Quality e standard nel trasferimento del linguaggio audiovisivo

La seconda conferenza ed esposizione internazionale sulle lingue ed i media si terrà a Berlino, Germania, il 15 e 16 ottobre 1998. Il tema "Qualità e standard nel trasferimento del linguaggio audiovisivo" costituirà la base di discussione durante l'evento.

Lo scambio e la distribuzione internazionale di film e programmi televisivi, le trasmissioni via satellite e la proliferazione dei canali, le nuove tecnologie e i media, nonché le mutevoli preferenze dei consumatori rendono la traduzione ed altri aspetti linguistici nel settore dei media sempre più rilevanti. La conferenza tratterà perciò di argomenti quali:

- Politica sulla distribuzione dei film, sulle trasmissioni e sulla lingua;
- Procedure di traduzione e adattamento;
- Garantire la qualità: codici di buona prassi lavorativa;
- Standard professionali e standardizzazione;
- Lingue e nuove tecnologie;
- Tecnologia di trasmissione digitale e branding multilingue;
- Sviluppi nella tecnologia di doppiaggio e dei sottotitoli.

Per maggiori informazioni, contattare:

ICEF GmbH
69a Niebuhstrasse
D-10629 Berlino
Tel +49-30-3276140; Fax +49-30-3249833/211944
E-mail: icefberlin@aol.com
URL: http://www.icef.com/(si apre in una nuova finestra)