Este taller tuvo lugar tras la publicación, en diciembre de 1996, de un documento estratégico sobre terremotos por parte de la Comisión y el establecimiento de diferentes contactos de alto nivel con Japón, incluida una visita a este país de la Sra. Edith Cresson, la comisaria encargada de investigación, innovación, educación, formación y juventud. Como consecuencia inmediata de esta visita se suscribió un acuerdo de cooperación entre el Centro Común de Investigación de la Comisión y el Instituto Japonés de Investigación de Edificios en el ámbito de la ingeniería aplicada a los seísmos. En el taller se dieron cita diecisiete científicos de la UE y nueve de Japón especializados en el campo de los riesgos sísmicos. Se presentaron los últimos avances logrados en este campo en Japón y en Europa y se celebraron debates en los que se identificaron los ámbitos de cooperación entre la UE y Japón en el campo de los riesgos sísmicos. Esta cooperación podrá adoptar la forma de redes, reuniones, intercambio de científicos y proyectos de investigación conjunta. En concreto, los temas de investigación comunes y acordados mutuamente que se abordarán en el contexto del V Programa Marco son: - la modelización, estimación, análisis y validación de datos de movimientos sísmicos, teniendo en cuenta los efectos en la fuente y en los emplazamientos; - el estudio y análisis exhaustivo y multidisciplinario de los sistemas de fallas activas; - el intercambio de datos y de usos comunes entre los emplazamientos de pruebas de la UE y de Japón; - el estudio y análisis de las condiciones geológicas de superficie y de profundidad en las grandes áreas urbanas; - la evaluación de datos de movimientos sísmicos fuertes a efectos de diseño. Entre los tipos de cooperación más importantes que se han acordado figuran: - el intercambio de información a través de talleres y seminarios, incluida la invitación de científicos de la UE a participar en la conferencia anual japonesa sobre investigación sismológica; - la distribución de informes y boletines, incluida una traducción en inglés del boletín japonés. - los proyectos de investigación conjunta que permitan a todos los investigadores de la UE participar, por primera vez, en los proyectos de investigación japoneses en este campo. Este taller fue organizado por la Universidad Técnica de Creta en colaboración con la Comisión Europea (DG XII: programas de medio ambiente y clima y cooperación internacional). Se prevé la celebración de un taller adicional en Islandia en junio de 1999.