From Chrysoloras’ Latin to Erasmus’ Greek: Renaissance classical bilingualism as a European phenomenon (1397-1536)

Project Information

ERASMOS

Grant agreement ID: 101116087

DOI

10.3030/101116087

EC signature date 31 August 2023

Start date 1 January 2024

End date 31 December 2028

Funded under

• European Research Council (ERC)

Total cost

€ 1 500 000,00

EU contribution

€ 1 500 000,00

Coordinated by

KATHOLIEKE UNIVERSITEIT LEUVEN
Belgium

CORDIS provides links to public deliverables and publications of HORIZON projects.

Links to deliverables and publications from FP7 projects, as well as links to some specific result types such as dataset and software, are dynamically retrieved from OpenAIRE .

Deliverables

Data Management Plan (1)

Data Management Plan

Publications

Other (5)

NOSCEMUS ERASMUM: Toward a unified open access corpus of Erasmus’ œuvre

Author(s): Raf Van Rooy, Flavio Massimiliano Cecchini, Isabelle Maes, Mariia Timoshchuk, Manou Vermeire, Alessandro Bonvini, Xander Feys
Published in: 2025
Publisher: Lirias

"The ""Tongueprint"". Assessing and quantifying bilingualism in Renaissance Neo-Latin texts"

Author(s): Flavio Massimiliano Cecchini
Published in: 2025
Publisher: Zenodo
DOI: 10.5281/ZENODO.17201687

Scriptura non facit glossan: Identifying Greek words in Latin texts

Author(s): Flavio Massimiliano Cecchini, Raf Van Rooy, Wouter Mercelis
Published in: 2025
Publisher: Zenodo
DOI: 10.5281/ZENODO.15691068

De Bombergbijbel van het Drietalencollege teruggevonden

Author(s): Maxime Maleux, Raf Van Rooy
Published in: Ex Officina: Erfgoednieuws uit KU Leuven Bibliotheken, Issue 38/2, 2025
Publisher: Vrienden van de Universiteitsbibliotheek

Review of Érasme de Rotterdam & Chomarat (2024): De recta Latini Græcique sermonis pronuntiatione dialogus. Édition, traduction et commentaire

Author(s): Raf Van Rooy
Published in: Historiographia Linguistica, 2026, ISSN 0302-5160
Publisher: John Benjamins Publishing Company
DOI: 10.1075/HL.00189.ROO

Conference proceedings (1)

Quid verbumst? Applying a definition of word to Latin in Universal Dependencies

Author(s): Flavio Massimiliano Cecchini
Published in: Proceedings of the Eighth Workshop on Universal Dependencies (UDW, SyntaxFest 2025), 2025
Publisher: Association for Computational Linguistics

Peer reviewed articles (4)

Greek in Erasmus of Rotterdam's Correspondence Related to the Collegium Trilingue Lovaniense: A Case of Cultural Triggering?

Author(s): Manou Vermeire
Published in: Humanistica Lovaniensia, Issue 74, 2025, ISSN 2593-3019
Publisher: Peeters
DOI: 10.2143/HLO.74.0.3294850

The Art of Code-Switching: Toward a ‘Tongueprint’ of Multilingual Literary Personas in Erasmus’ Praise of Folly and Aleandro’s Diaries?

Author(s): Raf Van Rooy, Wouter Mercelis
Published in: Journal of Latin Cosmopolitanism and European Literatures, 2025, ISSN 2593-743X
Publisher: Ghent University
DOI: 10.21825/JOLCEL.89649

Editorial Note Code-Switching III

Author(s): Raf Van Rooy, William Michael Barton
Published in: Journal of Latin Cosmopolitanism and European Literatures, 2025, ISSN 2593-743X
Publisher: Ghent University
DOI: 10.21825/JOLCEL.96300

Neo-Latin: Literature

Author(s): Isabelle Maes, Maxime Maleux, Simon Smets, Raf Van Rooy, Clementina Marsico, Johanna Luggin, Florian Schaffenrath, Lav Šubarić
Published in: The Year’s Work in Modern Language Studies, Issue 85, 2025, ISSN 0084-4152
Publisher: Walter de Gruyter GmbH
DOI: 10.1163/22224297-08501001

Monographic books (1)

Latin–Greek Code-Switching in Early Modernity III

Author(s): William Michael Barton, Raf Van Rooy
Published in: Journal of Latin Cosmopolitanism and European Literatures, Issue 11, 2025, ISSN 2593-743X
Publisher: RELICS