Objetivo
In this project we will investigate, under controlled experimental conditions, a task defined in mental terms and performed by professionals - viz. the task of translating from one natural language into another. We will monitor the visual input in the source language (L1) with eye-tracking technology. We will log the translators' keystrokes in the target language (L2) with the output monitoring tool Translog. We will monitor the brain performance during perceptual input and motor output with a brain activity recording technique (EEG).
The task requirement - translation of identical semantic content from L1 into L2 - will guarantee the compatibility of input and output patterns at a certain level of structure and make it possible to compare and interpret output and input in terms of the complementary pair: comprehension and production. In addition, we will prompt the interface between the working memory and long-term memory (LTM) of the bilingual translator with prompting feedback provided by a modified version of the computerized tool iDict and monitor brain performance during the prompting with EEG.
In this way, we intend to achieve an integrated experimental and application design that fulfils the requirements of a human-computer monitoring and feedback system. By building such a system we will be able to study in depth the nature of a mind-brain-behaviour-computer interaction system with a complete-cycle mini-max set of variables. Such a system should find a range of industrial applications. Complete-cycle monitoring offers the possibility of providing its operator with feedback in different combinations for different purposes, e.g. with automatic prompting of her/his LTM for fast finding of means of expression in L2. Human-computer systems for feedback in cognitive terms are already within our reach if targeted with a systematic strategy for research and application.
Ámbito científico (EuroSciVoc)
CORDIS clasifica los proyectos con EuroSciVoc, una taxonomía plurilingüe de ámbitos científicos, mediante un proceso semiautomático basado en técnicas de procesamiento del lenguaje natural. Véas: El vocabulario científico europeo..
CORDIS clasifica los proyectos con EuroSciVoc, una taxonomía plurilingüe de ámbitos científicos, mediante un proceso semiautomático basado en técnicas de procesamiento del lenguaje natural. Véas: El vocabulario científico europeo..
Este proyecto aún no se ha clasificado con EuroSciVoc.
Sugiera los ámbitos científicos que considere más relevantes y ayúdenos a mejorar nuestro servicio de clasificación.
Para utilizar esta función, debe iniciar sesión o registrarse
Programa(s)
Programas de financiación plurianuales que definen las prioridades de la UE en materia de investigación e innovación.
Programas de financiación plurianuales que definen las prioridades de la UE en materia de investigación e innovación.
Tema(s)
Las convocatorias de propuestas se dividen en temas. Un tema define una materia o área específica para la que los solicitantes pueden presentar propuestas. La descripción de un tema comprende su alcance específico y la repercusión prevista del proyecto financiado.
Las convocatorias de propuestas se dividen en temas. Un tema define una materia o área específica para la que los solicitantes pueden presentar propuestas. La descripción de un tema comprende su alcance específico y la repercusión prevista del proyecto financiado.
Convocatoria de propuestas
Procedimiento para invitar a los solicitantes a presentar propuestas de proyectos con el objetivo de obtener financiación de la UE.
Datos no disponibles
Procedimiento para invitar a los solicitantes a presentar propuestas de proyectos con el objetivo de obtener financiación de la UE.
Régimen de financiación
Régimen de financiación (o «Tipo de acción») dentro de un programa con características comunes. Especifica: el alcance de lo que se financia; el porcentaje de reembolso; los criterios específicos de evaluación para optar a la financiación; y el uso de formas simplificadas de costes como los importes a tanto alzado.
Régimen de financiación (o «Tipo de acción») dentro de un programa con características comunes. Especifica: el alcance de lo que se financia; el porcentaje de reembolso; los criterios específicos de evaluación para optar a la financiación; y el uso de formas simplificadas de costes como los importes a tanto alzado.
Coordinador
33014 TAMPERE
Finlandia
Los costes totales en que ha incurrido esta organización para participar en el proyecto, incluidos los costes directos e indirectos. Este importe es un subconjunto del presupuesto total del proyecto.