Skip to main content
European Commission logo print header

Article Category

Contenuto archiviato il 2023-03-02

Article available in the following languages:

Barroso delinea i quattro principi per la "cooperazione nel settore della conoscenza" tra UE e Giappone

Il 22 aprile, in un discorso tenuto all'Università di Kobe, il Presidente della Commissione europea José Manuel Barroso ha delineato quattro principi per l'istituzione di una "cooperazione nel settore della conoscenza" congiunta tra UE e Giappone: cooperazione politica accresc...

Il 22 aprile, in un discorso tenuto all'Università di Kobe, il Presidente della Commissione europea José Manuel Barroso ha delineato quattro principi per l'istituzione di una "cooperazione nel settore della conoscenza" congiunta tra UE e Giappone: cooperazione politica accresciuta; cooperazione transfrontaliera aperta nella ricerca e sviluppo (R&S); legami bilaterali più forti; istituzione di reti. Barroso ha osservato come il Giappone stia affrontando molte delle sfide che interessano anche l'Europa: "invecchiamento della popolazione, concorrenza esterna, riconciliazione della crescita economica con la protezione ambientale e sociale e assenza di risorse naturali". "Le soluzioni che abbiamo scelto (riforma economica e status prioritario della tecnologia) hanno molti punti in comune. Ciò considerato, e dato che il Giappone è un paese talmente affine per mentalità, non potremmo entrambi trarre beneficio da una più frequente collaborazione?", ha chiesto il Presidente della Commissione. La volontà dell'UE di collaborare in maniera più stretta con il Giappone si mantiene intatta in qualsiasi settore [...]. Ma è concreta, in particolare, nel settore della scienza e della tecnologia", ha aggiunto Barroso. La cooperazione politica tra UE e Giappone è stata, per qualche tempo, più debole di una cooperazione economica, ha affermato Barroso. "Valutando il numero di aspetti comuni e la similarità dei nostri approcci, ciò appare privo di senso", ha dichiarato. Nell'invitare ad accrescere la cooperazione transfrontaliera in materia di R&S, il Presidente della Commissione ha sottolineato che il protezionismo a livello nazionale non rappresenta una strategia percorribile per la ricerca e che il costo di ricerca e infrastruttura di avanguardia è troppo elevato per essere sostenuto dai singoli paesi. Ha definito settori nei quali la cooperazione è necessaria, come la ricerca marina, atmosferica e ambientale, e ha inoltre citato il progetto di reattore sperimentale termonucleare internazionale (ITER) tra i cui partner figurano sia l'UE sia il Giappone. Concludere i negoziati sull'accordo UE-Giappone in materia di scienza e tecnologia costituirebbe un grande passo nel rafforzamento dei legami bilaterali, ha affermato Barroso, e le reti congiunte aiuterebbero entrambe le parti a convertire in pratiche e prodotti i risultati dell'accresciuta cooperazione. "Per due partner quali UE e Giappone, la tecnologia è la chiave verso il futuro, e collaborare è vitale. Dobbiamo conferire alla nostra relazione una nuova dimensione: la cooperazione nel settore della conoscenza", ha detto Barroso al pubblico giapponese.

Paesi

Giappone