Exploring Subtitle Reading Process with Eyetracking Technology

Project Information

SURE

Grant agreement ID: 702606

DOI 10.3030/702606

Project closed

EC signature date 17 March 2016

Start date 15 July 2016

End date 14 July 2018

Funded under

• EXCELLENT SCIENCE - Marie Skłodowska-Curie Actions

Total cost € 195 454,80

EU contribution € 195 454,80

Coordinated by

UNIVERSITY COLLEGE LONDON
United Kingdom

Publications

Peer reviewed articles (4)

Viewers can keep up with fast subtitles: Evidence from eye movements

Author(s): Agnieszka Szarkowska, Olivia Gerber-Morón
Published in: PLOS ONE, Issue 13/6, 2018, Page(s) e0199331, ISSN 1932-6203
Publisher: Public Library of Science
DOI: 10.1371/journal.pone.0199331

Line breaks in subtitling: An eye tracking study on viewer preferences

Author(s): Olivia Gerber-Morón Agnieszka Szarkowska
Published in: Journal of Eye Movement Research, Issue 11(3):2, 2018, ISSN 1995-8692
Publisher: Bern Open Publishing
DOI: 10.16910/jemr.11.3.2

The impact of text segmentation on subtitle reading: an eye tracking study on cognitive load and reading performance

Author(s): Gerber-Morón, Olivia Szarkowska, Agnieszka Woll, Bencie
Published in: Journal of Eye Movement Research, Issue 11(4):2, 2018, ISSN 1995-8692
Publisher: Bern Open Publishing
DOI: 10.16910/jemr.11.4.2

Two or three lines: a mixed-methods study on subtitle processing and preferences

Author(s): Szarkowska Agnieszka Gerber-Morón Olivia
Published in: Perspectives. Studies in Translation Theory and Practice, 2018, ISSN 0907-676X
Publisher: Routledge