Calidad y normas en la transferencia del lenguaje audiovisual

El 15 y 16 de octubre de 1998 se celebrará en Berlín, Alemania, la segunda conferencia y exposición internacional sobre lenguajes y medios de comunicación. El tema central de los debates durante la misma será "La calidad y las normas en la transferencia del lenguaje audiovisual".

El intercambio y la distribución internacional de programas de cine y televisión, las emisiones por satélite y la proliferación de canales, las nuevas tecnologías y los medios de comunicación, así como las preferencias cambiantes de los consumidores, están haciendo que la traducción y otros temas lingüísticos adquieran una importancia cada vez mayor. Algunas de las cuestiones que se abordarán en la conferencia son:

- la distribución de películas, las emisiones y la política lingüística;
- la traducción y los procedimientos de adaptación;
- garantizar la calidad: códigos de buena conducta;
- normas y normalización profesionales;
- los lenguajes y las nuevas tecnologías;
- la tecnología de transmisión digital y el marcado multilingüe;
- avances en las tecnologías de doblaje y subtitulado.

Para más información, dirigirse a:

ICEF GmbH
69a Niebuhstrasse
D-10629 Berlín
Tel +49-30-3276140; Fax +49-30-3249833/211944
E-mail: icefberlin@aol.com
URL: http://www.icef.com/(se abrirá en una nueva ventana)