The Development of Literacy in the Caucasian Territories

Project Information

DeLiCaTe

Grant agreement ID: 101019006

DOI

10.3030/101019006

EC signature date 3 June 2021

Start date 1 April 2022

End date 31 March 2027

Funded under

• EXCELLENT SCIENCE - European Research Council (ERC)

Total cost

€ 2 499 958,00

EU contribution

€ 2 499 958,00

Coordinated by

UNIVERSITY OF HAMBURG
Germany

CORDIS provides links to public deliverables and publications of HORIZON projects.

Links to deliverables and publications from FP7 projects, as well as links to some specific result types such as dataset and software, are dynamically retrieved from OpenAIRE .

Publications

Peer reviewed articles (5)

The Forms of the Indefinite Article in Eastern Armenian Pre-Modern, Early and Colloquial Eastern Armenian Sources

Author(s): Hasmik Sargsyan
Published in: Armeniaca, Issue 1, 2022, Page(s) 151-170, ISSN 2974-6051
Publisher: Edizioni Ca'Foscari
DOI: 10.30687/arm/9372-8175/2022/01/009

The Arabic Translations of John Chrysostom: State of the Art and Methodology

Author(s): Emilio Bonfiglio; Jonathan Stutz
Published in: Le Muséon, Issue 135, 2022, Page(s) 417-450, ISSN 0771-6494
Publisher: Peeters Press
DOI: 10.2143/mus.135.3.3291202

Old Georgian “Suffixaufnahme” revisited

Author(s): Jost Gippert
Published in: Digital Kartvelology, Issue 1, 2024, Page(s) 120-144, ISSN 2720-8427
Publisher: Academy for Digital Humanities - Georgia
DOI: 10.62235/dk.1.2022.7270

Recovering Hidden Texts: Palimpsests of the Matenadaran and their Disclosure

Author(s): Jost Gippert
Published in: Matenadaran: Medieval and Early Modern Armenian Studies (MEMAS), Issue 1, 2024, Page(s) 11-33, ISSN 3041-5063
Publisher: Brepols
DOI: 10.1484/j.memas.5.142259

Iranian Lexical Material in the Caucasus

Author(s): Jost Gippert
Published in: Iran and the Caucasus, Issue 27, 2024, Page(s) 435-448, ISSN 1609-8498
Publisher: Brill
DOI: 10.1163/1573384x-02704012

Book chapters (19)

Academic Biography and Bibliography: Theo Maarten van Lint A Tetragonal Scholar

Author(s): Emilio Bonfiglio
Published in: Armenia through the Lens of Time, 2024, Page(s) xx-xlvi
Publisher: BRILL
DOI: 10.1163/9789004527607_001

A zoological riddle from Medieval Georgia

Author(s): Jost Gippert
Published in: Languages and Cultures of the Caucasus, 2024, Page(s) 85-103, ISBN 978-3-7520-0812-8
Publisher: Reichert

The Gate of Ganja

Author(s): Jost Gippert
Published in: Caucasian Albania. An International Handbook, 2023, Page(s) 571-580, ISBN 9783110794595
Publisher: De Gruyter Mouton
DOI: 10.1515/9783110794687-018

The Language of the Caucasian Albanians

Author(s): Jost Gippert, Wolfgang Schulze
Published in: Caucasian Albania. An International Handbook, 2023, Page(s) 167-230, ISBN 9783110794595
Publisher: De Gruyter Mouton
DOI: 10.1515/9783110794687-004

Preface

Author(s): Jost Gippert, Jasmine Dum-Tragut
Published in: Caucasian Albania. An International Handbook, 2023, Page(s) v-xi, ISBN 9783110794595
Publisher: De Gruyter Mouton
DOI: 10.1515/9783110794687-201

New Light on the Caucasian Albanian Palimpsests of St. Catherine’s Monastery

Author(s): Jost Gippert
Published in: New Light on Old Manuscripts: Recent Advances in Palimpsest Studies, 2023, Page(s) 187-215, ISBN 978-3-7001-9157-5
Publisher: Austrian Academy of Sciences
DOI: 10.1553/978oeaw91575s187

Armeno-Byzantine Studies in the 21st Century: Between Tradition and Turning Points

Author(s): Emilio Bonfiglio
Published in: Armenia and Byzantium without Borders, 2024, Page(s) 1-12
Publisher: BRILL
DOI: 10.1163/9789004679313_002

The Textual heritage of Caucasian Albanian

Author(s): Jost Gippert
Published in: Caucasian Albania. An International Handbook, 2023, Page(s) 95-166, ISBN 9783110794595
Publisher: De Gruyter Mouton
DOI: 10.1515/9783110794687-003

Written Artefacts from the Maldives: 1,500 Years of Mixing Languages and Scripts

Author(s): Jost Gippert
Published in: Exploring Multilingualism and Multiscriptism in Written Artefacts, 2024, Page(s) 13-40
Publisher: De Gruyter
DOI: 10.1515/9783111380544-002

Representations of Armenia(s) and the Armenians in Late Antiquity: Theory and Praxis in the Writings of John Chrysostom

Author(s): Emilio Bonfiglio
Published in: Armenia and Byzantium without Borders, 2024, Page(s) 255-288
Publisher: BRILL
DOI: 10.1163/9789004679313_011

