Retrato de las islas griegas en una guía del mar Egeo del siglo XV El manuscrito medieval de un sacerdote florentino arroja luz sobre el nacimiento de la arqueología moderna. Sociedad © ex_flow/stock.adobe.com El redescubrimiento de la tradición clásica durante el Renacimiento se debe en gran medida a Cristoforo Buondelmonti, sacerdote y geógrafo florentino cuyo manuscrito medieval «Liber insularum archipelagi» (libro de las islas del archipiélago griego), se convirtió en una guía de referencia sobre las islas griegas y su patrimonio cultural. Este libro también allanaría el camino para el nacimiento de la arqueología moderna. A pesar de su importancia, «Liber insularum archipelagi» ha permanecido en gran medida inexplorado. El equipo del proyecto financiado con fondos europeos MapAeg, que concluyó en noviembre de 2023, tenía como objetivo realizar un estudio interdisciplinar que combinara la erudición tradicional con la tecnología digital de vanguardia para analizar a fondo los setenta y nueve mapas y textos que los acompañan sobre la política y la demografía de las islas del Egeo. El objetivo final era crear un comentario digital de datos abiertos del «Liber insularum archipelagi», facilitando un acceso y una comprensión más amplios de esta obra seminal. Dirigido por Antonio Rigo, profesor de la Universidad Ca' Foscari de Venecia, el proyecto puso de relieve el nuevo aprecio por la contribución de Buondelmonti al temprano redescubrimiento de Grecia. MapAeg no solo ha arrojado luz sobre el «Liber insularum archipelagi», sino que también ha catalizado la aparición de los «estudios Buondelmonti» como campo de investigación diferenciado. Para ver los mapas antiguos de formas nuevas El camino hacia la edición digital del «Liber insularum archipelagi» no estuvo exento de dificultades. Integrar datos textuales y espaciales en una interfaz fácil de usar requiere una planificación y una colaboración meticulosas. Rigo agradece el apoyo recibido de instituciones como Venice Center for Digital and Public Humanities y Center for Spatial and Textual Analysis at Stanford, cuya experiencia resultó inestimable para superar dichos obstáculos. La edición digital del proyecto MapAeg promete ser un poderoso hito para futuros estudiosos. «Se basa en un manuscrito del “Liber insularum archipelagi” de la biblioteca Gennadios de Atenas y presenta un facsímil, la transcripción latina, una traducción al inglés y un comentario donde los lugares geográficos, los personajes históricos y mitológicos, así como los asentamientos y monumentos, están vinculados a recursos en línea, como Wikidata y otros proyectos digitales», explica Rigo. Al digitalizar el manuscrito y proporcionar acceso interactivo a mapas y anotaciones, el proyecto abre nuevas vías de exploración e investigación. Los estudiosos pueden profundizar en las referencias geográficas, históricas y mitológicas, navegando sin problemas por los recursos en línea vinculados al texto. Un horizonte oriental Rigo está dispuesto a mirar más allá del horizonte en dos direcciones. El primero es ampliar el alcance del proyecto e incorporar recursos adicionales en línea. «El otro es aplicar la metodología a otros textos similares entre los años 1400 y 1500 en la zona del Mediterráneo oriental y el Egeo. Pero para ello se necesitaría financiación adicional de la Universidad Ca' Foscari y los demás socios y, al mismo tiempo, la voluntad de todos los implicados», añade el académico. De cara al futuro, uno de los resultados más positivos del proyecto MapAeg fue el puente de colaboración forjado entre el Centro de Humanidades Digitales y Públicas de Ca' Foscari de Venecia y el Centro de Análisis Espacial y Textual de Stanford, con equipos que se reunirán en California e Italia en 2022 y 2023. Esta asociación transatlántica promete un intercambio bilateral de conocimientos y buenas prácticas en Humanidades Digitales, con otra reunión en la primavera de 2024. Palabras clave MagAeg, arqueología, islas griegas, sacerdote florentino, manuscrito medieval, mar Egeo, siglo XV, estudios Buondelmonti
