Skip to main content

Article Category

Noticia

Article available in the folowing languages:

LINGUANET - La lucha contra el crimen a nivel internacional

El proyecto LINGUANET constituye uno de los veinte proyectos seleccionados en virtud de la primera convocatoria de propuestas para el programa específico en materia de IDT de la Comunidad Europea en el campo de las aplicaciones telemáticas de interés común. Su objetivo es cont...

El proyecto LINGUANET constituye uno de los veinte proyectos seleccionados en virtud de la primera convocatoria de propuestas para el programa específico en materia de IDT de la Comunidad Europea en el campo de las aplicaciones telemáticas de interés común. Su objetivo es contribuir al intercambio de información entre los cuerpos de policía regionales de diferentes Estados miembros mediante un sistema de comunicación plurilingüe seguro y eficaz. Con el fin de controlar los movimientos del crimen organizado e internacional, es vital que los cuerpos de policía europeos desarrollen una estrecha colaboración. La clave para obtener un éxito en este campo estriba en una comunicación eficaz entre los agentes de policía de las diferentes regiones y naciones. Con todo, el idioma representa a menudo un obstáculo en el intercambio rápido de información entre los cuerpos de policía de las diferentes regiones de los Estados miembros. El proyecto LINGUANET, lanzado inicialmente en octubre de 1995, tiene como objetivo salvar este obstáculo lingüístico al proporcionar comunicaciones transfronterizas seguras, entre las que se incluyen textos, voz humana y gráficos plurilingües para los cuerpos de policía y los servicios de emergencia. En la actualidad 22 cuerpos de policía procedentes de seis Estados miembros (Bélgica, Dinamarca, Francia, Holanda, España y el Reino Unido) utilizan los terminales de comunicación de LINGUANET. Una de las principales características de LINGUANET son los mensajes preformateados que aparecen de forma instantánea en el idioma del receptor. Los usuarios simplemente rellenan las tablas con los datos esenciales, por ejemplo nombre, fecha de nacimiento, nacionalidad, número de pasaporte, ropa y color del pelo de un sospechoso. Otros datos pueden incluir imágenes, como huellas digitales o una fotografía. LINGUANET también ofrece la función de conversación en línea en la lengua materna del usuario, con la ayuda de un diccionario electrónico. El proyecto LINGUANET está a cargo de Prolingua Ltd., una empresa especializada en telemática del lenguaje y ubicada en Cambridge, Reino Unido. Prolingua, en colaboración con el conocido líder holandés en el campo de la electrónica, Philips, están desarrollando nuevas prestaciones y perfeccionando las existentes. Entre éstas se prevé un sistema de reconocimiento de la voz humana y la capacidad de traducir texto a voz humana para la transmisión de mensajes mediante sistemas operativos de radio. También existen planes para adaptar el sistema LINGUANET a otras aplicaciones. Entre éstas podrían figurar sistemas de comunicación en áreas tales como los servicios médicos, la defensa civil y la gestión eficaz de crisis transnacionales (terremotos, desastres industriales, contaminación marítima o fluvial y accidentes marítimos de gran envergadura).