Indexes

Author(s): Jost Gippert
Published in: Caucasian Albania. An International Handbook, 2023, Page(s) 675-735, ISBN 9783110794595
Publisher: De Gruyter Mouton
DOI: 10.1515/9783110794687-021

The Udis’ Petition to Tsar Peter

Author(s): Igor Dorfmann-Lazarev
Published in: Caucasian Albania. An International Handbook, 2023, Page(s) 261-263, ISBN 9783110794595
Publisher: De Gruyter Mouton
DOI: 10.1515/9783110794687-006

Caucasian Albania in Medieval Armenian Sources (5th-13th Centuries)

Author(s): Jasmine Dum-Tragut, Jost Gippert
Published in: Caucasian Albania. An International Handbook, 2023, Page(s) 33-94, ISBN 9783110794595
Publisher: De Gruyter Mouton
DOI: 10.1515/9783110794687-002

General References

Author(s): Jost Gippert
Published in: Caucasian Albania. An International Handbook, 2023, Page(s) 611-674, ISBN 9783110794595
Publisher: De Gruyter Mouton
DOI: 10.1515/9783110794687-020

Hadrian the Coward. A Misunderstanding and Some Automatisms in the Translation from Greek into Georgian

Author(s): Jost Gippert
Published in: Translation Automatisms in the Vernacular Texts of the Middle Ages and Early Modern Period, 2024, Page(s) 191-199
Publisher: Brepols Publishers
DOI: 10.1484/m.bibver-eb.5.135188

Ephrem the Minor’s Preface Revisited

Author(s): Jost Gippert
Published in: Instrumenta Patristica et Mediaevalia, Organising a Literary Corpus in the Middle Ages, 2024, Page(s) 585-597
Publisher: Brepols Publishers
DOI: 10.1484/m.ipm-eb.5.137803

<i>Tracing Translation Models. </i>The Case of Caucasian Albanian

Author(s): Jost Gippert
Published in: Translation Automatisms in the Vernacular Texts of the Middle Ages and Early Modern Period, 2024, Page(s) 97-103
Publisher: Brepols Publishers
DOI: 10.1484/m.bibver-eb.5.135176

Between the Planes and the Mountains: the Albanian-Armenian Marches in the 12th Century and David of Gandzak (c. 1065–1140)

Author(s): Igor Dorfmann-Lazarev
Published in: Caucasian Albania. An International Handbook, 2023, Page(s) 537-570, ISBN 9783110794595
Publisher: De Gruyter Mouton
DOI: 10.1515/9783110794687-017

Caucasian Albanian and Modern Udi

Author(s): Wolfgang Schulze, Jost Gippert
Published in: Caucasian Albania. An International Handbook, 2023, Page(s) 231-260, ISBN 9783110794595
Publisher: De Gruyter Mouton
DOI: 10.1515/9783110794687-005

Non-peer reviewed articles (3)

Bulletin chrysostomien pour 2020-2021

Author(s): Emilio Bonfiglio
Published in: Revue d'Etudes Augustiniennes et Patristiques, Issue 69, 2023, Page(s) 203-245, ISSN 1768-9260
Publisher: Brepols Publishers
DOI: 10.1484/j.rea.5.137029

<i>Besprechungen</i>

Author(s): Emilio Bonfiglio
Published in: Jahrbuch der Österreichischen Byzantinistik, Issue 1, 2024, Page(s) 317-334, ISSN 0378-8660
Publisher: Austrian Academy of Sciences
DOI: 10.1553/joeb73s317

Preface / წინასიტყვაობა

Author(s): Manana Tandashvili, Jost Gippert
Published in: Digital Kartvelology, Issue 2, 2023, Page(s) V-XV, ISSN 2720-8427
Publisher: Academy for Digital Humanities - Georgia

Conference proceedings (3)

A Diachronic Analysis of Definiteness in Georgian Based on the GNC

Author(s): Mariam Kamarauli
Published in: "Proceedings of the international conference ""LMT - Language and Modern Technologies""", Issue 2022, 2022, Page(s) 81-94
Publisher: ISOC-Georgia

Enhancing the Readability of Palimpsests Using Generative Image Inpainting

Author(s): Mahdi Jampour, Hussein Mohammed, Jost Gippert
Published in: Proceedings of the 13th International Conference on Pattern Recognition Applications and Methods, 2024, Page(s) 687-694
Publisher: SCITEPRESS - Science and Technology Publications
DOI: 10.5220/0012347100003654

Deciphering methods in the project ‘DeLiCaTe – the Development of Literacy in Caucasian Territories’

Author(s): Mariam Kamarauli
Published in: "Proceedings of the international conference ""Humanities in digital societies - IV 2022""", 2022, Page(s) 1-9
Publisher: Shota Rustaveli Batumi State University
DOI: 10.25592/uhhfdm.16056

Monographic books (1)

Caucasian Albania. An International Handbook

Author(s): Jost Gippert, Jasmine Dum-Tragut
Published in: 2023, Page(s) 750, ISBN 9783110794595
Publisher: De Gruyter Mouton
DOI: 10.1515/9783110794687

Other (1)

Exploring Armenian Palimpsests with Multispectral and Transmissive Light Imaging

Author(s): Jost Gippert
Published in: Magaghat, Issue 2022, 2022
Publisher: Magaghat