¿Qué hay de nuevo en CORDIS? Pues CORDIS, por supuesto
Ha rejuvenecido CORDIS, la fuente electrónica oficial de información de la Comisión Europea sobre investigación y desarrollo. En el umbral de su décimo año de actividad, el servicio CORDIS resulta más fácil de utilizar y más apto para la navegación, hasta para el usuario nuevo, aseveran los com ponentes del equipo. La nueva estructura, disponible en inglés, francés, español, alemán e italiano, ayuda al usuario a encontrar rápidamente información entre unas 300.000 páginas disponibles en la World Wide Web. Mientras la versión anterior del sitio iba atrayendo a más y más usuarios, se hizo patente entre el equipo CORDIS que muchas de las personas que visitaban con frecuencia el servicio de información limitaban la búsqueda a determinados servicios, ajenas a la infinidad de información accesible a través del portal CORDIS. "El planteamiento nuevo hace el servicio más transparente; hasta para los usuarios nuevos", ha declarado Bernd Niessen, miembro del equipo de gestión CORDIS. "Tanto los usuarios experimentados como los más noveles encontrarán con más facilidad contenidos pertinentes". CORDIS se estrenó en noviembre de 1990, a raíz de la decisión de la Comisión relativa al establecimiento de un servicio de difusión de los resultados de los proyectos de investigación financiados por la UE. En aquél entonces funcionaba como sistema de bases de datos, cuya utilización requería determinadas competencias a su escaso centenar de usuarios. Ahora bien, con el advenimiento de la World Wide Web y la subsiguiente implantación de la versión en línea de CORDIS en mayo de 1994, se renovaron las perspectivas de difusión de la información referente a la investigación e innovación de la UE ante un público más amplio. El renovado formato de CORDIS dista mucho del original. Ahí donde los primeros usuarios tenían que saber lenguaje informático para sacar información de la base de datos, el usuario experto, según informa Bernd Niessen, sólo necesita hacer clic un par de veces con el ratón para acceder al grueso de la información. En la nueva página principal el usuario dispondrá de un retrato más detallado y estructurado de los contenidos disponibles en CORDIS, añade Bernd Niessen. "Mientras el usuario experto tendrá ante sí un cuadro mucho más extenso de lo que se ofrece, el principiante ya tiene la oportunidad de comprender de lo que va la investigación y política de la UE". Por ejemplo, haciendo clic en el botón "Explorar" que aparece en la nueva página principal, el usuario tendrá acceso a visitas guiadas del programa marco, historias de éxito y artículos sobre otras actividades de investigación y resultados, así como al servicio web de la Presidencia del Consejo, los servicios web de los Estados miembros e información adicional de interés para los innovadores. "Con esta estructura no resulta excesivamente complicado pasar de usuario novel de CORDIS a ser todo un experto", afirma orgulloso el señor Niessen. No sólo el nuevo diseño ha incrementado la accesibilidad de muchos servicios CORDIS, sino que ha brindado además al equipo de desarrollo CORDIS la oportunidad de añadir características. CORDIS ofrece un índice A-Z y otro temático de contenidos, así como un glosario de la jerga común utilizada por la Comisión Europea en los documentos referentes a los programas marco de IDT. La función de búsqueda global permite asimismo que el usuario busque en el conjunto del servicio (bases de datos, páginas web y documentos de sólo texto) cualquier tema o palabra clave. "Aunque el acceso a los servicios CORDIS sea gratuito, algunos requerirán que el usuario se registre por motivos técnicos", aconseja el señor Niessen. Lo cual presenta ventajas, según señala, ya que el usuario tiene la posibilidad de personalizar su perfil de búsqueda correspondiente a las bases de datos y de aprovechar el servicio electrónico Rapidus para mantenerse al tanto de todo dato nuevo que se produzca en las páginas que más le interesen. Además de todas estas ventajas, aquellos que estén interesados en estar informados de lo que ocurre en la escena comunitaria de IDT tendrán la posibilidad de ver desfilar, sobre la nueva página principal de CORDIS, los grandes titulares de la actualidad comprendidos en Noticias CORDIS. Por otra parte, el Servicio de Noticias CORDIS ha pasado por un proceso propio de renovación, como consecuencia del cual presenta una portada de tipo revista, en la que aparecen destacadas las noticias más recientes y más relevantes. El usuario se ahorra así tiempo en búsquedas por la base de datos de noticias (que, por lo demás, permanece intacta). Se ofrece asimismo un servicio de prensa especializado, independiente del de Noticias CORDIS, destinado a ayudar a los medios de comunicación a informar sobre temas especializados en materia de IDT en la UE. El posterior desarrollo de CORDIS ya parece garantizado: "Debemos pensar en el futuro", afirma Bernd Niessen. "La estructura de la nueva página principal hace posible articular genéricamente todo lo que se presenta en CORDIS. Ya no necesitamos empezar desde niveles específicos. Además, las áreas "Buscar", "Explorar" y "Hoy" dan cabida a que se expresen nuevas ideas en el portal de servicios CORDIS y más allá, sin necesidad de diseñar una estructura totalmente nueva. "Siempre nos mantenemos atentos a lo que pueda comunicarnos el usuario y seguimos pensando en cómo hacerlo mejor, averiguando lo que falta y lo que sigue siendo pertinente en el servicio", añade. En 1999, visitaron el servicio CORDIS 900.000 usuarios identificados, si bien el equipo CORDIS opina que no es más que una pequeña parte de la asistencia real. El equipo de gestión CORDIS espera sinceramente que la comunidad científica europea siga visitando el servicio cuando necesite buscar datos sobre investigación y desarrollo en la UE, y que el nuevo diseño se acerque más aún a satisfacer las necesidades y demandas de investigadores e innovadores.