Zusammenarbeit zwischen akademischen und amtlichen Statistikern

Der Verband von Statistikern in den Balkanstaaten (ABS), die Rumänische Zentralkommission für Statistik, EUROSTAT und das Internationale Statistische Amt organisieren gemeinsam ein Seminar über die Zusammenarbeit zwischen akademischer und amtlicher Statistik, das vom 16. bis 18. April 1998 in Sinaia, Rumänien, veranstaltet werden soll.

Seit vielen Jahren besteht eine beträchtliche Kluft zwischen amtlichen Statistikern und ihren Gegenspielern in Universitäten, was den allgemeinen Ansatz zu grundlegenden Fragen betrifft. Es besteht allgemein der Eindruck in akademischen Forschungskreisen, daß amtliche Statistiker oft Instrumente bzw. Methoden anwenden, die ziemlich rudimentär sind und häufig Ergebnisse minderwertiger Qualität hervorbringen. In amtlichen Statistikerkreisen herrscht wiederum der Eindruck vor, daß Statistikforscher in Universitäten ihre Argumente reichlich akademisch" formulieren und oft Methodologien vorschreiben, deren Umsetzung in die Praxis problematisch ist.

Trotz dieser Divergenz sind sich beide Seiten darüber einig, daß eine stärkere Zusammenarbeit vonnöten ist. Die amtlichen Statistiker der Zukunft sollen in Universitäten ausgebildet werden, während neue Methoden und Instrumente von den amtlichen Statistikern getestet und angewendet werden sollen, die über die Daten verfügen. Durch das Seminar sollen beide Seiten zu einer Diskussion über Bereiche der Zusammenarbeit und künftige Strategien sowie Themen der Statistikforschung zusammengeführt werden.

Weitere Informationen erteilt:

EUROSTAT
Edward Ojo
Research in Official Statistics (ROS) Secretariat
Jean Monnet Building (C5/98)
L-2920 Luxemburg
Fax +352-430134149
E-mail: edojo@eurogramme.lu

oder

National Commission for Statistics
Daniela Stefanescu
Bukarest
Rumänien
Tel. +40-1-3120605; Fax +40-1-3124873.