Qualité et normes dans le transfert audiovisuel des langues

La seconde conférence-exposition internationale sur les langues et les médias aura lieu les 15 et 16 octobre 1998 à Berlin, en Allemagne. Les débats auront pour thème central "Qualité et normes dans le transfert audiovisuel des langues".

L'échange et la distribution dans le monde entier de films et d'émissions de télévision, la diffusion par satellite et la prolifération des chaînes, les nouvelles technologies et les médias, ainsi que l'évolution des préférences des consommateurs rendent la traduction et d'autres aspects linguistiques des médias de plus en plus importants. La conférence s'articulera donc notamment autour des sujets suivants:

- distribution des films, diffusion et politique linguistique
- traduction et procédures d'adaptation
- maintien de la qualité: les codes de bonne pratique
- normes professionnelles et normalisation
- langues et nouvelles technologies
- technologie numérique de transmission et marques multilingues
- progrès de la technologie du doublage et des sous-titres.

Pour toute information complémentaire, s'adresser à:

ICEF GmbH
69a Niebuhstrasse
D-10629 Berlin
Tél +49-30-3276140; Fax +49-30-3249833/211944
E-mail: icefberlin@aol.com
URL: http://www.icef.com/(s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)