Objetivo
This proposal addresses the inter-cultural exchanges in Egypt during the 11th century, as embedded in an Arabic compilation of ancient sources on the Greek, Egyptian and Semitic sages (prophets, heroes, philosophers and famous physicians). Written by Ibn Fatik and misleadingly entitled Choicest Maxims and Best Sayings, the work was read as early as the middle of the 13th century in Spain, and thereafter translated into the main European languages. The circulation of the text on both the Eastern and Western sides of the Mediterranean during the medieval times reflects the complexity of the late antique/early medieval societies. Figures such as Hermes, Pythagoras, Hippocrates, Alexander the Great, and Galen, receive the rank of Hellenistic semi-gods. Written in an Islamic Shi’i context (the Fatimid court in Cairo), the work, based on earlier compilations and translations, and widely circulating in later Arabic literature, calls for a re-appraisal of the Greek and Hellenistic roots of both the Judaeo-Christian and Islamic civilizations. The project will focus on the historical context and the linguistic aspects of the text, as the work belongs to a well-represented genre of early Arabic literature using both Greek and Syriac translated materials. A study of the network behind the text will help to re-assess the ‘translation movement’ in Baghdad and surrounding area during the 9th-10th centuries. This literature of ‘Tales and Legends of Greece and the Ancient Near East’ can only be studied within an interdisciplinary framework. My project, at the crossroads of Arabic literature, Greek philosophy and history, and religious studies, aims to study the corpus of the Greek and Syriac literature translated into Arabic during the 8th-13th centuries from new angles. This approach will bring out the role of Egypt as a centre of intellectual exchanges between multifarious communities in the pre-Crusades period, and uncover unknown sources on the ancient Greek philophers.
Ámbito científico (EuroSciVoc)
CORDIS clasifica los proyectos con EuroSciVoc, una taxonomía plurilingüe de ámbitos científicos, mediante un proceso semiautomático basado en técnicas de procesamiento del lenguaje natural. Véas: El vocabulario científico europeo..
CORDIS clasifica los proyectos con EuroSciVoc, una taxonomía plurilingüe de ámbitos científicos, mediante un proceso semiautomático basado en técnicas de procesamiento del lenguaje natural. Véas: El vocabulario científico europeo..
- humanidades filosofía, ética y religión filosofía historia de la filosofía filosofía antigua
- humanidades historia y arqueología historia historia medieval
Para utilizar esta función, debe iniciar sesión o registrarse
Le pedimos disculpas, pero se ha producido un error inesperado durante la ejecución.
Necesita estar autentificado. Puede que su sesión haya finalizado.
Gracias por su comentario. En breve recibirá un correo electrónico para confirmar el envío. Si ha seleccionado que se le notifique sobre el estado del informe, también se le contactará cuando el estado del informe cambie.
Palabras clave
Palabras clave del proyecto indicadas por el coordinador del proyecto. No confundir con la taxonomía EuroSciVoc (Ámbito científico).
Palabras clave del proyecto indicadas por el coordinador del proyecto. No confundir con la taxonomía EuroSciVoc (Ámbito científico).
Programa(s)
Programas de financiación plurianuales que definen las prioridades de la UE en materia de investigación e innovación.
Programas de financiación plurianuales que definen las prioridades de la UE en materia de investigación e innovación.
Tema(s)
Las convocatorias de propuestas se dividen en temas. Un tema define una materia o área específica para la que los solicitantes pueden presentar propuestas. La descripción de un tema comprende su alcance específico y la repercusión prevista del proyecto financiado.
Las convocatorias de propuestas se dividen en temas. Un tema define una materia o área específica para la que los solicitantes pueden presentar propuestas. La descripción de un tema comprende su alcance específico y la repercusión prevista del proyecto financiado.
Convocatoria de propuestas
Procedimiento para invitar a los solicitantes a presentar propuestas de proyectos con el objetivo de obtener financiación de la UE.
Procedimiento para invitar a los solicitantes a presentar propuestas de proyectos con el objetivo de obtener financiación de la UE.
FP7-PEOPLE-IEF-2008
Consulte otros proyectos de esta convocatoria
Régimen de financiación
Régimen de financiación (o «Tipo de acción») dentro de un programa con características comunes. Especifica: el alcance de lo que se financia; el porcentaje de reembolso; los criterios específicos de evaluación para optar a la financiación; y el uso de formas simplificadas de costes como los importes a tanto alzado.
Régimen de financiación (o «Tipo de acción») dentro de un programa con características comunes. Especifica: el alcance de lo que se financia; el porcentaje de reembolso; los criterios específicos de evaluación para optar a la financiación; y el uso de formas simplificadas de costes como los importes a tanto alzado.
Coordinador
2311 EZ Leiden
Países Bajos
Los costes totales en que ha incurrido esta organización para participar en el proyecto, incluidos los costes directos e indirectos. Este importe es un subconjunto del presupuesto total del proyecto.